Solved Old Paper B.A. - I (History - 2022) Paper - I
1. (i). Vikram Era. विक्रम संवत।
> The Vikrama era (58 bc) is said in the Jain book Kālakācāryakathā to have been founded after a victory of King Vikramāditya over the Śaka.
[विक्रम संवत (58 ई.पू.) के बारे में जैन ग्रंथ कालकाचार्यकथा में कहा गया है कि इसकी स्थापना शक पर राजा विक्रमादित्य की जीत के बाद हुई थी।]
> But some scholars credit the Scytho-Parthian ruler Azes with the foundation of this era.
(लेकिन कुछ विद्वान इस युग की नींव का श्रेय सिथो-पार्थियन शासक एजेस को देते हैं।)
(ii). Four Noble Truths. चार आर्य सत्य।
> The Four Noble Truths (चार आर्य सत्य):-
i. The truth of suffering.
(पीड़ा का सच।)
ii. The truth of the cause of suffering.
(पीड़ा के कारण का सत्य।)
iii. The truth of the end of suffering.
(पीड़ा के अंत का सत्य।)
iv. The truth of the path that leads to the end of suffering.
(पीड़ा के अंत की ओर ले जाने वाले मार्ग का सत्य।)
(iii). Megasthenes. मेगस्थनीज।
> Megasthenes, (born 350 bc—died 290 bc), ancient Greek historian and diplomat, author of an account of India, the Indica, in four books.
[मेगस्थनीज, (जन्म 350 ई.पू.-मृत्यु 290 ई.पू.), प्राचीन यूनानी इतिहासकार और राजनयिक, चार पुस्तकों में भारत, इंडिका के एक लेख के लेखक।]
> An Ionian, he was sent by the Hellenistic king Seleucus I on embassies to the Mauryan emperor Chandragupta.
(एक Ionian, वह मौर्य सम्राट चंद्रगुप्त को दूतावासों पर हेलेनिस्टिक राजा सेल्यूकस I द्वारा भेजा गया था।)
(iv). Sthaniya. स्थानीय।
> Sthaniya means existing in or relating to the area where you live, or the area you are talking about.
(स्थानीय का अर्थ उस क्षेत्र में मौजूद या उससे संबंधित है जहां आप रहते हैं, या जिस क्षेत्र के बारे में आप बात कर रहे हैं।)
(v). Junagarh Records. जूनागढ़ अभिलेख।
> The Junagadh rock inscription of Rudradaman, also known as the Girnar Rock inscription of Rudradaman, is a Sanskrit prose inscribed on a rock by the Western Satraps ruler Rudradaman I.
(रुद्रदामन का जूनागढ़ शिलालेख, जिसे रुद्रदामन के गिरनार शिलालेख के रूप में भी जाना जाता है, पश्चिमी क्षत्रप शासक रुद्रदामन प्रथम द्वारा एक चट्टान पर खुदा हुआ एक संस्कृत गद्य है।)
> It is located near Girnar hill near Junagadh, Gujarat, India.
(यह जूनागढ़, गुजरात, भारत के पास गिरनार पहाड़ी के पास स्थित है।)
> The inscription is dated to shortly after 150 CE.
(यह शिलालेख 150 CE के तुरंत बाद का है।)
> The Junagadh rock contains inscriptions of Ashoka (one of fourteen of the Major Rock Edicts of Ashoka), Rudradaman I and Skandagupta.
[जूनागढ़ शिला में अशोक (अशोक के प्रमुख शिलालेखों में से चौदह शिलालेखों में से एक), रुद्रदामन प्रथम और स्कंदगुप्त के शिलालेख हैं।]
(vi). Name two cities founded by Kanishka. कनिष्क द्वारा स्थापित दो नगरों के नाम।
> Kanishka, a descendant of Kujula Kadphises, the creator of the Kushan empire, ruled an empire that spanned Central Asia, the Gandhara, and the Gangetic plain to Pataliputra. His dominion had two major capitals: Puruapura, or Peshawar, in Gandhara, and Mathura, or another important capital.
(कुषाण साम्राज्य के निर्माता, कुजुला कडफिसेस के वंशज कनिष्क ने एक ऐसे साम्राज्य पर शासन किया, जो मध्य एशिया, गांधार और पाटलिपुत्र तक गंगा के मैदान तक फैला हुआ था। उनके प्रभुत्व की दो प्रमुख राजधानियाँ थीं: पुरुआपुरा, या पेशावर, गांधार में, और मथुरा, या अन्य महत्वपूर्ण राजधानी।)
(vii). Abhigyan Shakuntalam. अभिज्ञान शकुंतलम।
> Abhijnana shakuntalam, also known as Shakuntala, The Recognition of Shakuntala, The Sign of Shakuntala, and many other variants, is a Sanskrit play by the ancient Indian poet Kālidāsa, dramatizing the story of Śakuntalā told in the epic Mahābhārata and regarded as best of Kālidāsa's works.
(अभिज्ञान शाकुंतलम, जिसे शकुंतला के रूप में भी जाना जाता है, शकुंतला की पहचान, शकुंतला की निशानी, और कई अन्य संस्करण, प्राचीन भारतीय कवि कालिदास द्वारा रचित एक संस्कृत नाटक है, जो महाकाव्य महाभारत में बताई गई शकुंतला की कहानी को चित्रित करता है और इसे कालिदास के सर्वश्रेष्ठ के रूप में माना जाता है। काम करता है।)
(viii). Aryabhatta. आर्यभट्ट।
> Aryabhata or Aryabhata I was the first of the major mathematician-astronomers from the classical age of Indian mathematics and Indian astronomy. His works include the Āryabhaṭīya and the Arya-siddhanta.
(आर्यभट्ट या आर्यभट्ट प्रथम भारतीय गणित और भारतीय खगोल विज्ञान के शास्त्रीय युग के प्रमुख गणितज्ञ-खगोलविद थे। उनके कार्यों में आर्यभटीय और आर्य-सिद्धांत शामिल हैं।)
(ix). Seven Pagoda. सप्त पैगोडा।
> The Seven Pagodas refer to the monuments built at Mamallapuram built during the reign of the Pallava kings Narasimhavarman I, Paramesvarman and Narasimhavarman II.
(सात पगोडा पल्लव राजाओं नरसिंहवर्मन प्रथम, परमेस्वर्मन और नरसिंहवर्मन द्वितीय के शासनकाल के दौरान निर्मित मामल्लपुरम में निर्मित स्मारकों का उल्लेख करते हैं।)
(x). Harshacharit. हर्षचरित।
The Harshacharita (The deeds of Harsha), is the biography of Indian emperor Harsha by Banabhatta, also known as Bana, who was a Sanskrit writer of seventh-century CE India. He was the Asthana Kavi, meaning Court Poet, of Harsha.
[हर्षचरित (हर्ष के कर्म), बाणभट्ट द्वारा लिखित भारतीय सम्राट हर्ष की जीवनी है, जिसे बाना के नाम से भी जाना जाता है, जो सातवीं शताब्दी CE भारत के एक संस्कृत लेखक थे। वह अस्थाना कवि थे, जिसका अर्थ है हर्ष का दरबारी कवि।]
