Tomato: Damping off, Bacterial wilt, Early blight, Leaf curl and Root knot
Tomato: Damping off, Bacterial Wilt, Early and late blight, Leaf curl and Mosaic (टमाटर: डैम्पिंग ऑफ, बैक्टीरियल विल्ट, अर्ली और लेट ब्लाइट, लीफ कर्ल और मोज़ेक):-
1. Damping off (डैम्पिंग ऑफ):- Pythium aphanidermatum
Symptoms (लक्षण):-
- Damping off of tomato occurs in two stages, i.e. the pre-emergence and the post-emergence phase.
(टमाटर में डैम्पिंग ऑफ दो अवस्थाओं में होता है, अर्थात पूर्व अंकुरण और पश्च अंकुरण अवस्था।)
- In the pre-emergence the phase the seedlings are killed just before they reach the soil surface. The young radical and the plumule are killed and there is complete rotting of the seedlings.
(पूर्व अंकुरण अवस्था में, अंकुर मिट्टी की सतह तक पहुंचने से पहले ही मर जाते हैं। तरुण जड़ और अंकुर मर जाते हैं और पूरे अंकुर सड़ जाता है।)
- The post-emergence phase is characterized by the infection of the young, juvenile tissues of the collar at the ground level. The infected tissues become soft and water soaked. The seedlings topple over or collapse.
(पश्च अंकुरण अवस्था में, मिट्टी के सतह स्तर पर कॉलर के तरुण, अपरिपक्व ऊतकों का संक्रमण होता है। संक्रमित ऊतक नरम और पानी से भीगे हुए हो जाते हैं। अंकुर गिर जाते हैं या ढह जाते हैं।)
Management (प्रबंधन):-
- Used raised seed bed.
(ऊँचे बीज बेड्स का उपयोग करें।)
- Provide light, but frequent irrigation for better drainage.
(बेहतर जल निकासी के लिए हल्की लेकिन बार-बार सिंचाई करें।)
- Drench with Copper oxychloride 0.2% or Bordeaux mixture 1%.
(0.2% कॉपर ऑक्सीक्लोराइड या 1% बोर्डो मिश्रण से ड्रेंचिंग करें।)
- Seed treatment with fungal culture Trichoderma. viride (4 g/kg of seed) or Thiram (3 g/kg of seed) is the only preventive measure to control the pre-emergence damping off.
[बीज उपचार कवक संवर्धन Trichoderma viride (4 ग्राम/किलो बीज) या थाइरम (3 ग्राम/किलो बीज) के साथ करें, जो पूर्व-अंकुरण डैम्पिंग ऑफ को नियंत्रित करने का एकमात्र निवारक उपाय है।]
- Spray 0.2% Metalaxyl when there is cloudy weather.
(बादल वाले मौसम में 0.2% मेटलैक्सिल का छिड़काव करें।)
2. Bacterial wilt (बैक्टीरियल विल्ट):-
Pathogen (रोगजनक):- Bacterial wilt of tomato, caused by the bacterium Ralstonia (Pseudomonas) solanacearum.
[टमाटर का बैक्टीरियल विल्मट, जो बैक्टीरिया Ralstonia (Pseudomonas) solanacearum के कारण होता है।]
Host (परपोषी):-
- This disease is quite common in South Carolina, especially in moist, sandy soils of the midlands and coastal plain.
(यह रोग दक्षिण कैरोलिना में काफी सामान्य है, खासकर मिडलैंड्स और तटीय मैदानों की नम, रेतीली मिट्टी में।)
- This bacterium has a wide host range of 200 plant species in 33 plant families.
(इस बैक्टीरिया का 33 पादप कुलों में 200 पादप जातियों पर व्यापक प्रभाव होता है।)
- Other members of the family Solanaceae, such as potato, eggplant and tobacco are among the susceptible plants. There are no effective chemical controls.
(सोलेनेसी कुल के अन्य सदस्य जैसे आलू, बैंगन और तंबाकू भी इस रोग के प्रति संवेदनशील पौधों में शामिल हैं। इस रोग के लिए कोई प्रभावी रासायनिक नियंत्रण नहीं है।)
Symptom (लक्षण):-
- Mature, fruit-bearing plants are affected in mid-summer.
(मध्य ग्रीष्मकाल में परिपक्व, फलदार पौधे प्रभावित होते हैं।)
- The first symptom is wilting of a few leaves. This often goes un-noticed. Soon thereafter, the entire plant wilts suddenly and dies. Such dramatic symptoms occur when the weather is hot (86-95 ℉), and soil moisture is plentiful.
[पहला लक्षण कुछ पत्तियों का मुरझाना होता है, जो अक्सर ध्यान नहीं दिया जाता। इसके तुरंत बाद पूरा पौधा अचानक मुरझा जाता है और मर जाता है। ऐसे नाटकीय लक्षण तब होते हैं जब मौसम गर्म (86-95 ℉) हो और मिट्टी में नमी प्रचुर मात्रा में हो।]
- Under less conducive conditions, wilt and decline will be slower, and numerous adventitious roots often form on the lower stems.
(कम अनुकूल परिस्थितियों में, पौधे के मुरझाने और गिरने की प्रक्रिया धीमी होती है, और निचले तनों पर अक्सर नई जड़ें बनने लगती हैं।)
- In both cases, a brownish discoloration is present, first in the vascular system, and in advanced cases, spreading into the pith and cortex.
(दोनों मामलों में, सबसे पहले संवहन तंत्र में एक भूरा रंग दिखाई देता है, और उन्नत मामलों में यह पिथ और वल्कुट तक फैलता है।)
- The roots will exhibit varying degrees of decay.
(जड़ों में विभिन्न स्तरों की सड़न के लक्षण दिखाई देते हैं।)
Disease cycle (रोग चक्र):-
- The pathogen enters the roots through wounds made at planting, through cultivation or by nematodes or insects. Natural wounds made by root emergence are also points of entry.
(रोगजनक जड़ में प्रवेश करता है, जो कि पौधरोपण के समय हुई चोटों, कृषि कार्यों, या सूत्रकृमियों (निमेटोड्स) या कीटों द्वारा हुए घावों के माध्यम से होता है। जड़ों के निकलने से बने प्राकृतिक घाव भी प्रवेश के बिंदु होते हैं।)
- The bacteria multiply in the vascular system, eventually clogging the water conducting vessels with bacterial cells and slime.
(जीवाणु संवहन तंत्र में तेजी से गुणन करते हैं, और अंततः जीवाणु कोशिकाओं और चिपचिपे पदार्थ से जल का संवहन करने वाली वाहिकाओं को अवरुद्ध कर देते हैं।)
- It is spread by running water and infested soil to adjacent areas.
(यह बहते जल और संक्रमित मिट्टी के माध्यम से पास के क्षेत्रों में फैलता है।)
- Infected transplants can introduce the pathogen into uninfested soil.
(संक्रमित पौधारोपण से यह रोगजनक असंक्रमित मिट्टी में प्रवेश कर सकता है।)
- The bacterium survives for long periods in the soil, even in the absence of host plants.
(जीवाणु मिट्टी में लंबे समय तक जीवित रहता है, भले ही वहाँ परपोषी पौधे न हों।)
Management (प्रबंधन):-
- After plants die, the bacterium is released into the soil from decaying roots and stems, so remove infected plants immediately.
(पौधों के मरने के बाद, जीवाणु सड़ते हुए जड़ और तनों से मिट्टी में चले जाते हैं, इसलिए संक्रमित पौधों को तुरंत हटा दें।)
- Rotate away from tomatoes, peppers, eggplant, Irish potatoes, sunflowers, and cosmos for at least 3 years. Use raised beds to improve soil drainage.
(टमाटर, मिर्च, बैंगन, आलू, सूरजमुखी, और कॉस्मॉस से कम से कम 3 वर्षों तक फसल चक्र बदलें। मिट्टी की जल निकासी को बेहतर बनाने के लिए उठी हुई क्यारियों का उपयोग करें।)
- The varieties 'Neptune' and 'Tropic Boy' are partially resistant.
(नेप्च्यून' और 'ट्रॉपिक बॉय' किस्में आंशिक रूप से प्रतिरोधी होती हैं।)
- To minimize spread to other parts of the garden, till infested areas last and wash tines thoroughly after tilling.
(रोग के अन्य हिस्सों में फैलाव को कम करने के लिए संक्रमित क्षेत्रों की जुताई आखिर में करें और जुताई के बाद उपकरणों को अच्छी तरह से धो लें।)
- An alternative way to avoid the disease is to plant tomatoes in commercial potting soil in containers.
(रोग से बचने का एक विकल्प यह है कि टमाटर को व्यावसायिक गमलों वाली मिट्टी में कंटेनरों में उगाएं।)
3. Early blight (अगेती झुलसा):- Alternaria solani
Early blight is a fungal disease, Alternaria sp., that occurs on tomatoes throughout North America. Early blight can affect seedlings but is generally observed on older plants and is especially severe on plants of poor vigor. Plants infected with the fungus can display collar rust on the stems, infected older leaves, and fruits that crack at the stem. Infection on leaves is the most common symptom.
(अर्ली ब्लाइट एक कवक रोग है, जिसे Alternaria जाति द्वारा फैलाया जाता है, जो पूरे उत्तरी अमेरिका में टमाटरों पर पाया जाता है। यह रोग पौधों की शुरुआती अवस्था में भी हो सकती है, लेकिन आमतौर पर यह पुराने पौधों पर देखी जाती है और विशेष रूप से कमजोर पौधों पर गंभीर होती है। इस रोग से संक्रमित पौधों में तने पर कॉलर रस्ट, पुरानी पपत्तियों पर संक्रमण, और तनों पर दरार वाले फलों के लक्षण दिखाई देते हैं। पत्तियों पर संक्रमण इसके सबसे सामान्य लक्षणों में से एक है।)
Symptoms (लक्षण):-
- The appearance of circular or irregular dark spots on the lower, more mature leaves is one of the first symptoms of infection.
(निचली, परिपक्व पत्तियों पर गोल या अनियमित काले धब्बों का दिखना संक्रमण के शुरुआती लक्षणों में से एक है।)
- Eventually, the spots enlarge into a series of concentric rings surrounded by a yellow area. If we study these spots with the handlens, they appear like the 'target boards' and hence the symptoms are called "target board effect".
(समय के साथ ये धब्बे फैलकर संकेंद्री वलयों में बदल जाते हैं, जो पीले क्षेत्र से घिरे होते हैं। यदि इन धब्बों को आवर्धक लैन्स से देखा जाए, तो ये 'टारगेट बोर्ड्स' की तरह दिखाई देते हैं, इसलिए इसे "टारगेट बोर्ड प्रभाव" कहा जाता है।)
- The entire leaf may be killed and will drop off the plant.
(सम्पूर्ण पर्ण मर सकती है और पौधे से गिर सकती है।)
- Early blight can result in extensive defoliation, exposing fruit to sunscald and reducing yields.
(अर्ली ब्लाइट के कारण भारी पत्तियों के झड़ने की संभावना होती है, जिससे फल धूप से जल सकते हैं और पैदावार कम हो सकती है।)
- This disease typically progresses from the base of the plant, upward.
(यह रोग आमतौर पर पौधे के निचले हिस्से से ऊपर की ओर बढ़ता है।)
Disease Cycle (रोग चक्र):-
- Early blight spores survive on old plant debris or in the soil. Spores are spread by wind and rain, but occasionally, flea beetles transmit this disease.
(अर्ली ब्लाइट के बीजाणु पुराने पौधे के अवशेषों या मिट्टी में जीवित रहते हैं। ये बीजाणु हवा और बारिश से फैलते हैं, लेकिन कभी-कभी पिस्सू भृंग इस रोग को फैलाते हैं।)
- Fungal spores enter a host through wounds in the plant cuticle. Spores thrive in moist, warm temperatures (80–90 ℉) and can persist in partially decomposed garden waste for at least a year.
[कवक के बीजाणु पौधों की क्यूटिकल में हुए घावों के माध्यम से प्रवेश करते हैं। ये बीजाणु नम, गर्म तापमान (80-90°F) में पनपते हैं और आंशिक रूप से सड़े हुए बगीचे के कचरे में कम से कम एक साल तक जीवित रह सकते हैं।]
Management (प्रबंधन):-
i. Plant resistant varieties (पौधों की प्रतिरोधी किस्में):- Varieties such as ‘Early Cascade’, ‘Floramerica’, ‘Jetstar’, ‘Manlucie’, ‘Supersonic’, and ‘Surecrop’ have some tolerance to early blight. These varieties will require a less intensive management program than susceptible varieties.
('अर्ली कैस्केड', 'फ्लोरअमेरिका', 'जेटस्टार', 'मैनलुसी', 'सुपरसोनिक', और 'शुअरक्रॉप' जैसी किस्मों में प्रारंभिक ब्लाइट के प्रति कुछ सहनशीलता होती है। इन किस्मों के लिए संवेदनशील किस्मों की तुलना में कम गहन प्रबंधन कार्यक्रम की आवश्यकता होगी।)
ii. Maintain plant vigor (पादप ओज बनाए रखें):- Stressed plants are more susceptible to early blight. Water the plants regularly, but don't fertilize until the plants are well-established and in full blossom. Do not mulch until the soil is warm.
(तनावग्रस्त पौधे प्रारंभिक ब्लाइट के प्रति अधिक संवेदनशील होते हैं। पौधों को नियमित रूप से पानी दें, लेकिन जब तक पौधे अच्छी तरह से स्थापित न हो जाएं और पूर्ण रूप से पुष्पन में न आ जाएं, तब तक उर्वरक न डालें। जब तक मिट्टी गर्म न हो जाए, मल्च न करें।)
iii. Do a thorough cleanup of the garden in the fall (पतझड़ में बगीचे की अच्छी तरह सफाई करें):- Remove plant debris or till it into the soil. Pull weeds that compete for light, water, and nutrients, especially nightshade, horse nettle, and other weeds in the tomato family.
(पौधों के अवशेषों को हटा दें या उन्हें मिट्टी में मिला दें। उन खरपतवारों को निकालें जो प्रकाश, पानी और पोषक तत्वों के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं, खासकर नाइटशेड, हॉर्स नेटल, और टमाटर कुल के अन्य खरपतवार।)
iv. Rotate crops (फसल चक्रण):- Practice a 2- or 3-year crop rotation. Avoid planting eggplant or potatoes where tomatoes were last planted.
(2 या 3 वर्ष का फसल चक्रण अपनाएं। जहां पिछली बार टमाटर लगाए गए थे, वहां बैंगन या आलू लगाने से बचें।)
v. Avoid activity when plants are wet (जब पौधे गीले हों, तो गतिविधि से बचें):- Confine staking and picking to times when foliage is dry. Disease is more readily spread when plant foliage is wet.
(स्टेकिंग और फल चुनने का काम तभी करें जब पत्तियां सूखी हों। जब पौधों की पत्तियां गीली होती हैं, तो रोग अधिक तेजी से फैलता है।)
vi. Protect clean foliage with a fungicide (साफ पत्तियों को कवकनाशी से सुरक्षित रखें):- Effective fungicides include copper (Kocide), chlorothalonil (Bravo, Daconil), mancozeb, or maneb. Apply at fruit set and reapply every 7–14 days.
[प्रभावी कवकनाशकों में कॉपर (कोसाइड), क्लोरोथालोनिल (ब्रावो, डैकोनिल), मैनकोजेब, या मैनब शामिल हैं। फलों के बनने पर डालें और हर 7-14 दिनों में दोबारा डालें।]
4. Late blight (पछेती झुलसा):-
Causal organism (रोगकारक):- Phytophthora infestans
Symptoms (लक्षण):-
> Leaves: Large, irregular, water-soaked green lesions appear, which rapidly turn brown to black.
पत्तियाँ: प्रारम्भ में बड़े, अनियमित, पानी से भीगे हुए धब्बे बनते हैं, जो शीघ्र ही भूरे से काले हो जाते हैं।
> Under cool and humid conditions, a white cottony fungal growth appears on the lower surface of infected leaves.
ठंडे एवं आर्द्र मौसम में संक्रमित पत्तियों की निचली सतह पर सफेद रूई जैसा फफूंदीय आवरण दिखाई देता है।
> Stems: Dark brown to black elongated lesions develop, causing stem blight.
तना: तनों पर गहरे भूरे से काले लंबे धब्बे बनते हैं, जिससे तना झुलस जाता है।
> Fruits: Green or ripe fruits develop large, brown, firm, greasy-looking lesions that later rot.
फल: कच्चे एवं पके फलों पर बड़े, भूरे, कठोर, तैलीय (Greasy) धब्बे बनते हैं, जो बाद में सड़ जाते हैं।
> Severe infection can destroy the entire crop within a few days.
गंभीर संक्रमण में कुछ ही दिनों में पूरी फसल नष्ट हो सकती है।
Favorable conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):-
> Temperature (तापमान): 10–20°C
> Relative humidity >90%
(सापेक्षिक आर्द्रता 90% से अधिक)
> Frequent rainfall, fog, and prolonged leaf wetness
(लगातार वर्षा, कोहरा एवं लंबे समय तक पत्तियों पर नमी)
Disease cycle (रोग चक्र):-
> The pathogen survives in infected plant debris, volunteer plants, and infected potato / tomato tubers.
(रोगजनक संक्रमित पौध अवशेषों, स्वयं उगे पौधों तथा संक्रमित आलू / टमाटर के पौध भागों में जीवित रहता है।)
> Sporangia spread by wind and rain splash, infecting leaves, stems, and fruits.
(स्पोरैंजिया हवा एवं वर्षा की छींटों द्वारा फैलकर पत्तियों, तनों एवं फलों को संक्रमित करते हैं।)
Management (प्रबंधन):-
> Use disease-free seedlings and resistant/tolerant varieties where available.
(रोगमुक्त पौध एवं प्रतिरोधी/सहनशील किस्मों का उपयोग करें।)
> Remove and destroy infected plant parts.
(संक्रमित पौध भागों को हटाकर नष्ट करें।)
> Avoid overhead irrigation and maintain proper plant spacing.
(ऊपर से सिंचाई से बचें तथा उचित दूरी रखें।)
> Spray Mancozeb 0.25% (2.5 g/L) as a preventive measure.
[रोकथाम के लिए मैनकोजेब 0.25% (2.5 ग्राम/लीटर) का छिड़काव करें।]
> At the first appearance of disease, spray Metalaxyl + Mancozeb (0.25%) or Cymoxanil + Mancozeb (0.3%). Repeat every 7–10 days under favorable conditions.
[रोग के प्रारम्भिक लक्षणों पर मेटालेक्सिल + मैनकोजेब (0.25%) या साइमोक्सानिल + मैनकोजेब (0.3%) का छिड़काव करें। अनुकूल परिस्थितियों में 7–10 दिन के अंतराल पर पुनः छिड़काव करें।]
5. Leaf curl (लीफ कर्ल):- Tomato leaf curl virus (ToLCV)
Vector (वाहक):- Bamisia tabaci (Silver Leaf White fly) (सफेद मक्खी)
Symptoms (लक्षण):-
- The new growth of plants with tomato yellow leaf curl has reduced internodes, giving the plant a stunted appearance.
(इस रोग वाले पौधों की नई वृद्धि में पर्वों की कमी होती है, जिससे पौधे की वृद्धि रुक जाती है।)
- The new leaves are also greatly reduced in size and wrinkled, are yellowed between the veins, and have margins that curl upward, giving them a cup-like appearance.
(नई पत्तियाँ भी आकार में बहुत छोटी होती हैं और झुर्रीदार होती हैं, पत्तियों की शिराओं के बीच पीले धब्बे होते हैं, और उनके किनारे ऊपर की ओर मुड़ जाते हैं, जिससे वे कप जैसी दिखती हैं।)
- Flowers may appear but usually will drop before fruit is set.
(पुष्प दिखाई दे सकते हैं लेकिन आमतौर पर फल बनने से पहले गिर जाते हैं।)
Management (प्रबंधन):-
- Keep yellow sticky traps @ 12/ha to monitor the white fly.
(सफेद मक्खी की निगरानी के लिए 12/हेक्टेयर पर पीले चिपचिपे जाल लगाएं।)
- Raise barrier crops-cereals around the field.
(खेत के चारों ओर अनाज की अवरोधक फसलें लगाएं।)
- Removal of weed host. Protected nursery in net house or green house.
(खरपतवार के पौधों को हटाएं। नर्सरी को नेट हाउस या ग्रीन हाउस में संरक्षित रखें।)
- Spray Imidachloprid 0.05 % or Dimethoate 0.05% @ 15, 25, 45 days after transplanting to control vector.
(इमिडाक्लोप्रिड 0.05% या डाइमेथोएट 0.05% को रोपाई के बाद 15, 25, 45 दिनों पर छिड़काव करें ताकि वाहक को नियंत्रित किया जा सके।)
6. Mosaic (मोज़ेक):-
Causal organism (रोगकारक):- Tomato mosaic virus (ToMV) and Tobacco mosaic virus (TMV)
[टमाटर मोज़ेक वायरस (ToMV) एवं तंबाकू मोज़ेक वायरस (TMV)]
Symptoms (लक्षण):-
> Leaves: Light and dark green mosaic (mottling) pattern develops on leaves.
[पत्तियाँ: पत्तियों पर हल्के एवं गहरे हरे रंग का मोज़ेक (चित्तीदार) पैटर्न दिखाई देता है।]
> Leaves become narrow, curled, wrinkled, and distorted.
(पत्तियाँ संकरी, मुड़ी हुई, झुर्रीदार एवं विकृत हो जाती हैं।)
> Plants remain stunted with reduced vigor.
(पौधे बौने रह जाते हैं तथा उनकी वृद्धि कम हो जाती है।)
> Fruits: Fruits may become small, unevenly ripened, mottled, and malformed.
(फल: फल छोटे, असमान रूप से पकने वाले, चित्तीदार एवं विकृत हो सकते हैं।)
> Severe infection causes significant yield and quality losses.
(अधिक संक्रमण से उपज एवं गुणवत्ता में भारी कमी आती है।)
Favorable conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):-
> Temperature (तापमान): 20–25°C
> Infected seedlings or seeds
(संक्रमित पौध या बीज)
> Mechanical transmission through contaminated hands, tools, and plant contact
(संक्रमित हाथों, कृषि उपकरणों एवं पौधों के संपर्क से प्रसार)
Disease cycle (रोग चक्र):-
> The virus survives in infected seeds, plant debris, volunteer plants, and some weeds.
(वायरस संक्रमित बीज, पौध अवशेषों, स्वयं उगे पौधों एवं कुछ खरपतवारों में जीवित रहता है।)
> It spreads mainly through mechanical contact, contaminated tools, workers' hands, and infected seedlings.
(इसका प्रसार मुख्यतः यांत्रिक संपर्क, संक्रमित औजारों, हाथों तथा पौध सामग्री द्वारा होता है।)
Management (प्रबंधन):-
> Use certified virus-free seeds and seedlings.
(प्रमाणित वायरस-मुक्त बीज एवं पौधों का उपयोग करें।)
> Remove and destroy infected plants immediately.
(संक्रमित पौधों को तुरंत उखाड़कर नष्ट करें।)
> Disinfect hands and tools with 1% sodium hypochlorite or suitable disinfectants.
(हाथों एवं औजारों को 1% सोडियम हाइपोक्लोराइट या उपयुक्त कीटाणुनाशक से साफ करें।)
> Control weeds that may act as virus reservoirs.
(वायरस के वैकल्पिक पोषक खरपतवारों का नियंत्रण करें।)
> Grow resistant or tolerant varieties where available.
(जहाँ उपलब्ध हों, प्रतिरोधी या सहनशील किस्मों का उपयोग करें।)
7. Root knot nematode (रूट नॉट निमेटोड):- Meloidogyne spp. (M. javanica, M. incognita etc.)
Root knot is the most important group of phytonematodes and was first recorded in green house vegetables in England in the year 1855. Of the four predominant species of Meloidogyne, M. incognita and M. javanica are commonly found in the tropics, whereas M. arenaria is more common in the sub-tropics. M. hapla is common in the temperate region and can occasionally found in the cooler uplands of tropics.
(रूट नॉट निमेटोड सबसे महत्वपूर्ण समूह है और इसे सबसे पहले 1855 में इंग्लैंड में ग्रीनहाउस सब्जियों में रिकॉर्ड किया गया था। Meloidogyne की चार प्रमुख जातियों में से, M. incognita और M. javanica सामान्यतः उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में पाई जाती हैं, जबकि M. arenaria उप-उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में अधिक आम है। M. hapla समशीतोष्ण क्षेत्रों में सामान्य है और कभी-कभी उष्णकटिबंधीय के ठंडे पहाड़ी क्षेत्रों में भी पाया जा सकता है।)
Symptoms (लक्षण):-
- Indistinct external symptoms.
(बाहरी लक्षण अस्पष्ट होते हैं।)
- Infected plants in patches in the field.
(खेत में पौधे समूह में संक्रमित होते हैं।)
- Formation of galls on host root system is the primary symptom.
(परपोषी पौधे की जड़ों पर गाल्स (गांठें) का निर्माण प्राथमिक लक्षण है।)
- Roots branch profusely starting from the gall tissue causing a “beard root” symptom.
(गाल्स से शुरू होकर जड़ें अत्यधिक शाखित हो जाती हैं, जिससे “दाढ़ी जड़” लक्षण प्रकट होता है।)
- Infected roots become knobby and knotty.
(संक्रमित जड़ें गांठदार और गुठलीदार हो जाती हैं।)
- In severely infected plants the root system is reduced and the rootlets are almost completely absent. The roots are seriously hampered in their function of uptake and transport of water and nutrients.
(गंभीर रूप से संक्रमित पौधों में जड़ तंत्र ह्रासित हो जाता है और जड़ें लगभग पूरी तरह से अनुपस्थित हो जाती हैं। यह जड़ें जल और पोषक तत्वों के अवशोषण और परिवहन में बाधा डालती हैं।)
- Plants wilt during the hot part of day, especially under dry conditions and are often stunted.
(पौधे दिन के गर्म हिस्से में, विशेष रूप से शुष्क परिस्थितियों में, मुरझा जाते हैं और अक्सर बौने हो जाते हैं।)
- Seedlings infected in nursery do not normally survive transplanting and those surviving have reduced flowering and fruit production.
(नर्सरी में संक्रमित पौधे आमतौर पर रोपण के बाद जीवित नहीं रहते और जो जीवित रहते हैं उनमें पुष्प और फल उत्पादन कम हो जाता है।)
- Nematode infection predisposes plants to fungal and bacterial root pathogens.
(निमेटोड का संक्रमण पौधों को कवक और जीवाणु जड़ रोगजनकों के प्रति संवेदनशील बना देता है।)
Survival and spread (जीवितता और प्रसार):-
Primary (प्राथमिक):- Cysts and egg masses in infected plant debris and soil or collateral and other hosts Solonaceous, Malvaceous and Leguminaceous plants act as sources of inoculums.
(संक्रमित पौधों के अवशेषों और मिट्टी में सिस्ट और अंडाणु समूह, या सहायक और अन्य परपोषी पौधे। सोलेनेसी, मालवेसी और लेगुमिनेसी कुल के पौधे रोगजनक के स्रोत के रूप में कार्य करते हैं।)
Secondary (द्वितीयक):- Autonomous second stage juveniles that may also be water dispersed.
(स्वतंत्र रूप से गतिशील दूसरी अवस्था के जुवेनाइल, जो जल के माध्यम से भी फैल सकते हैं।)
Management (प्रबंधन):-
- Crop rotation with graminaceous crops.
(ग्रेमिनी कुल की फसलों के साथ फसल चक्रण।)
- Inclusion of non-preferred hosts like mustard, sesame, maize, wheat, etc., in the cropping system.
(फसल तंत्र में सरसों, तिल, मक्का, गेहूं आदि जैसे कम पसंदीदा पौधों को शामिल करना।)
- Intercropping of marigold with tomato reduces nematode population.
(टमाटर के साथ गेंदा की फसल के अंतर-फसलीकरण से निमेटोड की आबादी कम होती है।)
- Nursery should be raised in nematode free sites or fumigated or solarized beds.
(नर्सरी को निमेटोड मुक्त स्थानों पर या धूमीकृत या सौरीकृत क्यारियों में उगाया जाना चाहिए।)
- Deep ploughing of infested fields during summer. Three summer ploughings at 10 days interval reduces juvenile population.
(गर्मी के दौरान संक्रमित क्षेत्रों की गहरी जुताई। दस दिन के अंतराल पर तीन गर्मी जुताई से युवा सूत्रकृमियों की संख्या कम होती है।)
- Flooding the field for prolonged periods.
(लंबे समय तक खेत में जलभराव करना।)
- Use of biocontrol agents like Paecilomyces lilacinus (egg parasite).
[Paecilomyces lilacinus (अंडा परजीवी) जैसे जैविक नियंत्रण एजेंटों का उपयोग।]
- Nursery bed treatment with metham sodium (Vapam) @ 25ml/m2 or Carbofuran @ 0.39g a.i/m2.
[नर्सरी क्यारी का उपचार मेथम सोडियम (वैपम) @ 25ml/m2 या कार्बोफ्यूरान @ 0.39g a.i/m2 से करना।]
- Bare root dip treatment in EC formulation of systemic insecticides like Dimethoate or Phenemiphos for 6-8 hours before transplantation.
(रोपाई से 6-8 घंटे पहले सिस्टेमिक कीटनाशकों जैसे डाइमेथोएट या फेनेमिफॉस के EC फॉर्मूलेशन में जड़ डुबोकर उपचार करना।)
- Grow resistant varieties like Hissar Lalit, PNR-7, Nematex, NTDR 1 and VFN 8.
(हिसार ललित, PNR-7, नेमाटेक्स, NTDR 1 और VFN 8 जैसी प्रतिरोधी किस्में उगाएं।)
- Spot application of carbofuran @1 kg a.i/ha at transplanting stage in the main field.
(मुख्य खेत में रोपाई के समय कार्बोफ्यूरान @1 किग्रा a.i/हेक्टेयर का स्थानिक प्रयोग।)