Bajra: Downy mildew and Ergot

Bajra: Downy mildew and Ergot (बाजरा: डाउनी मिल्ड्यू और अरगट):-

1. Downy mildew or Green ear (डाउनी मिल्ड्यू या हरित बाली):- Sclerospora graminicola (Class - Ascomycetes)

Symptoms (लक्षण):-

- Infection is mainly systemic and symptoms appear on the leaves and the earhead. 

(संक्रमण मुख्य रूप से सिस्टेमिक होता है और इसके लक्षण पत्तियों और बाली के हिस्से पर दिखाई देते हैं।)

- The first symptoms can appear in seedlings at three to four leaf stage. 

(प्राथमिक लक्षण अंकुरण के तीन से चार पर्ण अवस्था में दिखाई दे सकते हैं।)

- The affected leaves show patches of light green to light yellow colour on the upper surface of leaves and the corresponding lower surface bears white downy growth of the fungus. 

(प्रभावित पत्तियों की ऊपरी सतह पर हल्के हरे से हल्के पीले रंग के धब्बे दिखाई देते हैं, और संबंधित निचली सतह पर कवक के सफेद मटमैले धब्बे बनते हैं।)

- The downy growth seen on infected leaves consists of sporangiophores and sporangia. 

(संक्रमित पत्तियों पर देखे जाने वाले मटमैले धब्बों में बीजाणुधानीधर और बीजाणुधानीयाँ होती हैं।)

- The yellow discolouration often turns to streaks along veins. 

(पीला रंग अक्सर शिराओं के साथ धारियों में बदल जाता है।)

- The infected plants tiller excessively and are dwarfed.

(संक्रमित पौधे अत्यधिक शाखाएँ उत्पन्न करते हैं और बौने हो जाते हैं।)

- As the disease advances, the streaks turn brown and the leaves shred at the tips only. But shredding is not as prominent as in Jowar.

(जैसे-जैसे रोग बढ़ता है, धारियाँ भूरे रंग की हो जाती हैं और पत्तियाँ केवल सिरों पर टूट जाती हैं। लेकिन टूटना ज्वार में जितना प्रमुख होता है, उतना इसमें नहीं होता।)

- In affected plants, ears fail to form or if formed, they are completely or partially malformed into twisted green leafy structures, hence the name green ear disease. 

(प्रभावित पौधों में बालियाँ बनने में असफल होती हैं या यदि बनती हैं, तो वे पूरी तरह या आंशिक रूप से मुड़े हुए हरी पत्तेदार संरचनाओं में बदल जाते हैं, इसलिए इसे हरित बाली रोग कहा जाता है।)

- The infection converts the various floral parts, including glumes, palea, stamens and pistil into green linear leafy structures of variable length. 

(संक्रमण विभिन्न पुष्पीय भागों को, जिसमें ग्लूम्स, पेलिया , पुंकेसर और वर्तिका शामिल हैं, हरे रेखीय पत्तेदार संरचनाओं में बदल देता है जिनकी लंबाई भिन्न हो सकती है।)

- As the disease advances, the green leafy structures become brown and dry bearing masses of oospores.

(जैसे-जैसे रोग बढ़ता है, हरी पत्तेदार संरचनाएँ भूरे रंग की हो जाती हैं और सूख जाती हैं, जिसमें उगने वाले अंडबीजाणुओं के समूह होते हैं।)

Etiology (रोगजनन):-

- The mycelium is systemic, non-septate and intercellular in the parenchymatous tissues.

(कवकजाल मृदूत्तक ऊतकों में सिस्टेमिक, पट्टरहित और अंतरा कोशिकीय होता है।)

- Short, stout, hyaline sporangiophores arise through stomata and branch irregularly to produce sterigmata bearing the sporangia. 

(रंध्रों के माध्यम से छोटे, मजबूत, पारदर्शी बीजाणुधानीधर उत्पन्न होते हैं और अनियमित रूप से शाखाओं में विभाजित होकर बीजाणुधानियों को उत्पन्न करते हैं।)

- Sporangia are hyaline, thin walled and elliptical, and bear prominent papilla. 

(बीजाणुधानीयाँ पारदर्शी, पतली भित्ति वाली और अंडाकार होते हैं, और प्रमुख पैपिला युक्त होते हैं।)

- Oospores are sexual spores, round in shape, surrounded by a smooth, thick and yellowish brown wall. Production of Oospores is characteristic feature of fungi belonging to class Oomycetes.

(अंडबीजाणु लैंगिक बीजाणु होते हैं, गोलाकार होते हैं, एक चिकनी, मोटी और पीली-भूरी भित्ति से घिरे होते हैं। अंडबीजाणु का उत्पादन ऊमाइसिटीज़ वर्ग से संबंधित कवक का एक विशेष लक्षण है।)

Disease cycle (रोग चक्र):-

- The oospores remain viable in soil for five years or longer giving rise to the primary infection on the host seedling. 

(अंडबीजाणु मिट्टी में पांच वर्षों या उससे अधिक समय तक जीवित रहते हैं और परपोषी अंकुर पर प्रारंभिक संक्रमण उत्पन्न करते हैं।)

- Oospores attached to the seed also cause primary and systemic infection of seedlings. 

(बीज से जुड़े अंडबीजाणु भी अंकुरों में प्राथमिक और सिस्टेमिक संक्रमण का कारण बनते हैं।)

- Secondary spread is through sporangia, which are active during rainy season, disseminated by air and water. 

(बीजाणुधानीयों के माध्यम से द्वितीयक प्रसार होता है, जो वर्षा ऋतु के दौरान सक्रिय होते हैं और हवा और पानी के माध्यम से फैलते हैं।)

- Secondary infection may not develop into systemic infection, but leads to local infection. 

(द्वितीयक संक्रमण सिस्टेमिक संक्रमण में विकसित नहीं हो सकता है, लेकिन स्थानीय संक्रमण का कारण बनता है।)

- The pathogen readily infects teosinte (Euchlaena mexicana) and Setaria italica. 

[रोगजनक टियोसिंटे (Euchlaena mexicana) और Setaria italica को आसानी से संक्रमित करता है।]

Management (प्रबंधन):-

- Selection of seed from healthy crop. 

(स्वस्थ फसल से बीज का चयन करें।)

- Collect diseased plants, especially before oospores are formed, and burn them.

(संक्रमित पौधों को, विशेष रूप से अंडबीजाणु के बनने से पहले, एकत्र करें और उन्हें जला दें।)

- Summer deep ploughing. 

(गर्मी में गहरी जुताई करें।)

- Rogue out infected plants. 

(संक्रमित पौधों को उखाड़ दें।)

- Prolonged crop rotation. 

(लंबे फसल चक्र का पालन करें।)

- Grow resistant varities like WCC 75, PHB 10, ICMH 451 ICTP 8203, Mallikarjuna, HB-1, HB 5 and PHB 14. 

(WCC 75, PHB 10, ICMH 451 ICTP 8203, मल्लिकार्जुन, HB-1, HB 5 और PHB 14 जैसी प्रतिरोधी किस्में उगाएं।)

- Grow tolerant varieties like MBH 118, CM 46, Balaji composite, Nagarjuna composite, Visakha composite, New vijaya composite, RBS 2, etc. 

(MBH 118, CM 46, बालाजी कंपोजिट, नागार्जुन कंपोजिट, विशाखा कंपोजिट, न्यू विजय कंपोजिट, RBS 2 आदि जैसी सहनशील किस्में उगाएं।)

- Treat the seeds with Metalaxyl (Apron 35SD) @ 6g/kg or Thiram or Captan @ 4g/kg. 

[बीज को मेटालेक्सिल (एप्रॉन 35 SD) @ 6 ग्राम/किलोग्राम या थाइरम या कैप्टान @ 4 ग्राम/किलोग्राम के साथ उपचारित करें।]

- Spray Mancozeb @ 0.25% or Metalaxyl (Ridomil MZ) @ 0.2% starting from 30 days after sowing in the field.

[मैन्कोजेब @ 0.25% या मेटालेक्सिल (रिडोमिल MZ) @ 0.2% का छिड़काव करें, जो बुवाई के 30 दिनों के बाद खेत में शुरू करें।]

2. Ergot or Sugary disease (अरगट या शर्करीय रोग):-  Claviceps fusiformis or C. microcephala 

Symptoms (लक्षण):-

- The symptom is seen by exudation of small droplets of light pinkish or brownish sticky fluid (honey dew) from the infected spikelets. 

[लक्षण संक्रमित स्पाइकिकाओं से हल्के गुलाबी या भूरे रंग के चिपचिपे द्रव (हनी ड्यू) के छोटे बूंदों के निकलने से देखा जाता है।]

- Under severe infection many such spikelets exude plenty of honey dew which trickles along the earhead onto the upper leaves making them sticky. This attracts several insects. 

(गंभीर संक्रमण के तहत कई ऐसी स्पाइकिकाएं बहुत अधिक हनी ड्यू निकालती हैं, जो बाली के हिस्से के साथ बहकर ऊपर की पत्तियों को चिपचिपा कर देता है। इससे कई कीट आकर्षित होते हैं।)

- In the later stages, the infected ovary turns into small dark brown sclerotial bodies larger than the seed and with a pointed apex which protrude from the florets in place of grain. 

(बाद के चरणों में, संक्रमित अंडाशय छोटे गहरे भूरे रंग के स्क्लीरोशियल कायों में बदल जाते हैं, जो बीज से बड़े और नुकीले शीर्ष वाले होते हैं और अनाज के स्थान पर फ्लोरेट्स से बाहर निकलते हैं।)

- Ergotin (अरगोटिन):- It is an alkaloid compound derived from the parasitic fungus Claviceps purpurea, which grows on bajra as well as other grains.

(यह एक एल्केलॉइड यौगिक है जो परजीवी कवक क्लेविसेप्स पर्पुरिया से प्राप्त होता है, जो बाजरा और अन्य अनाजों पर उगता है।)

Etiology (रोगजनन):-

- The fungus attacks the ovary and grows profusely producing masses of hyphae which form sclerotial bodies. 

(कवक अंडाशय पर हमला करता है और बड़ी मात्रा में कवकतन्तु उत्पन्न करता है, जो स्क्लेरोटियल शरीरों का निर्माण करती है।)

- The pathogen produces septate mycelium which produces conidiophores which are closely arranged. Conidia are hyaline and one celled. 

(रोगजनक पट्ट युक्त कवकजाल का उत्पादन करता है जो कोनिडियमधरों का उत्पादन करता है जो पास-पास व्यवस्थित होते हैं। कॉनिडिया पारभासी और एक-कोशिकीय होते हैं।)

- The sclerotia are small and dark grey but white inside. Sclerotia are 3-8 mm long and 0.3-15 mm broad. 

(सक्लीरोशिया छोटे और गहरे भूरे रंग के होते हैं लेकिन अंदर से सफेद होते हैं। सक्लीरोशिया 3-8 मिमी लंबे और 0.3-15 मिमी चौड़े होते हैं।)

Disease cycle (रोग चक्र):-

- Sclerotia are viable in soil for 6-8 months. 

(सक्लीरोशिया मिट्टी में 6-8 महीने तक जीवित रहते हैं।)

- The primary infection takes place by germinating sclerotia present in the soil. 

(प्राथमिक संक्रमण मिट्टी में मौजूद अंकुरित सक्लीरोशिया द्वारा होता है।)

- Secondary spread is by insects or air-borne conidia and ascospores. 

(द्वितीयक प्रसार कीटों या हवा से उत्पन्न कॉनिडिया और ऐस्कोबीजाणुओं द्वारा होता है।)

- The role of collateral hosts like Cenchrus ciliaris and C. setigerus in perpetuation of fungus is significant. 

(कवक के स्थायित्व में Cenchrus ciliaris और C. setigerus जैसे सहायक परपोषियों की भूमिका महत्वपूर्ण होती है।)

- The fungus also infects other species of Pennisetum. 

(यह कवक Pennisetum की अन्य प्रजातियों को भी संक्रमित करता है।)

Management (प्रबंधन):-

 - Adjust the sowing date so that the crop does not flower during September when high rainfall and high relative humidity favour the disease spread. 

(बुवाई की दिनांक को इस प्रकार समायोजित करें कि फसल का पुष्पन सितंबर में न हो, जब अधिक वर्षा और उच्च आर्द्रता रोग के प्रसार को बढ़ावा देती है।)

- Immerse the seeds in 10 per cent common salt solution and remove the floating sclerotia. 

(बीजों को 10% सामान्य नमक के घोल में डुबोएं और तैरते हुए सक्लीरोशिया को हटा दें।)

- Eradication of collateral hosts. 

(सहायक परपोषियों का उन्मूलन करें।)

- Grow resistant varieties like PHB 10, 14; Co 2, 3 and Bajra 24. 

(PHB 10, 14; Co 2, 3 और बाजरा 24 जैसी प्रतिरोधी किस्मों की खेती करें।)

- Spray with Ziram @ 0.2% or Carbendazim @ 0.1% or Mancozeb @ 0.2% at boot leaf and flowering stage.

(बूट पर्ण और पुष्पन अवस्था में ज़िराम @0.2% या कार्बेंडाजिम @0.1% या मैन्कोज़ेब @0.2% का छिड़काव करें।")