Tea: Blister blight and Red rust
Tea (चाय): Blister blight and Red rust:-
1. Blister blight of tea (चाय का ब्लिस्टर ब्लाइट):- Exobasidium vexans
.png)
Symptoms (लक्षण):-
- Initially oily, yellowish, translucent spots appear on the tender leaf and turn to deep red shiny blisters.
(प्रारंभ में कोमल पत्तियों पर तैलीय, पीले, पारदर्शी धब्बे दिखाई देते हैं जो गहरे लाल चमकदार फफोले में बदल जाते हैं।)
- The circular spot gradually enlarges to 3 to 13mm diameter, bulged on the under surface of the leaf with a concave trough like depression on the upper surface.
(गोल धब्बा धीरे-धीरे 3 से 13 मिमी व्यास में बड़ा हो जाता है, पत्ती की निचली सतह पर उभरा होता है और ऊपरी सतह पर एक अवतल गर्त जैसा अवसाद होता है।)
- Leaves become curled and distorted.
(पत्तियाँ मुड़ जाती हैं और विकृत हो जाती हैं।)
- First flush of 2-3 young leaves are attacked and the young shoots and buds are killed.
(पहले फ्लश की 2-3 तरुण पत्तियाँ प्रभावित होती हैं और नई कोमल टहनियाँ और कलियाँ मर जाती हैं।)
- Mature leaf is not affected.
(परिपक्व पत्ती प्रभावित नहीं होती।)
- In nursery infection, seedlings are stunted with many thin stems instead of a single stalk.
(नर्सरी में संक्रमण के कारण पौधे अवरुद्ध हो जाते हैं और एकल तने की बजाय कई पतले तने होते हैं।)
- Repeated attacks cause death of seedlings.
(बार-बार के हमलों से पौधों की मृत्यु हो जाती है।)
- Succulent leaves and green shoots of newly pruned tea are most susceptible.
(नयी छँटी हुई चाय की मांसल पत्तियाँ और हरी टहनियाँ सबसे अधिक संवेदनशील होती हैं।)
Survival and spread (जीवितता और प्रसार):-
Primary (प्राथमिक):- Basidiospores in infected plant debris.
(संक्रमित पौधों के मलबे में बैसिडियोबीजाणु।)
Secondary (द्वितीयक):- Basidiospores dispersed by rain splash and wind.
(बारिश की छींटों और हवा के माध्यम से बैसिडियोबीजाणु फैलते हैं।)
Management (प्रबंधन):-
- Seedlings should be protected in nursery by weekly sprays of Copper oxychloride 0.3%.
(नर्सरी में पौधों को प्रति सप्ताह 0.3% कॉपर ऑक्सीक्लोराइड के छिड़काव करके बचाना चाहिए।)
- Spray, a mixture of 210g Copper oxychloride + 210g Nickel chloride per ha at 5 days intervals from June-September and 11 day intervals in October-November.
(210 ग्राम कॉपर ऑक्सीक्लोराइड + 210 ग्राम निकल क्लोराइड का मिश्रण जून से सितंबर तक हर 5 दिन के अंतराल पर और अक्टूबर-नवंबर में हर 11 दिन के अंतराल पर प्रति हेक्टेयर छिड़कें।)
- Mancozeb, Tridemorph, Triadimefon and Pyracarbolid (Sicarol) offer good disease control under field conditions.
(मैन्कोज़ेब, ट्राईडेमॉर्फ, ट्रायाडाइमेफ़ोन और पायरेकार्बोलिड (सिकारोल) खेत में रोग के नियंत्रण के लिए अच्छे परिणाम देते हैं।)
- Badly affected nurseries will have to be abandoned.
(बुरी तरह से प्रभावित नर्सरियों को छोड़ना पड़ता है।)
2. Red Rust (लाल रस्ट):- Cephaleuros parasiticus
Pathogen and Symptoms (रोगजनक व लक्षण):-
- Red rust disease of tea is caused by algae of the genus Cephaleuros.
(चाय का रेड रस्ट रोग सिफेल्यूरोस वंश के शैवाल के कारण होता है।)
- Cephaleuros is a genus of parasitic simple green algae consisting of fourteen species.
(सिफेल्यूरोस परजीवी सरल हरे शैवाल का एक वंश है जिसमें चौदह जातियाँ होती हैं।)
- Its common name is red rust. Hence the disease caused by it is termed as red rust disease.
(इसका सामान्य नाम रेड रस्ट है, इसलिए इसके कारण होने वाले रोग को रेड रस्ट रोग कहा जाता है।)
- The alga is parasitic on a few significant economic plants of tropical and subtropical types such as tea, coffee, mango, and guava.
(यह शैवाल उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय प्रकार के चाय, कॉफी, आम और अमरूद जैसे कुछ महत्वपूर्ण आर्थिक पौधों पर परजीवी होता है।)
- The disease causes damage which is limited to the area of algal growth on leaves, or destroying new shoots, or deforming fruit.
(यह रोग पत्तियों के शैवाल वृद्धि क्षेत्र को नुकसान पहुँचाता है, या नई टहनियों को नष्ट कर देता है, या फलों को विकृत कर देता है।)
- Infections begin when a spore of the algae lands on the plant surface, germinates, and then penetrates its host.
(संक्रमण तब शुरू होता है जब शैवाल का एक बीजाणु पौधे की सतह पर गिरता है, अंकुरित होता है और फिर अपने परपोषी में प्रवेश करता है।)
Management (प्रबंधन):-
- Use rust-resistant plant varieties when available.
(जब भी उपलब्ध हो, रस्ट-प्रतिरोधी पौधों की किस्मों का उपयोग करें।)
- Pluck off and immediately burn infected leaves and regularly rake under plants to clean all fallen debris.
(संक्रमित पत्तियों को तोड़कर तुरंत जला दें और पौधों के नीचे गिरे हुए मलबे को साफ़ करने के लिए नियमित रूप से सफाई करें।)
- Water during the early morning periods to allow the plants to dry out during the day to prevent infection.
(सुबह के शुरुआती समय में पानी दें ताकि दिन के दौरान पौधे सूख सकें और संक्रमण से बचाव हो सके।)
- Use copper sprays or sulfur powders to inhibit the infection of susceptible plants. For best results, administer at the first sign of disease. Spray all plant parts completely and repeat the cycle every 7-10 days till the day of harvest. It is concluded that sulfide is a potent phytotoxic.
(संक्रमण को रोकने के लिए कॉपर स्प्रे या सल्फर पाउडर का उपयोग करें। सर्वोत्तम परिणामों के लिए, रोग के पहले संकेत पर इसका उपयोग करें। सभी पौधों के हिस्सों पर छिड़काव करें और फसल के दिन तक हर 7-10 दिन के अंतराल पर प्रक्रिया को दोहराएँ। यह निष्कर्ष निकला है कि सल्फाइड एक प्रभावी पादप विष है।)
- Burn infected plants after the growing season and do not compost.
(बढ़ते मौसम के बाद संक्रमित पौधों को जला दें और खाद के लिए उनका उपयोग न करें।)