Solved Old Paper B.A. - I (History - 2018) Paper - II
1. (i). What do you mean by Renaissance? पुनर्जागरण से आप क्या समझते हैं?
> The Renaissance is a period in European history marking the transition from the Middle Ages to modernity and covering the 15th and 16th centuries, characterized by an effort to revive and surpass ideas and achievements of classical antiquity.
(पुनर्जागरण यूरोपीय इतिहास में एक अवधि है जो मध्य युग से आधुनिकता तक संक्रमण को चिह्नित करता है और 15 वीं और 16 वीं शताब्दी को कवर करता है, जिसमें शास्त्रीय पुरातनता के विचारों और उपलब्धियों को पुनर्जीवित करने और पार करने के प्रयास की विशेषता है।)
(ii). What was the impact of seven years war on the American war if Independence? सप्तवर्षीय युद्ध का अमेरिका के स्वतंत्रता संग्राम पर क्या प्रभाव पड़ा?
> The war provided Great Britain enormous territorial gains in North America, but disputes over subsequent frontier policy and paying the war's expenses led to colonial discontent, and ultimately to the American Revolution.
(युद्ध ने ग्रेट ब्रिटेन को उत्तरी अमेरिका में भारी क्षेत्रीय लाभ प्रदान किया, लेकिन बाद की सीमा नीति पर विवाद और युद्ध के खर्चों का भुगतान करने से औपनिवेशिक असंतोष और अंततः अमेरिकी क्रांति हुई।)
(iii). What do you know about Enclosure Act? बाड़ाबंदी अधिनियम के बारे में आप क्या जानते हैं?
> It is an Act of the Parliament of the Kingdom of Great Britain, passed during the reign of George III. The Act is still in force in the United Kingdom. It created a law that enabled enclosure of land, at the same time removing the right of commoners' access.
(यह ग्रेट ब्रिटेन साम्राज्य की संसद का एक अधिनियम है, जो जॉर्ज III के शासनकाल के दौरान पारित किया गया था। यह अधिनियम अभी भी यूनाइटेड किंगडम में लागू है। इसने एक ऐसा कानून बनाया जो भूमि के बाड़े को सक्षम बनाता था, साथ ही आम लोगों के उपयोग के अधिकार को हटा देता था।)
(iv). What is significance of the "Fall of Bastille"? "बैस्टिल के पतन" का क्या महत्व है?
> Bastille was a prison in Paris and the 'Fall of Bastille' was the flash point of the French Revolution. The fall of Bastille paved the way for the downfall of the monarchy and the establishment of a people's republic.
(बैस्टिल पेरिस की एक जेल थी और 'फॉल ऑफ बैस्टिल' फ्रांसीसी क्रांति का फ्लैश प्वाइंट था। बैस्टिल के पतन ने राजशाही के पतन और लोगों के गणतंत्र की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया।)
(v). Write a note on Mazzini. मेजिनी पर एक टिप्पणी लिखिए।
> Giuseppe Mazzini was an Italian revolutionary who was born in Genoa in 1807. He was a member of Carbonari's secret society. In 1831, at the age of 24, he was exiled for attempting a revolution in Liguria.
(Giuseppe Mazzini एक इटली के क्रांतिकारी थे जिनका जन्म 1807 में जेनोआ में हुआ था। वे कार्बोनरी के गुप्त समाज के सदस्य थे। 1831 में, 24 वर्ष की आयु में, उन्हें लिगुरिया में क्रांति का प्रयास करने के लिए निर्वासित कर दिया गया था।)
(vi). What is the significance of Crimean war? क्रीमिया युद्ध का क्या महत्व है?
> The Crimean War marked a turning point for the Russian Empire. The war weakened the Imperial Russian Army, drained the treasury and undermined Russia's influence in Europe. The empire would take decades to recover.
(क्रीमियन युद्ध ने रूसी साम्राज्य के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ दिया। युद्ध ने इंपीरियल रूसी सेना को कमजोर कर दिया, खजाने को खाली कर दिया और यूरोप में रूस के प्रभाव को कम कर दिया। साम्राज्य को ठीक होने में दशकों लगेंगे।)
(vii). What was the immediate cause of First world war? प्रथम विश्व युद्ध का तात्कालिक कारण क्या था?
> The Sarajevo incident is the immediate cause of the First World War. On 28 June 1914, the Austrian Archduke Francis Ferdinand and his wife were shot dead in Sarajevo, the capital of Bosnia.
(साराजेवो की घटना प्रथम विश्व युद्ध का तात्कालिक कारण है। 28 जून 1914 को ऑस्ट्रियाई आर्कड्यूक फ्रांसिस फर्डिनेंड और उनकी पत्नी की बोस्निया की राजधानी साराजेवो में गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।)
> Austria saw the hand of Serbia behind the assassination of the Prince and served Serbia with an ultimatum. Due to the support of Russia, Serbia refused to accept the demands. So Austria declared a war on Serbia.
(ऑस्ट्रिया ने राजकुमार की हत्या के पीछे सर्बिया का हाथ देखा और सर्बिया को अल्टीमेटम दिया। रूस के समर्थन के कारण सर्बिया ने मांगों को मानने से इंकार कर दिया। इसलिए ऑस्ट्रिया ने सर्बिया पर युद्ध की घोषणा कर दी।)
(viii). Who were the Fascist? फासीवादी कौन थे?
> In Italy, Benito Mussolini used his charisma to establish a powerful fascist state. Benito Mussolini coined the term “fascism” in 1919 to describe his political movement. He adopted the ancient Roman fasces as his symbol.
(इटली में, बेनिटो मुसोलिनी ने अपने करिश्मे का इस्तेमाल एक शक्तिशाली फासीवादी राज्य की स्थापना के लिए किया। बेनिटो मुसोलिनी ने 1919 में अपने राजनीतिक आंदोलन का वर्णन करने के लिए "फासीवाद" शब्द गढ़ा। उन्होंने अपने प्रतीक के रूप में प्राचीन रोमन चेहरे को अपनाया।)
(ix). Write a note on Atlantic charter. अटलांटिक चार्टर पर एक टिप्पणी लिखिए।
> The Atlantic Charter was a joint declaration released by U.S. President Franklin D. Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill on August 14, 1941 following a meeting of the two heads of government in Newfoundland. The Atlantic Charter provided a broad statement of U.S. and British war aims.
(अटलांटिक चार्टर 14 अगस्त, 1941 को न्यूफाउंडलैंड में सरकार के दो प्रमुखों की बैठक के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट और ब्रिटिश प्रधान मंत्री विंस्टन चर्चिल द्वारा जारी एक संयुक्त घोषणा थी। अटलांटिक चार्टर ने अमेरिका और ब्रिटिश युद्ध के उद्देश्यों का एक व्यापक विवरण प्रदान किया।)
(x). What did the Turks gain by the treaty of Lausanne (1923)? लुसाने (1923) की संधि से तुर्कों को क्या लाभ हुआ?
> The Treaty of Lausanne led to the international recognition of the sovereignty of the new Republic of Turkey as the successor state of the Ottoman Empire. As result of the Treaty, the Ottoman public debt was divided between Turkey and the countries which emerged from the former Ottoman Empire.
(लुसाने की संधि ने ओटोमन साम्राज्य के उत्तराधिकारी राज्य के रूप में तुर्की के नए गणराज्य की संप्रभुता की अंतरराष्ट्रीय मान्यता का नेतृत्व किया। संधि के परिणामस्वरूप, ओटोमन सार्वजनिक ऋण को तुर्की और उन देशों के बीच विभाजित किया गया था जो पूर्व तुर्क साम्राज्य से उभरे थे।
