Soybean: Rhizoctonia blight and Bacterial pustule

-

Soybean: Rhizoctonia blight, bacterial spot, seed and seedling rot and mosaic (सोयाबीन: राइज़ोक्टोनिया ब्लाइट, बैक्टीरियल स्पॉट, बीज और अंकुर का सड़ना और मोज़ेक):-

Rhizoctonia Blight (राइज़ोक्टोनिया झुलसा):- Rhizoctonia solani

Rhizoctonia root and stem rot is a common soybean disease that typically causes most damage to seedlings, but can also damage older plants. It can kill and stunt plants to result in significant yield losses, or the lesions can be superficial and have minimal effects on plant health. Rhizoctonia is a fungal pathogen that infects many different plants in the northern U.S., but only some types of this pathogen infect soybean.

(राइज़ोक्टोनिया जड़ और तना सड़न एक सामान्य सोयाबीन रोग है जो आमतौर पर अंकुरों को सबसे अधिक क्षति पहुंचाता है, लेकिन यह पुराने पौधों को भी नुकसान पहुंचा सकता है। यह पौधों को मार सकता है और बौना कर सकता है, जिससे उपज में महत्वपूर्ण कमी हो सकती है, या घाव सतही हो सकते हैं और पौधों के स्वास्थ्य पर न्यूनतम प्रभाव डाल सकते हैं। राइज़ोक्टोनिया एक कवक रोगज़नक़ है जो उत्तरी अमेरिका में कई अलग-अलग पौधों को संक्रमित करता है, लेकिन इस रोगज़नक़ के केवल कुछ प्रकार सोयाबीन को संक्रमित करते हैं।)

Symptoms (लक्षण):-

- Rusty-brown, dry sunken lesions on stems and roots near the soil line are a characteristic symptom of Rhizoctonia infection. 

(तनों और जड़ों पर मिट्टी की सतह के पास जंग लगे-भूरे, सूखे धंसे हुए घाव राइज़ोक्टोनिया संक्रमण का एक विशेष लक्षण हैं।)

- Lateral roots may be decayed. 

(पार्श्व जड़ें सड़ सकती हैं।)

- Seedlings or older plants may develop these infections and become stunted, yellow, and may wilt. 

(अंकुर या पुराने पौधे इन संक्रमणों को विकसित कर सकते हैं और बौने, पीले हो सकते हैं और मुरझा सकते हैं।)

- The infections can be superficial and cause no clear damage to plants, or they can girdle the stem and kill or stunt plants.

(संक्रमण सतही हो सकता है और पौधों को कोई स्पष्ट नुकसान नहीं पहुंचाता, या वे तने को घेर सकते हैं और पौधों को मार सकते हैं या बौना कर सकते हैं।)

Etiology (रोगजनन):- Rhizoctonia solani (a soilborne fungus).
(राइज़ोक्टोनिया सोलेनाई (एक मृदा जनित कवक)।)
This fungus has a wide host range that may include soybean, corn, alfalfa, and other crops; but only some types of this pathogen infect soybean. The most common strains of this pathogen (anastamosis groups also referred to as 'AG') that infect soybean are AG-2-2 and AG-4. Different AG groups can have different optimal conditions for growth and infection.
[इस कवक की परपोषी सीमा व्यापक होती है, जिसमें सोयाबीन, मक्का, एल्फाल्फा और अन्य फसलें शामिल हो सकती हैं; लेकिन इस रोगज़नक़ के केवल कुछ प्रकार सोयाबीन को संक्रमित करते हैं। इस रोगज़नक़ के सबसे सामान्य प्रकार (अनास्टामोसिस समूह जिन्हें 'AG' के रूप में भी जाना जाता है) जो सोयाबीन को संक्रमित करते हैं, वे AG-2-2 और AG-4 हैं। विभिन्न AG समूहों के विकास और संक्रमण के लिए अलग-अलग अनुकूल परिस्थितियाँ हो सकती हैं।]
Management (प्रबंधन):-
- Encourage seedling health with good agronomic practices and the use of high quality seed. 
(अच्छी कृषि प्रथाओं और उच्च गुणवत्ता वाले बीज के उपयोग से अंकुर के स्वास्थ्य को बढ़ाएँ।)
- Avoid or reduce plant stress, for example from herbicide injury and SCN (Soybean cyst nematode) infection. 
[पौधों पर तनाव, जैसे कि शाकनाशी घाव और SCN (Soybean cyst nematode) संक्रमण से बचें या उसे कम करें।]
- Crop rotation and tillage may be of value where disease has been severe. 
(जहां रोग गंभीर हो गया है वहां फसल चक्र और जुताई लाभकारी हो सकती है।)
- Some seed treatment fungicides may reduce Rhizoctonia infection for a few weeks after planting. 
(कुछ बीज उपचार कवकनाशी के उपयोग से कुछ सप्ताह बाद तक राइज़ोक्टोनिया संक्रमण को कम कर सकते हैं।)
- Soybean cultivars may have different levels of tolerance, but none are fully resistant to this disease.
(सोयाबीन की विभिन्न किस्मों में सहनशीलता के विभिन्न स्तर हो सकते हैं, लेकिन कोई भी इस रोग के प्रति पूर्ण रूप से से प्रतिरोधी नहीं है।)

Bacterial spot (जीवाणु ब्लाइट):- Xanthomonas axonopodis pv. glycines

Symptoms (लक्षण):-

- Symptoms are evident as tiny, light green spots with elevated centers that later on turn into raised lightly coloured pustules, typically without exudates. 
(लक्षण छोटे, हल्के हरे धब्बों के रूप में प्रकट होते हैं जिनके केंद्र उभरे होते हैं जो बाद में हल्के रंग की फुंसियाँ बन जाते हैं, आमतौर पर बिना स्राव के।)
- Infection is more frequent on the lower ones. 
(संक्रमण निचली पत्तियों पर अधिक बार होता है।)
- Spots may vary from minute specks to large, irregular, mottled brown areas. 
(धब्बे छोटे से लेकर बड़े, अनियमित, भूरे क्षेत्रों तक भिन्न हो सकते हैं।)
- Severely affected portions of leaves are torn away by wind imparting a ragged appearance to plants, and results in premature defoliation. 
(पत्तियों के गंभीर रूप से प्रभावित हिस्सों को हवा द्वारा फाड़ दिया जाता है जिससे पौधों की आकारिकी खुरदरी हो जाती है और समय से पहले पत्तियां झड़ जाती हैं।)
- Raised red brown spots on pods may also develop. 
(फली पर उठे हुए लाल-भूरे धब्बे भी विकसित हो सकते हैं।)
- The disease reduces the yield as well as the oil content in seeds.
(यह रोग उपज को कम करता है और बीजों में तेल की मात्रा भी घटा देता है।)

Disease cycle (रोग चक्र):- The bacterium survives in crop residue and seed.

(जीवाणु फसल अवशेष और बीज में जीवित रहते हैं।)

Management (प्रबंधन):-

- Remove and burn infected plant debris.

(संक्रमित पौधों के मलबे को हटा दें और जला दें।)

- Crop rotation with grain crop is recommended.

(धान्य फसल के साथ फसल चक्रण की सिफारिश की जाती है।)

- Two sprays at 45and 55 DAS with a mixture of Blitox @ 0.2% + Streptocycline @ 250ppm effectively control the disease.

(45 और 55 दिनों के बाद ब्लिटॉक्स @ 0.2% + स्ट्रेप्टोसाइक्लिन @250ppm के मिश्रण के दो स्प्रे से रोग को प्रभावी ढंग से नियंत्रित किया जा सकता है।)


Seed and seedling rot (बीज और अंकुर का सड़ना):- Seed and seedling rot is a disease complex in soybean that affects seeds before or soon after germination, resulting in poor germination, damping-off, and death of young seedlings.
[बीज और अंकुर का सड़ना सोयाबीन में होने वाले रोगों का एक समूह है जो अंकुरण से पहले या उसके तुरंत बाद बीजों को प्रभावित करता है। इसके कारण अंकुरण खराब होता है, डैम्पिंग-ऑफ (पौधों का गलकर गिरना) की समस्या होती है और छोटे अंकुर मर जाते हैं।]
Causal Organisms (रोगजनक):- 
> Pythium spp. (पाइथियम जाति) 
> Rhizoctonia solani (राइज़ोक्टोनिया सोलेनाई) 
> Fusarium spp. (फ्यूजेरियम जाति) 
> Phytophthora sojae (in poorly drained soils)
[फाइटोफ्थोरा सोजी (खराब जल-निकासी वाली मिट्टी में)]
Symptoms (लक्षण):- 
> Poor or uneven germination
(कम एवं असमान अंकुरण) 
> Seeds become soft, water-soaked, and rot
(बीज नरम होकर सड़ जाते हैं) 
> Pre-emergence damping-off: seedlings die before emerging
(अंकुर मिट्टी से बाहर आने से पहले मर जाते हैं) 
> Post-emergence damping-off: stem near soil line becomes brown, thin, and collapses
(मिट्टी की सतह पर तना भूरा होकर गल जाता है) 
> Root rot and poor root development
(जड़ों का सड़ना एवं कमजोर विकास) 
> Patchy plant stand in the field
(खेत में पौधों का असमान वितरण) 
Favorable Conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):- 
> Cool, wet soils
(ठंडी एवं अधिक नमी वाली मिट्टी) 
> Poor drainage and waterlogging
(खराब जल-निकासी और जलभराव) 
> Deep sowing
(अधिक गहराई पर बुवाई) 
> Poor-quality or infected seed
(संक्रमित या कमजोर बीज) 
> Continuous soybean cultivation
(लगातार सोयाबीन की खेती) 
Disease Cycle (रोग चक्र):- The pathogens survive in infected seed, crop residues, and soil. Under cool and wet conditions, they infect seeds and young seedlings, causing rot and damping-off. 
(रोगजनक संक्रमित बीज, फसल अवशेषों तथा मिट्टी में जीवित रहते हैं। अनुकूल नमी एवं तापमान मिलने पर ये बीज एवं नवांकुरों को संक्रमित कर सड़न उत्पन्न करते हैं।) 
Management (रोग प्रबंधन):- 
Cultural Practices (सांस्कृतिक उपाय):- 
> Use certified disease-free seed
(प्रमाणित स्वस्थ बीज का प्रयोग करें) 
> Sow in well-drained soil
(अच्छी जल निकासी वाली भूमि में बुवाई करें) 
> Avoid waterlogging
(जलभराव से बचें) 
> Follow crop rotation
(फसल चक्र अपनाएँ) 
> Sow at recommended depth
(अनुशंसित गहराई पर बुवाई करें) 
Chemical Control (रासायनिक नियंत्रण):- 
> Seed treatment with:
(बीज का उपचार इनसे करें) 
i. Metalaxyl + Mancozeb @ 3 g/kg seed
(मेटालेक्सिल + मैंकोज़ेब @ 3 ग्राम/किग्रा बीज) 
ii. Thiram @ 3 g/kg seed
(थायरम @ 3 ग्राम/किग्रा बीज) 
iii. Carbendazim @ 2 g/kg seed
(कार्बेन्डाज़िम @ 2 ग्राम/किग्रा बीज) 
> Where Rhizoctonia is common, treat seed with Carboxin + Thiram @ 3 g/kg seed.
(जहाँ राइज़ोक्टोनिया की समस्या आम हो, वहाँ बीज को कार्बोक्सिन + थायरम @ 3 ग्राम/किग्रा बीज से उपचारित करें।)

Soybean Mosaic (सोयाबीन मोज़ेक):-
Causal Organism (रोगजनक):- Soybean Mosaic Virus (SMV) (सोयाबीन मोज़ेक वायरस) 
Symptoms (लक्षण):- 
> Mosaic (light and dark green patches) on leaves.
[पत्तियों पर मोज़ेक (हल्के और गहरे हरे रंग के धब्बे) दिखाई देते हैं।] 
> Leaves become wrinkled, puckered, and curled.
(पत्तियां सिकुड़ जाती हैं, उनमें झुर्रियां पड़ जाती हैं और वे मुड़ जाती हैं।) 
> Plants are stunted with reduced branching.
(पौधों की वृद्धि रुक जाती है और उनमें शाखाएं कम निकलती हैं।) 
> Pods may be fewer and smaller.
(फलियां कम और आकार में छोटी हो सकती हैं।) 
> Seeds become mottled or discolored, reducing seed quality.
(बीजों पर धब्बे पड़ जाते हैं या उनका रंग बदल जाता है, जिससे बीज की गुणवत्ता कम हो जाती है।) 
> Severe infection at an early stage greatly reduces yield.
(शुरुआती अवस्था में गंभीर संक्रमण होने से पैदावार में भारी कमी आती है।)
Disease Cycle (रोग चक्र):- 
> Virus survives mainly in infected seeds.
(वायरस मुख्य रूप से संक्रमित बीजों में जीवित रहता है।) 
> Spread from infected plants to healthy plants by aphids in a non-persistent manner.
(यह एफिड्स द्वारा संक्रमित पौधों से स्वस्थ पौधों में फैलता है, लेकिन यह फैलाव लंबे समय तक नहीं रहता।) 
> Important aphid vectors include:
(महत्वपूर्ण एफिड वाहक में शामिल हैं:) 
i. Aphis glycines 
ii. Myzus persicae 
> The virus spreads rapidly during the crop season through aphid feeding.
(फसल के मौसम के दौरान एफिड्स के खाने-पीने की गतिविधि से यह वायरस तेज़ी से फैलता है।)
Favorable Conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):- 
> Presence of infected seed.
(संक्रमित बीज की मौजूदगी।) 
> High aphid population.
(एफिड की अधिक संख्या।) 
> Moderate temperature (20–30°C).
[मध्यम तापमान (20–30°C)।] 
> Continuous cultivation of soybean and nearby alternate hosts.
(सोयाबीन की लगातार खेती और आस-पास वैकल्पिक पौधों का होना।) 
Management (प्रबंधन):- 
Cultural Control (सांस्कृतिक नियंत्रण):-
> Use certified virus-free seed.
(प्रमाणित वायरस-मुक्त बीज का उपयोग करें।) 
> Remove infected plants (roguing) at an early stage.
[संक्रमित पौधों को शुरुआती अवस्था में ही हटा दें (रोगिंग)।] 
> Destroy volunteer soybean plants and weed hosts.
[सोयाबीन के स्वतः उगे पौधों और खरपतवारों (जो वायरस के वाहक हो सकते हैं) को नष्ट कर दें।] 
> Grow resistant/tolerant varieties where available.
( जहाँ उपलब्ध हो, वहाँ प्रतिरोधी/सहनशील किस्मों को उगाएँ।)
Vector Management (वाहक प्रबंधन):-
> Monitor and manage aphid populations.
(एफिड की आबादी पर नज़र रखें और उसे नियंत्रित करें।)
> Apply recommended insecticides when aphid populations exceed the economic threshold (vector control may reduce further spread, though it cannot cure infected plants).
[जब एफिड की आबादी आर्थिक सीमा से ज़्यादा हो जाए, तो सुझाए गए कीटनाशकों का उपयोग करें (वाहक नियंत्रण से आगे फैलने से रोका जा सकता है, लेकिन इससे संक्रमित पौधे ठीक नहीं हो सकते)।] 
Seed Management (बीज प्रबंधन):-
> Use healthy seed from disease-free fields.
(रोग-मुक्त खेतों से स्वस्थ बीजों का उपयोग करें।) 
> Avoid saving seed from infected crops.
(संक्रमित फसलों से बीज बचाकर रखने से बचें।)


Charcoal rot, ashy or stem blight or dry root rot (चारकोल रॉट या तना ब्लाइट या सूखी जड़ सड़न):- Macrophomina phaseolina

Symptom (लक्षण):-

- This disease occurs when the plants are under moisture stress or under nematode attack or through soil compaction or may be through nutrient deficiencies.

(यह रोग तब होता है जब पौधे नमी के तनाव में होते हैं या सूत्रकृमि के हमले में होते हैं या मिट्टी के जमाव के कारण या पोषक तत्वों की कमी के कारण हो सकते हैं।) - It is a most common basal stem and root disease of the soybean plant.

(यह सोयाबीन पौधे की सबसे सामान्य आधारीय तने और जड़ का रोग है।) - Lower leaves become chlorotic and wilting and drying is apparent.

(निचली पत्तियाँ हरिमहीन हो जाती हैं और मुरझाना और सूखना दिखाई देता है।) - The diseased tissues generally develop grayish discolouration.

(रोगग्रस्त ऊतक आमतौर पर धूसर रंग का विकसित होता है।) - The sclerotia look like black powdery mass hence the disease is known as charcoal rot.

(सक्लीरोशिया काले पाउडर जैसा दिखता है, इसलिए इस रोग को चारकोल रॉट कहा जाता है।) - Blacking and cracking of roots is the most common symptom.

(जड़ों का काला होना और दरारें पड़ना सबसे आम लक्षण है।) - The fungus survives in soil and crop debris in dry conditions.

(यह कवक शुष्क परिस्थितियों में मृदा और फसल के मलबे में जीवित रहता है।) - Dry conditions, relatively low soil moisture and nutrient and temperature ranging from 25o C to 35o C are favourable for the disease.

(शुष्क परिस्थितियाँ, अपेक्षाकृत कम मृदा नमी और पोषक तत्वों की कमी और तापमान 25 डिग्री सेल्सियस से 35 डिग्री सेल्सियस तक इस रोग के लिए अनुकूल हैं।) Management (प्रबंधन):-

- Deep ploughing in summer.

(गर्मियों में गहरी जुताई करें।) - Ensure balanced fertilization of the crop.

(फसल का संतुलित उर्वरीकरण सुनिश्चित करें।) - Rotate soybean with cereals.

(सोयाबीन को अनाजों के साथ फसल चक्र मेंबदलें।) - Maintain well drained field.

(अच्छी तरह से सूखा हुआ खेत बनाए रखें।) - Destroy last years infected stubble.

(पिछले वर्ष के संक्रमित ठूंठ को नष्ट कर दें।) - Seed treatment with T. viride @ 4g/kg or P. fluorescens @ 10g/ kg of seed or Carbendazim or Thiram 2g/kg of seed.

(ट्राइकोडर्मा विरीडी @ 4 ग्राम/किलोग्राम बीज या स्यूडोमोनास फ्लोरीसेंस @ 10ग्राम/किलोग्राम बीज या कार्बेन्डाजिम या थाइरम 2 ग्राम/किलोग्राम बीज के साथ बीज का उपचार करें।) - Spot drenching with Carbendazim 1g/lit or P. fluorescens / T. viride 2.5 kg/ha with 50 kg FYM.

(कार्बेन्डाजिम 1 ग्राम/लीटर या स्यूडोमोनास फ्लोरीसेंस / ट्राइकोडर्मा विरीडी 2.5 किलोग्राम/हेक्टेयर के साथ 50 किलोग्राम FYM के साथ स्थान ड्रेंचिंग करें।)