Banana: Panama wilt, Sigatoka and Bunchy top
Banana: Sigatoka, Panama wilt, bacterial wilt and bunchy top (केला: सिगाटोका, पनामा विल्ट, बैक्टीरियल विल्ट और बंची टॉप):-
1. Sigatoka (Leaf Spot) [सिगाटोका (पत्ती धब्बा)]:-
Yellow Sigatoka (पीला सिगाटोका):- Mycosphaerella musicola (I.S: Pseudocercospora musae)
Black sigatoka (काला सिगाटोका):- Mycosphaerella fijiensis (I.S: Paracercospora fijiensis)
First observed in Java in 1902. Epidemic in 1913 in Sigatoka valley in Fiji. Wide spread in nature and occurs is many countries except in Egypt and Israel. In India a serious threat in states of Assam, Tamil Nadu, Karnataka & A.P. The most important commercial cultivars belonging to Cavendish group are highly susceptible. Black Sigatoka is not prevalent in India.
(सबसे पहले 1902 में जावा में देखा गया। 1913 में फिजी में सिगाटोका घाटी में महामारी के रूप में फैल गया। मिस्र और इज़राइल को छोड़कर व्यापक रूप से विभिन्न देशों में पाया जाता है। भारत में असम, तमिलनाडु, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में यह गंभीर खतरा है। कैवेंडिश समूह की सबसे महत्वपूर्ण व्यावसायिक किस्में अत्यधिक संवेदनशील हैं। भारत में काला सिगाटोका प्रचलित नहीं है।)
Symptoms (लक्षण):-
- Early symptoms appear on the lower leaves.
(प्रारंभिक लक्षण निचली पत्तियों पर दिखाई देते हैं।)
- Initially small reddish brown specks develop on leaves near the tip or margin of lamina.
(सबसे पहले पत्तियों के सिरे या किनारे के पास छोटे लाल-भूरे धब्बे बनते हैं।)
- Specks may also be produced near the midrib.
(ये धब्बे मध्य शिरा के पास भी बन सकते हैं।)
- Specks increase in size and turn in to spindle shaped spots with reddish brown margin and gray centre surrounded by a yellow halo.
(धब्बे आकार में बढ़ते हैं और लाल-भूरे किनारे और पीले प्रभामंडल के साथ धूसर केंद्र के धारीदार धब्बे में बदल जाते हैं।)
- Spots formed near the midrib enlarge and extend towards the margin of lamina.
(मध्य शिरा के पास बने धब्बे आकार में बढ़ते हैं और पत्तियों के किनारों तक फैल जाते हैं।)
- Spots coalesce and the entire spotted area appears dried.
(धब्बे एक दूसरे में मिल जाते हैं और प्रभावित क्षेत्र सूख जाता है।)
- Disease gradually progresses on to upper leaves.
(रोग धीरे-धीरे ऊपरी पत्तियों तक फैलता है।)
- Infection becomes severe after bunch emergence with the entire foliage infected under favourable conditions.
(अनुकूल परिस्थितियों में पूरी पत्तियां संक्रमित हो जाती हैं, विशेष रूप से गुच्छे के निकलने के बाद।)
- Fruits in bunches of infected plants are under developed and may ripen prematurely.
(संक्रमित पौधों के फलों का विकास अवरुद्ध हो सकता है और वे समय से पहले पक सकते हैं।)
Survival and spread (जीवितता और फैलाव):-
Primary (प्राथमिक):- Pathogen survives on dry infected leaves on the field soil and primary infection takes place through ascospores produced in the infected plant debris.
(रोगज़नक़ सूखे संक्रमित पत्तियों पर मिट्टी में जीवित रहता है और प्राथमिक संक्रमण संक्रमित पौधों के मलबे में बने एस्कोबीजाणुओं के माध्यम से होता है।)
Secondary (द्वितीयक):- Conidia by wind and rain splash.
(कोनिडिया हवा और बारिश की छींटों के माध्यम से फैलता है।)
Management (प्रबंधन):-
- Planting banana in well drained soils.
(केले का पौधरोपण अच्छी जल निकासी वाली मिट्टी में करें।)
- Growing moderately resistant cultivars like Karpura Chakkerakeli.
(कर्पूरा चक्करकेली जैसी मध्यम प्रतिरोधी किस्में उगाएं।)
- Planting at recommended density (1000 plants/acre).
[अनुशंसित घनत्व (1000 पौधे/एकड़) पर पौधरोपण करें।]
- Prunning suckers periodically to avoid overcrowding in the field.
(खेत में अत्यधिक भीड़भाड़ से बचने के लिए समय-समय पर चूषकांगों की छंटाई करें।)
- Removal and destruction of affected leaves followed by spraying with BM 1% + linseed oil 2%.
(प्रभावित पत्तियों को हटाने और नष्ट करने के बाद BM 1% + अलसी का तेल 2% का छिड़काव करें।)
- Applying recommended dose of potassium fertilizer.
(अनुशंसित पोटेशियम उर्वरक की मात्रा का उपयोग करें।)
- Spraying mancozeb or cholorothalonil 0.2% suspended in mineral (paraffin) oil.
[खनिज (पैराफिन) तेल में निलंबित मैन्कोजेब या क्लोरोथालोनिल 0.2% का छिड़काव करें।]
- Spraying chlorothalonil 0.2% with non ionic adhesive in pre-monsoon period and propiconazole 0.1% interspersed with tridemorph 0.1% at 20 days interval in rainy period.
(मानसून पूर्व अवधि में क्लोरोथालोनिल 0.2% का छिड़काव करें और बारिश के दौरान 20 दिन के अंतराल पर ट्रिडेमॉर्फ 0.1% के साथ प्रोपिकोनाज़ोल 0.1% का छिड़काव करें।)
2. Panama wilt (पनामा विल्ट):- Fusarium oxysporum f.sp. cubense
.png)
First reported from Australia in 1876 by Dr Joseph Bancroft. The popular variety Gros Michel, mostly grown for export quality fruits, was most susceptible and had to be replaced with Cavendish bananas which were resistant in the Latin American countries. Cultivars Rasthali (Amrutapani), Gros Michel, Karpooravalli cultivars are susceptible. Four races of the pathogen are known to exist but race 1 is mostly prevalent in India attacking Silk group of cultivars (Rasthali or Amritapani).
[यह रोग पहली बार 1876 में ऑस्ट्रेलिया में डॉ. जोसेफ बैनक्रॉफ्ट द्वारा रिपोर्ट किया गया था। लोकप्रिय किस्म ग्रोस मिशेल, जिसे ज्यादातर निर्यात गुणवत्ता वाले फलों के लिए उगाया जाता था, सबसे अधिक संवेदनशील थी और इसे लैटिन अमेरिकी देशों में प्रतिरोधी कैवेंडिश केले से बदलना पड़ा। रस्थाली (अमृतपानी), ग्रोस मिशेल, और कर्पूरवल्ली जैसी किस्में इस रोग के प्रति संवेदनशील हैं। रोगजनक की चार रेस मौजूद हैं, लेकिन रेस 1 भारत में सबसे अधिक प्रचलित है, जो सिल्क समूह की किस्मों (रस्थाली या अमृतपानी) पर हमला करती है।]
Symptoms (लक्षण):-
- Fungus attacks roots and finds its way in to the pseudostem.
(कवक जड़ों पर हमला करता है और अपने आप को कूटतने में फैलाता है।)
- Conspicuous symptoms usually appear on 3 to 5 months old plants, although 2-3 months old plants are also killed under highly favourable conditions.
(प्रमुख लक्षण आमतौर पर 3 से 5 महीने पुराने पौधों में दिखाई देते हैं, हालांकि अनुकूल परिस्थितियों में 2-3 महीने पुराने पौधे भी मारे जा सकते हैं।)
- Symptoms initially seen in older plants in a mat.
(लक्षण सबसे पहले एक समूह में पुराने पौधों पर दिखाई देते हैं।)
- The earliest symptoms are faint yellow streaks on the petiole of oldest, lower most leaves.
(सबसे प्रारंभिक लक्षण सबसे पुरानी, निचली पत्तियों के पर्णवृंत पर हल्की पीली धारियाँ होती हैं।)
- Affected leaves show progressive yellowing, break at the petiole and hang down along the pseudostem.
(प्रभावित पत्तियाँ धीरे-धीरे पीली हो जाती हैं, पर्णवृंत से टूट जाती हैं और कूटतने के साथ लटक जाती हैं।)
- Longitudinal splitting of pseudostem is very common.
(कूटतने का लंबवत विभाजन बहुत सामान्य है।)
- Light yellow to dark brown discolouration of vascular strands in pseudostem. Usually the discolouration appears first in the outer or oldest leaf sheath and extends in to the inner sheaths.
(कूटतने में हल्के पीले से गहरा भूरे रंग में परिवर्तित होना। आमतौर पर यह रंग बदलाव बाहरी या सबसे पुरानी पत्तियों के आच्छद में पहले दिखाई देता है और फिर आंतरिक आच्छद तक फैलता है।)
- The fungus grows and blocks the vascular system resulting in wilting of the plant.
(कवक वृद्धि करता है और संवहन तंत्र को अवरुद्ध कर देता है, जिसके परिणामस्वरूप पौधा मुरझा जाता है।)
- Vascular discolouration in cross sections of rhizome appears reddish brown towards periphery progressing in to centre of rhizome.
(प्रकंद के अनुप्रस्थ काट में संवहन बदलाव परिधि की ओर लाल-भूरे रंग में दिखाई देता है और यह धीरे-धीरे केंद्र की ओर बढ़ता है।)
- Rhizomes of affected plants give characteristic odour of rotten fish if infection is due to odoratum isolate of the pathogen.
(प्रभावित पौधों के प्रकंदों से सड़ी मछली की गंध आती है, यदि संक्रमण रोगजनक के ओडोरेटम प्रकार के कारण होता है।)
- Young suckers also develop the disease but rarely develop external symptoms.
(तरुण चूषक भी इस रोग से प्रभावित होते हैं, लेकिन शायद ही कभी बाहरी लक्षण प्रकट होते हैं।)
- Affected plants do not produce bunches. Even if produced, fruits are malformed and ripen prematurely or irregularly. However the pathogen does not infect the fruits.
(प्रभावित पौधे गुच्छे नहीं बनाते। यदि गुच्छे बनते भी हैं, तो फल विकृत होते हैं और समय से पहले या अनियमित रूप से पकते हैं। हालांकि रोगजनक फलों को संक्रमित नहीं करता।)
Survival and spread (जीवितता और फैलाव):-
Primary (प्राथमिक):- Chlamydospores in soil and propagules in infected suckers used for planting.
(मिट्टी में क्लैमाइडोबीजाणु और संक्रमित चूसकों में प्रवर्ध।)
Secondary (द्वितीयक):- Micro and macro conidia through irrigation water.
(सिंचाई के पानी के माध्यम से सूक्ष्म और वृहद कोनिडिया।)
Management (प्रबंधन):-
- Use of disease free suckers for planting.
(पौधरोपण के लिए रोग-मुक्त चूषकांगों का उपयोग करें।)
- Avoid ill drained soils.
(खराब जल निकासी वाली मिट्टी से बचें।)
- Flood fallowing for 6 to 24 months or crop rotation with puddle rice.
(6 से 24 महीने तक बाढ़ वाली जमीन या धान की फसल के साथ फसल चक्र का पालन करें।)
- Application of lime (1-2 kg/pit) to the infected pits after chopping of the plants parts.
[संक्रमित गड्ढों में पौधों के हिस्सों को काटने के बाद चूना (1-2 किलो/गड्ढा) का उपयोग करें।]
- Dipping of suckers in carbendazim (0.1%) solution before planting.
[पौधों को लगाने से पहले चूषकांगों को कार्बेन्डाजिम (0.1%) घोल में डुबोएं।]
- Neem cake + Trichoderma viride should be applied in planting pits.
(पौधरोपण के गड्ढों में नीम केक और ट्राइकोडर्मा वीरिडी का उपयोग करें।)
- Soil drench with 0.2% carbendazim or rhizome injection with 0.2% Carbendazim.
(0.2% कार्बेन्डाजिम से मिट्टी का उपचार करें या 0.2% कार्बेन्डाजिम से राइजोम का इंजेक्शन करें।)
- Growing resistant Cavendish varieties, viz., Basrai (Vamanakeli or Dwarf cavendish), Poovan (Karpura chakkarakeli) etc.
[प्रतिरोधी कैवेंडिश किस्में उगाएं, जैसे बसराई (वमनकेली या ड्वार्फ कैवेंडिश), पूवन (कर्पूरा चक्करकेली) आदि।]
3. Bacterial Wilt (जीवाणुजनित विल्ट):-
Causal organism (रोगकारक):- Ralstonia solanacearum (formerly Pseudomonas solanacearum)
Symptoms (लक्षण):-
> Lower leaves turn yellow, wilt, and collapse.
(सबसे पहले निचली पत्तियाँ पीली होकर मुरझाने लगती हैं।)
> Leaves droop around the pseudostem, giving an umbrella-like appearance.
(पत्तियाँ छद्मतने के चारों ओर लटक जाती हैं।)
> When the pseudostem or corm is cut, brown vascular discoloration is visible.
(छद्मतना या कंद काटने पर संवहनी ऊतक भूरे दिखाई देते हैं।)
> Milky bacterial ooze may exude from cut surfaces.
(कटे हुए भाग से दूधिया जीवाणु स्राव निकल सकता है।)
> Fruits become discolored, shriveled, and fail to develop normally.
(फल विकृत, रंगहीन एवं ठीक से विकसित नहीं होते।)
> Severely infected plants die prematurely.
(गंभीर संक्रमण में पूरा पौधा सूखकर मर जाता है।)
Favorable conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):-
> Temperature (तापमान): 28–35°C
> High soil moisture and poor drainage
(अधिक मिट्टी की नमी एवं जलभराव)
> Contaminated irrigation water and infected planting material
(संक्रमित रोपण सामग्री एवं दूषित सिंचाई जल)
> Root injuries and contaminated farm tools
(जड़ों में चोट तथा संक्रमित कृषि उपकरण)
Disease cycle (रोग चक्र):-
> The bacterium survives in infected plants, soil, water, and alternate hosts.
(जीवाणु संक्रमित पौधों, मिट्टी, पानी एवं वैकल्पिक पौधों में जीवित रहता है।)
> It enters through wounds or roots and spreads through the vascular system, blocking water transport.
(यह जड़ों या घावों से प्रवेश कर संवहनी ऊतकों में फैलता है और जल परिवहन रोक देता है।)
Management (प्रबंधन):-
> Use disease-free tissue culture plants or healthy suckers.
(रोगमुक्त टिश्यू कल्चर पौधे या स्वस्थ सकर्स का उपयोग करें।)
> Remove and destroy infected plants along with the corm.
(संक्रमित पौधों को कंद सहित उखाड़कर नष्ट करें।)
> Disinfect cutting tools with 1% sodium hypochlorite or 70% alcohol after each use.
(प्रत्येक उपयोग के बाद औजारों को 1% सोडियम हाइपोक्लोराइट या 70% अल्कोहल से कीटाणुरहित करें।)
> Avoid waterlogging and improve field drainage.
(जलभराव से बचें तथा उचित जल निकास रखें।)
> Do not use suckers from infected fields.
(संक्रमित खेतों से सकर्स न लें।)
> Practice crop rotation and maintain field sanitation.
(फसल चक्र अपनाएँ तथा खेत की स्वच्छता बनाए रखें.)
4. Bunchy top (बंची टॉप):- Banana bunchy top virus (BBTV)
First reported from Fiji in 1889 in Cavendish varieties. Around 1940, introduced into India from Srilanka through cyclone. The virus is a domestic quarantine pest in India. Hence movement of planting suckers from North East, Tamil Nadu, Karnataka and Kerala to other parts of the country is banned. The virus is a ssDNA virus with isometric particles belonging to Babu virus group.
(सबसे पहले 1889 में फिजी में कैवेंडिश किस्मों में देखा गया। 1940 के आसपास, यह श्रीलंका से भारत में चक्रवात के माध्यम से आया। यह वायरस भारत में एक घरेलू संगरोध कीट है। इसलिए, पूर्वोत्तर, तमिलनाडु, कर्नाटक और केरल से अन्य क्षेत्रों में केले के पौधों के स्थानांतरण पर प्रतिबंध है। वायरस ssDNA वायरस है जिसमें बाबू वायरस समूह से संबंधित सममित कण होते हैं।)
Symptoms (लक्षण):-
- Infection may start at any stage of crop growth.
(संक्रमण फसल की किसी भी अवस्था में शुरू हो सकता है।)
- Paling of lamina with interveinal chlorosis that is evident against light.
(पर्णफलक का पीला पड़ना और अंतरशिरीय हरिमहीनता, जो प्रकाश के प्रति स्पष्ट होता है।)
- Prominent dark green streaks on the petioles and along midrib and leaf veins that range from a series of dark green dots to a continuous dark green line (Morse code).
[पत्तियों की शिराओं और मध्य शिरा पर गहरे हरे रंग की धारियां या धब्बे (मॉर्स कोड की तरह)।]
- Infected plants show marked stunting.
(संक्रमित पौधे स्पष्ट रूप से बौने हो जाते हैं।)
- Leaves are reduced in size with narrowed lamina and shortened petiole, produced at shortened internodal length, become erect and brittle and crowded at the top (bunchy top).
[पत्तियों का आकार छोटा हो जाता है, पर्णवृन्त कम हो जाते हैं और पत्तियां शीर्ष पर गुच्छों के रूप में इकट्ठी हो जाती हैं (बंची टॉप)।]
- Leaf margins also show chlorosis and slight curling and necrosis.
(पत्ती के किनारे पीले और थोड़े मुड़े हुए होते हैं और उनमें मरोड़न दिखती है।)
- Infection of young plants leads to failure of bunch emergence.
(तरुण पौधों का संक्रमण गुच्छों के निकलने में विफलता का कारण बनता है।)
- Tips of inflorescence bracts of infected plants remain green and do not turn to normal pink or purple.
(संक्रमित पौधों के पुष्पक्रम सहपत्रों के सिरे हरे रहते हैं और सामान्यतया गुलाबी या बैंगनी रंग में नहीं बदलते।)
Survival and spread (जीवितता और फैलाव):-
Primary (प्राथमिक):- Virus particles through diseased suckers used for planting.
(रोपण के लिए रोगी चूषकांगों द्वारा वायरस का प्रसार।)
Secondary (द्वितीयक):- Virus particles transmitted by banana black aphid, Pentalonia nigronervosa. Colocasia esculenta serves as a latent reservoir host.
(वायरस का प्रसार केले के काले एफिड Pentalonia nigronervosa द्वारा होता है। कोलोकेसिया एस्कुलेंटा वायरस के लिए एक छिपा हुआ परपोषी है।)
Management (प्रबंधन):-
- Adoption of strict quarantine measures.
(सख्त संगरोध उपायों को अपनाएं।)
- Use of only certified banana suckers or tissue culture plants for planting.
(रोपण के लिए केवल प्रमाणित केले के चूषकांगों या ऊतक संवर्धन पौधों का उपयोग करें।)
- Periodical monitoring and rouging of infected plants with all suckers in the mat by rouging or killing by injecting herbicide, 2, 4-D.
(संक्रमित पौधों की नियमित निगरानी और सभी चूषकांगों वाले पौधों को खेत से निकालें या शाकनाशी, 2, 4-डी इंजेक्ट करके मार दें।)
- Raising barrier crops like sunhemp in three to four rows on the field boundaries to check aphids from entering the fields from neighbouring infected fields.
(पड़ोसी संक्रमित खेतों से एफिड्स को खेतों में प्रवेश करने से रोकने के लिए खेत की सीमाओं पर तीन से चार पंक्तियों में सनहैम्प जैसी अवरोधक फसलें उगाएं।)
- Vector control with systemic insecticides, viz., Phosphomidon @ 1ml/l or Methyl demeton or Dimethoate @ 2 ml/l.
(कीट नियंत्रण के लिए फॉस्फोमिडोन @ 1ml/l या मिथाइल डेमेटोन या डाइमेथोएट @ 2 ml/l का उपयोग करें।)
- Discouraging intercropping with Colocasiai in disease endemic areas.