Solved Old Paper B.A. - I (Political Science - 2022) Paper - I
Section - A
(खंड - अ)
1. (i). What is Traditional Perspective of Political Science? राजनीति विज्ञान का पारंपरिक दृष्टिकोण क्या है?
> The traditional view of political science is utopian, idealistic, and philosophic. It emphasizes morals, ideals, and values. The state, the government, and institutions are studied, with a focus on historical and explanatory techniques.
(राजनीति विज्ञान का पारंपरिक दृष्टिकोण यूटोपियन, आदर्शवादी और दार्शनिक है। यह नैतिकता, आदर्शों और मूल्यों पर जोर देता है। ऐतिहासिक और व्याख्यात्मक तकनीकों पर ध्यान देने के साथ राज्य, सरकार और संस्थानों का अध्ययन किया जाता है।)
(ii). What is the relationship between Political Science and History? राजनीति विज्ञान और इतिहास के बीच क्या संबंध है?
> Political science is intimately linked to history as the patterns of the past provide clues to the future. There can be no better guide to understanding the present and to predict the future than by studying the events in the past and extrapolating them to the future.
(राजनीति विज्ञान इतिहास से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है क्योंकि अतीत के पैटर्न भविष्य के लिए संकेत प्रदान करते हैं। वर्तमान को समझने और भविष्य की भविष्यवाणी करने के लिए अतीत की घटनाओं का अध्ययन करने और उन्हें भविष्य में एक्सट्रपलेशन करने से बेहतर कोई मार्गदर्शक नहीं हो सकता है।)
(iii). Explain the human nature of John Locke. जॉन लॉक के मानवीय स्वभाव की व्याख्या कीजिए।
> John Locke:- For him, human nature is guided by tolerance and reason. The State of Nature is pre-political, but it is not pre-moral. Persons are assumed to be equal to one another in such a state, and therefore equally capable of discovering and being bound by the Law of Nature.
(जॉन लोक:- उनके लिए मानव स्वभाव सहनशीलता और तर्क द्वारा निर्देशित है। प्रकृति की स्थिति पूर्व-राजनीतिक है, लेकिन यह पूर्व-नैतिक नहीं है। ऐसी स्थिति में व्यक्तियों को एक दूसरे के बराबर माना जाता है, और इसलिए वे प्रकृति के नियमों की खोज करने और बाध्य होने में समान रूप से सक्षम हैं।)
(iv). Explain the state origin theory of Karl Marx. कार्ल मार्क्स के राज्य उत्पत्ति सिद्धांत की व्याख्या कीजिए।
> The state is not something originated from the society. It is the product of society. It is quoted that “The state is, by no means, a power forced on society from without Rather it is a product of society at a certain stage of development”.
(राज्य समाज से उत्पन्न कोई वस्तु नहीं है। यह समाज की उपज है। यह उद्धृत किया गया है कि "राज्य, किसी भी तरह से, समाज पर बाहर से थोपी गई शक्ति नहीं है, बल्कि यह विकास के एक निश्चित चरण में समाज का एक उत्पाद है"।)
(v). What do you mean by Rights? Give names of types of Rights. अधिकारों से आप क्या समझते हैं? अधिकारों के प्रकारों के नाम दीजिए।
> Rights are legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement; that is, rights are the fundamental normative rules about what is allowed of people or owed to people according to some legal system, social convention, or ethical theory. Five types of human rights: economic, social, cultural, civil, and political.
(अधिकार स्वतंत्रता या पात्रता के कानूनी, सामाजिक, या नैतिक सिद्धांत हैं; अर्थात्, अधिकार कुछ कानूनी प्रणाली, सामाजिक सम्मेलन, या नैतिक सिद्धांत के अनुसार लोगों को क्या अनुमति है या लोगों पर बकाया है, इसके बारे में मौलिक मानक नियम हैं। पांच प्रकार के अधिकार: आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, नागरिक और राजनीतिक।)
(vi). Relationship in between Equality and Liberty. समानता और स्वतंत्रता के बीच संबंध।
> Liberty and Equality are pillars of Democracy. If there is only liberty and not equality, or vice-versa, then democracy will be meaningless. This shows that there is close relationship between equality and liberty.
(स्वतंत्रता और समानता लोकतंत्र के स्तंभ हैं। यदि केवल स्वतंत्रता है और समानता नहीं है, या इसके विपरीत, तो लोकतंत्र अर्थहीन होगा। इससे पता चलता है कि समानता और स्वतंत्रता के बीच घनिष्ठ संबंध है।)
(vii). Explain any three differences between Unitary and Federal system of Government. एकात्मक और संघात्मक शासन प्रणाली में कोई तीन अंतर स्पष्ट कीजिए।
i. In Federal system of Government the system has multiple hierarchy levels, with both the central authority and the states (or provinces) both being sovereign. In Unitary system of Government there is no hierarchy of sovereign powers.
ii. In Federal system of Government the central or national rules override the state rules. In Unitary system of Government states have no authority to pass their own laws, and the central or national government can order the states to do anything.
iii. In Federal system of Government there is a balance between the levels of government. In Unitary system of Government power is placed in one central governing system.
i. सरकार की संघीय प्रणाली में प्रणाली में कई पदानुक्रम स्तर होते हैं, जिसमें केंद्रीय प्राधिकरण और राज्य (या प्रांत) दोनों संप्रभु होते हैं। सरकार की एकात्मक प्रणाली में संप्रभु शक्तियों का कोई पदानुक्रम नहीं है।
ii. सरकार की संघीय प्रणाली में केंद्रीय या राष्ट्रीय नियम राज्य के नियमों को ओवरराइड करते हैं। सरकार की एकात्मक प्रणाली में राज्यों को अपने स्वयं के कानूनों को पारित करने का कोई अधिकार नहीं है, और केंद्र या राष्ट्रीय सरकार राज्यों को कुछ भी करने का आदेश दे सकती है।
iii. सरकार की संघीय प्रणाली में सरकार के स्तरों के बीच संतुलन होता है। सरकार की एकात्मक प्रणाली में सत्ता को एक केंद्रीय शासन प्रणाली में रखा जाता है।
(viii). Discus any four differences between Political Parties and Pressure groups. राजनीतिक दलों और दबाव समूहों के बीच किन्हीं चार अंतरों की चर्चा कीजिए।
i. Pressure Group, refers to the interest group that attempts to influence the government policy, for a definite objective. Political Party alludes to an organization of people that focuses on the acquisition and retention of power through collective efforts.
ii. Pressure Group is informal, conceited and unrecognized entity. Political Party is formal, open and a recognized entity.
iii. In Pressure Group Only persons of similar set of values, beliefs and status can join pressure group. In Political Party People with similar political ideology can become members.
iv. Pressure Groups do not contest elections, they only support political parties. Political Parties contest elections and participate in the campaign.
i. दबाव समूह, उस हित समूह को संदर्भित करता है जो एक निश्चित उद्देश्य के लिए सरकारी नीति को प्रभावित करने का प्रयास करता है। राजनीतिक दल लोगों के एक ऐसे संगठन की ओर इशारा करता है जो सामूहिक प्रयासों के माध्यम से सत्ता के अधिग्रहण और प्रतिधारण पर ध्यान केंद्रित करता है।
ii. दबाव समूह अनौपचारिक, दंभी और गैर-मान्यता प्राप्त इकाई है। राजनीतिक दल औपचारिक, खुला और एक मान्यता प्राप्त इकाई है।
iii. दबाव समूह में समान मूल्यों, विश्वासों और स्थिति के व्यक्ति ही दबाव समूह में शामिल हो सकते हैं। राजनीतिक दल में समान राजनीतिक विचारधारा वाले व्यक्ति सदस्य बन सकते हैं।
iv. दबाव समूह चुनाव नहीं लड़ते, वे केवल राजनीतिक दलों का समर्थन करते हैं। राजनीतिक दल चुनाव लड़ते हैं और प्रचार में भाग लेते हैं।
(ix). What do you mean by Globalization? वैश्वीकरण से आप क्या समझते हैं?
> Globalization is a term used to describe how trade and technology have made the world into a more connected and interdependent place. Globalization also captures in its scope the economic and social changes that have come about as a result.
(वैश्वीकरण एक शब्द है जिसका उपयोग यह वर्णन करने के लिए किया जाता है कि कैसे व्यापार और प्रौद्योगिकी ने दुनिया को एक अधिक जुड़ा हुआ और अन्योन्याश्रित स्थान बना दिया है। वैश्वीकरण अपने दायरे में उन आर्थिक और सामाजिक परिवर्तनों को भी शामिल करता है जो परिणामस्वरूप हुए हैं।)
(x). Explain Good Governance. सुशासन की व्याख्या कीजिए।
> Good governance relates to the political and institutional processes and outcomes that are necessary to achieve the goals of development. The true test of 'good' governance is the degree to which it delivers on the promise of human rights: civil, cultural, economic, political and social rights.
(सुशासन राजनीतिक और संस्थागत प्रक्रियाओं और परिणामों से संबंधित है जो विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैं। 'अच्छे' शासन की सच्ची परीक्षा यह है कि वह किस हद तक मानव अधिकारों के वादे को पूरा करता है: नागरिक, सांस्कृतिक, आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक अधिकार।)
