Solved Old Paper B.A. - I (History - 2019) Paper - I
1. (i). Write a comment on Pashupati Seal. पशुपति मुहर पर टिप्पणी लिखिए।
> The Pashupati seal (Mahayogi seal or Proto-Śiva seal) is a steatite seal which was uncovered in the 1928–29 Archaeological Survey of India excavations of the Indus Valley civilisation ("IVC") site of Mohenjo-daro, then in the British Raj, and now in Pakistan.
[पशुपति मुहर (महायोगी मुहर या प्रोटो-शिव मुहर) एक सेलखड़ी की मुहर है जो 1928-29 में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा मोहनजोदड़ो की सिंधु घाटी सभ्यता स्थल की खुदाई में मिली थी, जो अब पाकिस्तान में है।]
> Ernest J. H. Mackay, who directed the excavations at Mohenjo-daro, dated the seal to the Intermediate I Period (now considered to fall around 2350–2000 BCE) in his 1937–38 report in which the seal is numbered 420, giving it its alternate name.
[अर्नेस्ट जे. एच. मैके, जिन्होंने मोहनजोदड़ो में खुदाई का निर्देशन किया था, ने अपनी 1937-38 की रिपोर्ट में इंटरमीडिएट I अवधि (अब 2350-2000 ईसा पूर्व के आसपास गिरना माना जाता है) में सील को दिनांकित किया, जिसमें सील को 420 नंबर दिया गया है, इसे इसका विकल्प दिया गया है।]
(ii). What do you know about 'Vidatha'? विदथ' के बारे में आप क्या जानते हैं?
> The vidatha was a form of assembly referred to 122 times in the Rig Veda and 22 times in the Atharva Veda.
(विदथ विधानसभा का एक रूप था जिसे ऋग्वेद में 122 बार और अथर्ववेद में 22 बार संदर्भित किया गया था।)
> Translated as a "family council," the vidatha included women and elders as participants.
(एक "परिवार परिषद" के रूप में अनुवादित, विदथ में प्रतिभागियों के रूप में महिलाएं और बुजुर्ग शामिल थे।)
> The vidatha collectively worshiped Vedic deities such as Agni and Indra, offering sacred food and singing their praises.
(विदथ सामूहिक रूप से अग्नि और इंद्र जैसे वैदिक देवताओं की पूजा करते थे, पवित्र भोजन की पेशकश करते थे और उनकी स्तुति गाते थे।)
(iii). Who was Shishunaga? शिशुनाग कौन था?
> Shishunaga was the founder of the Shishunaga dynasty of the Magadha Empire in the present day northern India.
(शिशुनाग वर्तमान उत्तर भारत में मगध साम्राज्य के शिशुनाग वंश के संस्थापक थे।)
> Initially, he was an amatya of the Magadha empire under the Haryanka dynasty.
(प्रारंभ में, वह हर्यंक वंश के तहत मगध साम्राज्य का एक अमात्य था।)
> He was placed on the throne by the people who revolted against the Haryanka dynasty rule.
(उन्हें उन लोगों द्वारा सिंहासन पर बिठाया गया, जिन्होंने हर्यंक वंश के शासन के खिलाफ विद्रोह किया था।)
> According to the Puranas, he placed his son at Varanasi and himself ruled from Girivraja (Rajagriha). He was succeeded by his son Kalashoka (Kakavarna).
(पुराणों के अनुसार, उसने अपने पुत्र को वाराणसी में रखा और स्वयं गिरिव्रज (राजगृह) से शासन किया। उसका उत्तराधिकारी उसका पुत्र कालाशोक (काकवर्ण) बना।)
(iv). Write a short note on Bairath Inscription. बैराठ शिलालेख पर संक्षिप्त टिप्पणी लिखिए।
> The Minor Rock Edict of Ashoka, found on the platform in front of the temple.
(अशोक का लघु शिलालेख, मंदिर के सामने चबूतरे पर मिला है।)
> The inscription was found on a rock on the platform between the Bairat Temple and the huge cannon-shaped rock in front of it.
(शिलालेख बैराट मंदिर और उसके सामने विशाल तोप के आकार की चट्टान के बीच चबूतरे पर एक चट्टान पर पाया गया था।)
> The word "Buddha" in the Bairat Edict.
(बैराट शिलालेख में "बुद्ध" शब्द का उपयोग हुआ है।)
(v). Who was Pushyamitra Sunga? पुष्यमित्र सुंग कौन था?
> Pushyamitra Sunga was Brahmin army chief of Brihadratha, the last king of the Mauryas.
(पुष्यमित्र सुंग मौर्यों के अंतिम राजा बृहद्रथ के ब्राह्मण सेना प्रमुख थे।.)
> During a military parade, he killed Brihadratha and established himself on the throne in 185 or 186 BC.
(एक सैन्य परेड के दौरान, उन्होंने बृहद्रथ को मार डाला और खुद को 185 या 186 ईसा पूर्व में सिंहासन पर स्थापित किया।)
> कुछ इतिहासकारों के अनुसार यह अंतिम मौर्य राजा के विरुद्ध आंतरिक विद्रोह था।
(vi). What is Periplus. पेरिप्लस क्या है।
> A periplus is a manuscript document that lists the ports and coastal landmarks, in order and with approximate intervening distances, that the captain of a vessel could expect to find along a shore.
(एक पेरिप्लस एक पांडुलिपि दस्तावेज है जो बंदरगाहों और तटीय स्थलों को सूचीबद्ध करता है, क्रम में और लगभग बीच की दूरी के साथ, जो एक जहाज के कप्तान को किनारे के साथ मिलने की उम्मीद कर सकता है।)
(vii). Write a note Prayaga Prashasti. प्रयाग प्रशस्ति पर एक टिप्पणी लिखिए।
> The Prayaga Prashasti (also known as the Allahabad Pillar Inscription) was composed by Harisena.
[प्रयाग प्रशस्ति (जिसे इलाहाबाद स्तंभ शिलालेख के रूप में भी जाना जाता है) की रचना हरिसेना ने की थी।]
> Harisena was the court poet of Samudragupta while Banabhatta was the court poet of Harshavardhana.
(हरिषेण समुद्रगुप्त के दरबारी कवि थे जबकि बाणभट्ट हर्षवर्धन के दरबारी कवि थे।)
> The Prayaga Prashasti was composed in praise of Samudragupta in Sanskrit.
(प्रयाग प्रशस्ति की रचना संस्कृत में समुद्रगुप्त की स्तुति में की गई थी।)
(viii). Tell about the contribution of Varahmihir. वराहमिहिर के योगदान के बारे में बताइये।
> Varahamihira was an Indian mathematician and astronomer of the 5th-6th century AD.
(वराहमिहिर ईसा की पाँचवीं-छठी शताब्दी के भारतीय गणितज्ञ एवं खगोलज्ञ थे।)
> It was Varahamihira who first told in his Panchasiddhantika that the value of ayanamsa is equal to 50.32 seconds.
(वाराहमिहिर ने ही अपने पंचसिद्धान्तिका में सबसे पहले बताया कि अयनांश का मान 50.32 सेकेण्ड के बराबर है।)
> He was one of the Navaratnas of Chandragupta Vikramaditya.
(यह चंद्रगुप्त विक्रमादित्य के नवरत्नों में से एक थे।)
> The Gurukul of mathematical science developed by him in Ujjain remained unique for seven hundred years.
(उज्जैन में उनके द्वारा विकसित गणितीय विज्ञान का गुरुकुल सात सौ वर्षों तक अद्वितीय रहा।)
(ix). Who was Banbhatt? बाणभट्ट कौन थे?
> Banbhatt was a Sanskrit prose writer and poet of the seventh century.
(बाणभट्ट सातवीं शताब्दी के संस्कृत गद्यकार और कवि थे।)
> He was the court poet of King Harshvardhan.
(वह राजा हर्षवर्धन के आस्थान कवि थे।)
> His two main texts are: Harshacharitam and Kadambari.
(उनके दो प्रमुख ग्रंथ हैं: हर्षचरितम् तथा कादम्बरी।)
> Harshacharitam is the biography of King Harshavardhana and Kadambari is the first novel in the world.
(हर्षचरितम्, राजा हर्षवर्धन का जीवन-चरित्र है और कादंबरी विश्व का पहला उपन्यास है।)
> Banabhatta died before Kadambari was completed and it was completed by his son Pulinbhatta.
(कादंबरी पूर्ण होने से पहले ही बाणभट्ट का देहान्त हो गया और इसे उनके पुत्र पुलिनभट्ट ने पूरा किया।)
(x). Define 'Variyam'. वारियम को परिभाषित कीजिये।
> In the Sangam Age, a well-known unit of territory yielding tax was a variyam (Vari meant tax).
[संगम युग में, कर देने वाले क्षेत्र की एक प्रसिद्ध इकाई एक वरियम (वारी का मतलब कर) था।]
> The Dharma variyam was in charge of charities and temples.
(धर्म वैरियम दान और मंदिरों के प्रभारी थे।)
> Erivariyam was in charge of the water tanks and supply.
(एरीवरियम पानी की टंकियों और आपूर्ति के प्रभारी थे।)
> The finance was overseen by the pon variyam.
(पोन वेरियम द्वारा वित्त की देखरेख की जाती थी।)
