Solved Old Paper B.A. - I (Political Science - 2020) Paper - I
(i). Define the Political Science. राजनीति विज्ञान को परिभाषित कीजिए।
> Political science is the study of politics, government, and public policy, both in the U.S. and around the world. Political scientists seek to both describe and explain political phenomena.
(राजनीति विज्ञान अमेरिका और दुनिया भर में राजनीति, सरकार और सार्वजनिक नीति का अध्ययन है। राजनीतिक वैज्ञानिक राजनीतिक घटनाओं का वर्णन और व्याख्या दोनों करना चाहते हैं।)
(ii). What is inter - disciplinary Approach? अंतर-अनुशासनात्मक दृष्टिकोण क्या है?
> An interdisciplinary approach involves drawing appropriately from several disciplines (or separate branches of learning or fields of expertise) to redefine problems outside of normal boundaries and reach solutions based on a new understanding of complex situations.
(एक अंतर-अनुशासनात्मक दृष्टिकोण में सामान्य सीमाओं के बाहर की समस्याओं को फिर से परिभाषित करने और जटिल परिस्थितियों की एक नई समझ के आधार पर समाधान तक पहुंचने के लिए कई विषयों (या सीखने की अलग-अलग शाखाओं या विशेषज्ञता के क्षेत्रों) से उचित रूप से आकर्षित करना शामिल है।)
(iii). Legitimacy. वैधता।
> Legitimacy is commonly defined in political science and sociology as the belief that a rule, institution, or leader has the right to govern. It is a judgment by an individual about the rightfulness of a hierarchy between rule or ruler and its subject and about the subordinate's obligations toward the rule or ruler.
(वैधता को आमतौर पर राजनीति विज्ञान और समाजशास्त्र में इस विश्वास के रूप में परिभाषित किया जाता है कि एक नियम, संस्था या नेता को शासन करने का अधिकार है। यह एक व्यक्ति द्वारा नियम या शासक और उसके विषय के बीच एक पदानुक्रम की न्यायसंगतता और नियम या शासक के प्रति अधीनस्थ के दायित्वों के बारे में एक निर्णय है।)
(iv). Meaning of Pluralistic Theory. बहुलवादी सिद्धांत का अर्थ।
> Pluralists believe that social heterogeneity prevents any single group from gaining dominance. In their view, politics is essentially a matter of aggregating preferences. This means that coalitions are inherently unstable (Polsby, 1980), hence competition is easily preserved.
(बहुलवादियों का मानना है कि सामाजिक विषमता किसी एक समूह को प्रभुत्व प्राप्त करने से रोकती है। उनके विचार में, राजनीति अनिवार्य रूप से कुल प्राथमिकताओं का विषय है। इसका मतलब है कि गठबंधन स्वाभाविक रूप से अस्थिर हैं (पोलस्बी, 1980), इसलिए प्रतिस्पर्धा आसानी से संरक्षित है।)
(v). Natural Rights. प्राकृतिक अधिकार।
> Natural rights are basic rights that include the right to life, liberty, and the pursuit of happiness. Every citizen is entitled to these rights and they are to be protected from encroachment by the government or society. It is both illegal and morally wrong for a person to be denied natural rights.
(प्राकृतिक अधिकार बुनियादी अधिकार हैं जिनमें जीवन का अधिकार, स्वतंत्रता और खुशी की खोज शामिल है। प्रत्येक नागरिक इन अधिकारों का हकदार है और उन्हें सरकार या समाज द्वारा अतिक्रमण से बचाया जाना है। किसी व्यक्ति को प्राकृतिक अधिकारों से वंचित किया जाना अवैध और नैतिक रूप से दोनों तरह से गलत है।)
(vi). Pressure Groups. दबाव समूह।
> The pressure group is defined as a special interest group which seeks to influence Government policy in a particular direction; action groups are loosely organized pressure groups. Such groups do not seek Government control or responsibility for policy, and their political function is not officially recognized.
(दबाव समूह को एक विशेष हित समूह के रूप में परिभाषित किया जाता है जो एक विशेष दिशा में सरकार की नीति को प्रभावित करना चाहता है; कार्य समूह शिथिल रूप से संगठित दबाव समूह होते हैं। ऐसे समूह नीति के लिए सरकारी नियंत्रण या उत्तरदायित्व नहीं चाहते हैं, और उनके राजनीतिक कार्यों को आधिकारिक तौर पर मान्यता नहीं दी जाती है।)
(vii). Sovereignty. संप्रभुता।
> Sovereignty, in political theory, the ultimate overseer, or authority, in the decision-making process of the state and in the maintenance of order.
(संप्रभुता, राजनीतिक सिद्धांत में, राज्य की निर्णय लेने की प्रक्रिया में और आदेश के रखरखाव में अंतिम पर्यवेक्षक या अधिकार।)
> Without any other reference, Sovereign implies that the state has its independent authority or power. The Indian constitution depicts that India is not a dominion of any other country but a solely independent state. It has all the authority and power to deal with and conduct its matters.
(किसी अन्य संदर्भ के बिना, संप्रभुता का अर्थ है कि राज्य के पास अपना स्वतंत्र अधिकार या शक्ति है। भारतीय संविधान में दर्शाया गया है कि भारत किसी अन्य देश का प्रभुत्व नहीं है बल्कि एक पूरी तरह से स्वतंत्र राज्य है। इसके पास अपने मामलों से निपटने और संचालन करने का पूरा अधिकार और शक्ति है।)
(viii). Separation of powers. शक्ति पृथककरण।
> The purpose of separation of powers is to prevent the concentration of unchecked power and to provide for checks and balances, in which the powers of one branch of government is limited by the powers of another branch to prevent abuses of power and avoid autocracy.
(शक्तियों के पृथक्करण का उद्देश्य अनियंत्रित शक्ति की एकाग्रता को रोकना और नियंत्रण और संतुलन प्रदान करना है, जिसमें सरकार की एक शाखा की शक्तियाँ दूसरी शाखा की शक्तियों द्वारा शक्ति के दुरुपयोग को रोकने और निरंकुशता से बचने के लिए सीमित हैं।)
(ix). Good Governance. सुशासन।
> Good governance relates to the political and institutional processes and outcomes that are necessary to achieve the goals of development. The true test of 'good' governance is the degree to which it delivers on the promise of human rights: civil, cultural, economic, political and social rights.
(सुशासन राजनीतिक और संस्थागत प्रक्रियाओं और परिणामों से संबंधित है जो विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैं। 'अच्छे' शासन की सच्ची परीक्षा यह है कि वह किस हद तक मानव अधिकारों के वादे को पूरा करता है: नागरिक, सांस्कृतिक, आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक अधिकार।)
(x). Anarchism. अराजकता।
> Anarchism is a political philosophy and movement that is skeptical of all justifications for authority and seeks to abolish the institutions it claims maintain unnecessary coercion and hierarchy, typically including, though not necessarily limited to, governments, nation states, and capitalism.
(अराजकतावाद एक राजनीतिक दर्शन और आंदोलन है जो सत्ता के लिए सभी औचित्य पर संदेह करता है और उन संस्थानों को समाप्त करने का प्रयास करता है जो यह दावा करते हैं कि अनावश्यक जबरदस्ती और पदानुक्रम को बनाए रखते हैं, आमतौर पर, हालांकि जरूरी नहीं कि यह सरकारों, राष्ट्र राज्यों और पूंजीवाद तक सीमित हो।)
