Nursery raising and its importance

-
UPDATED ON:- 01-07-2024
Nursery (नर्सरी):- It is an area, in which new saplings are raised and nourished until they are ready for sale or transplanting at a permanent place in a field. Raising of seedlings in a nursery is important for various reasons.
(यह एक ऐसा क्षेत्र है, जिसमें नए पौधों को उगाया जाता है और तब तक उनका पोषण किया जाता है जब तक कि वे बिक्री के लिए तैयार न हो जाएं या किसी खेत में स्थायी स्थान पर रोपाई के लिए तैयार न हो जाएं। नर्सरी में पौध उगाना विभिन्न कारणों से महत्वपूर्ण है।)
Principle of Nursery (नर्सरी का सिद्धान्त):- The principle of nursery management encompasses various strategies and practices to ensure the healthy growth and development of plants, particularly in their early stages. Here are some key principles:
(नर्सरी प्रबंधन के सिद्धांतों में विभिन्न रणनीतियाँ और प्रक्रियाएँ शामिल होती हैं, जो पौधों की स्वस्थ वृद्धि और विकास सुनिश्चित करती हैं, विशेषकर उनके प्रारंभिक चरणों में। यहां कुछ मुख्य सिद्धांत दिए गए हैं)
i. Site Selection (स्थल चयन):- Choose a location with optimal sunlight, soil quality, water availability, and protection from adverse environmental conditions.
(ऐसा स्थान चुनें जहां पर्याप्त धूप, मिट्टी की गुणवत्ता, पानी की उपलब्धता, और प्रतिकूल पर्यावरणीय स्थितियों से सुरक्षा हो।)
ii. Soil Preparation (मिट्टी की तैयारी):- The soil must be well-drained, fertile, and free from pests and diseases. Regular soil testing and amendment with organic matter can enhance soil quality.
(मिट्टी को अच्छी तरह से जल निकासी वाली, उपजाऊ, और कीट व रोग मुक्त होना चाहिए। नियमित मिट्टी परीक्षण और जैविक पदार्थ से संशोधन मिट्टी की गुणवत्ता को बढ़ा सकता है।)
iii. Seed Selection and Sowing (बीज चयन और बुवाई):- Use high-quality seeds that are disease-free and suited to the local climate. Proper sowing techniques and spacing are crucial for uniform growth.
(उच्च गुणवत्ता वाले, रोगमुक्त बीजों का उपयोग करें जो स्थानीय जलवायु के अनुकूल हों। समान वृद्धि के लिए उचित बुवाई तकनीक और अंतराल महत्वपूर्ण हैं।)
iv. Irrigation Management (सिंचाई प्रबंधन):- Adequate and timely watering is essential, considering the specific water needs of different plant species.
(पौधों की विभिन्न प्रजातियों की विशिष्ट जल आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए, समय पर और पर्याप्त मात्रा में पानी देना आवश्यक है।)
v. Fertilization (उर्वरक का उपयोग):- Provide balanced nutrition through organic or inorganic fertilizers, depending on the specific requirements of the plants.
(पौधों की विशिष्ट आवश्यकताओं के अनुसार जैविक या अकार्बनिक उर्वरकों के माध्यम से संतुलित पोषण प्रदान करें।)
vi. Pest and Disease Control (कीट और रोग नियंत्रण):- Implement integrated pest management practices to minimize the impact of pests and diseases.
(कीट और रोगों के प्रभाव को कम करने के लिए एकीकृत कीट प्रबंधन प्रथाओं को लागू करें।)
vii. Propagation Techniques (प्रवर्धन तकनीक):- Utilize appropriate methods like seed propagation, cutting, grafting, or tissue culture, depending on the plant species.
(पौधों की प्रजातियों के अनुसार बीज प्रसार, कटिंग, ग्राफ्टिंग, या ऊतक संवर्धन जैसी उपयुक्त विधियों का उपयोग करें।)
viii. Transplantation (पुनःरोपण):- Proper techniques should be used when transferring plants to the field to minimize transplant shock and ensure successful establishment.
(पौधों को खेत में स्थानांतरित करते समय उचित तकनीकों का उपयोग करें ताकि पुनःरोपण के झटके को कम किया जा सके और सफल स्थापना सुनिश्चित हो सके।)
ix. Record Keeping (रिकॉर्ड रखना):- Maintain detailed records of all nursery activities, including seed sources, growth conditions, and pest control measures, for better management and future reference.
(सभी नर्सरी गतिविधियों का विस्तृत रिकॉर्ड रखें, जिसमें बीज स्रोत, वृद्धि की स्थिति, और कीट नियंत्रण उपाय शामिल हैं, ताकि बेहतर प्रबंधन और भविष्य के संदर्भ के लिए जानकारी उपलब्ध हो।)
x. Sustainability Practices (स्थिरता प्रथाएँ):- Emphasize sustainable practices like water conservation, organic farming, and recycling to minimize the environmental impact. 
(जल संरक्षण, जैविक खेती, और पुनर्चक्रण जैसी स्थायी प्रथाओं पर जोर दें ताकि पर्यावरणीय प्रभाव को कम किया जा सके।)
Note (नोट):- These principles help in producing healthy, vigorous plants that can thrive when transplanted to their final location.
(ये सिद्धांत स्वस्थ, मजबूत पौधों के उत्पादन में मदद करते हैं, जो अंतिम स्थान पर प्रतिरोपित होने पर सफलतापूर्वक पनप सकते हैं।)

Selection of the nursery site (नर्सरी स्थल का चयन):- Several factors are responsible for the selection of a suitable nursery site. Some important considerations are as follows:
(उपयुक्त नर्सरी स्थल के चयन के लिए कई कारक जिम्मेदार होते हैं। कुछ महत्वपूर्ण विचार इस प्रकार हैं:)
1. Location (अवस्थिति):- A nursery must be located in a pollution-free environment  away from brick kilns, smoke-emitting industries and rough motorised roads as dirt and dust settle on plants, covering the foliage, which not only reduces the photosynthetic efficiency of plants but also gives them a dull look. It must be ensured that the nursery site gets adequate sunlight. However, care must be taken that the plants are protected against severe heat.
(नर्सरी को ईंट भट्टों, धुंआ उगलने वाले उद्योगों और उबड़-खाबड़ मोटर चालित सड़कों से दूर प्रदूषण मुक्त वातावरण में स्थित होना चाहिए क्योंकि पौधों पर गंदगी और धूल जम जाती है, जो पत्तियों को ढक देती है, जो न केवल पौधों की प्रकाश संश्लेषण क्षमता को कम करती है, बल्कि उन्हें एक नीरस रूप भी प्रदान करती है। यह सुनिश्चित करना चाहिए कि नर्सरी स्थल को पर्याप्त धूप मिले। हालाँकि, इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि पौधे भीषण गर्मी से सुरक्षित रहें।)
2. Topography of land (भूमि की स्थलाकृति):- The topography of land at the nursery site must be even. If it is undulating, it must be levelled. In hilly areas, it may be divided into levelled terraces.
(नर्सरी स्थल पर भूमि की स्थलाकृति समतल होनी चाहिए। यदि यह लहरदार है, तो इसे समतल किया जाना चाहिए। पहाड़ी क्षेत्रों में इसे समतल छतों में विभाजित किया जा सकता है।)
3. Soil (मृदा):- The soil must preferably be loam or sandy loam with large quantity of organic matter. The pH of the soil must be near neutral (6.5 – 7.5). It must have adequate water retention capacity and aeration.
[मिट्टी अधिमानतः दोमट या रेतीली दोमट होनी चाहिए जिसमें बड़ी मात्रा में कार्बनिक पदार्थ हों। मिट्टी का pH उदासीन के करीब (6.5 - 7.5) होना चाहिए। इसमें पर्याप्त जल धारण क्षमता और वातन होना चाहिए।]
4. Water (जल):- The quality of water used in a nursery is important for the growth of plants. Saline and polluted water must not be used. It must be ensured that there is adequate water supply for irrigation. Besides, the nursery must be located near a water source so that there is no water scarcity at any time in the course of raising plants.
(नर्सरी में उपयोग किए जाने वाले जल की गुणवत्ता पौधों की वृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है। खारे एवं प्रदूषित जल का उपयोग नहीं करना चाहिए। यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि सिंचाई के लिए पर्याप्त जल की आपूर्ति हो। इसके अलावा, नर्सरी को जल स्रोत के पास स्थित होना चाहिए ताकि पौधों को उगाने के दौरान किसी भी समय जल की कमी न हो।)
5. Drainage (जल निकास):- The nursery site must have adequate drainage facility and be free from water logging. Water must not stagnate at any time.
(नर्सरी स्थल में जल निकासी की पर्याप्त सुविधा होनी चाहिए और जलभराव से मुक्त होना चाहिए। किसी भी समय जल जमा नहीं होना चाहिए।)
6. Transportation (परिवहन):- The nursery site must be accessible by road. It must not be far from potential markets so that there is no damage to the seedlings during transportation.
(नर्सरी स्थल तक सड़क मार्ग से पहुंचना चाहिए। यह संभावित बाज़ारों से अधिक दूर नहीं होना चाहिए ताकि परिवहन के दौरान पौधों को कोई नुकसान न हो।)
7. Labour (श्रमिक):- As nursery work is labour-intensive, the nursery site must have enough number of labourers.
(चूंकि नर्सरी का काम श्रम प्रधान है, इसलिए नर्सरी स्थल पर पर्याप्त संख्या में श्रमिक होने चाहिए।)
8. Protection from animals (जानवरों से सुरक्षा):- The nursery area must be protected by enclosures so as to prevent damage to the plants by stray animals.
(आवारा जानवरों द्वारा पौधों को होने वाले नुकसान को रोकने के लिए नर्सरी क्षेत्र को बाड़ों से संरक्षित किया जाना चाहिए।)
9. Market needs and size (बाज़ार की ज़रूरतें और आकार):- Market plays an important role in the success of nursery business. Various type of inputs like seeds, fertilisers, pesticides, fungicides, plant growth regulators, poly bags, agricultural implements, different type of spare parts and other miscellaneous items required in the nursery must be available in the nearby market. The nursery must be located near the city or an area from where people can purchase the plants. Alternatively, a mechanism to explore domestic and international markets must also be worked out for the success of nursery business.
(नर्सरी व्यवसाय की सफलता में बाज़ार महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। नर्सरी में आवश्यक विभिन्न प्रकार के इनपुट जैसे बीज, उर्वरक, कीटनाशक, कवकनाशी, पौधे के वृद्धि नियामक, पॉली बैग, कृषि उपकरण, विभिन्न प्रकार के स्पेयर पार्ट्स और अन्य विविध वस्तुएं पास के बाजार में उपलब्ध होनी चाहिए। नर्सरी शहर या ऐसे क्षेत्र के पास स्थित होनी चाहिए जहां से लोग पौधे खरीद सकें। वैकल्पिक रूप से, नर्सरी व्यवसाय की सफलता के लिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों का पता लगाने के लिए एक तंत्र पर भी काम किया जाना चाहिए।)

Protection in nursery (नर्सरी में सुरक्षा):- Typically it refers to the measures taken to safeguard young plants in a nursery environment. These measures ensure that the plants grow healthy and are protected from pests, diseases, and adverse environmental conditions. Here's a brief overview:
(नर्सरी में सुरक्षा का मतलब उन उपायों से है जो नर्सरी के वातावरण में छोटे पौधों को सुरक्षित रखने के लिए किए जाते हैं। ये उपाय यह सुनिश्चित करते हैं कि पौधे स्वस्थ रूप से बढ़ें और कीटों, बीमारियों और प्रतिकूल पर्यावरणीय परिस्थितियों से सुरक्षित रहें। यहाँ इसका एक संक्षिप्त विवरण दिया गया है:)
i. Pest and Disease Control (कीट और रोग नियंत्रण):-
Physical Barriers (भौतिक अवरोध):- Use of nets or screens to keep insects and larger pests away.
(कीटों और बड़े कीटों को दूर रखने के लिए जाल या स्क्रीन का उपयोग।)
Chemical Control (रासायनिक नियंत्रण):- Application of pesticides and fungicides to prevent or treat infestations.
(कीट नाशकों और फफूंद नाशकों का उपयोग, जिससे कीटों और रोगों का उपचार या रोकथाम हो सके।)
Biological Control (जैविक नियंत्रण):- Introducing beneficial insects or microorganisms that prey on or outcompete harmful pests.
(लाभकारी कीटों या सूक्ष्मजीवों का समावेश, जो हानिकारक कीटों को नष्ट या उनकी संख्या को कम करते हैं।)
Sanitation (स्वच्छता):- Regular cleaning of the nursery area to remove diseased plants or debris that could harbor pests.
(नर्सरी क्षेत्र की नियमित सफाई, जिससे बीमार पौधों या मलबे को हटाया जा सके जो कीटों को शरण दे सकते हैं।)
ii. Environmental Protection (पर्यावरण संरक्षण):-
Shade Nets (शेड नेट्स):- Protecting plants from excessive sunlight or heat by using shade nets.
(छायादार नेट का उपयोग करके पौधों को अत्यधिक धूप या गर्मी से बचाना।)
Frost Protection (ठंड से सुरक्षा):- Using frost cloths or heaters to protect plants during cold weather.
(ठंढ से बचाने वाले कपड़े या हीटर का उपयोग करके पौधों को ठंडे मौसम में सुरक्षित रखना।)
Windbreaks (विंडब्रेक्स):- Installing barriers to reduce the impact of strong winds on young plants.
(तरुण पौधों पर तेज हवाओं के प्रभाव को कम करने के लिए अवरोध स्थापित करना।)
iii. Watering and Irrigation (सिंचाई और जल प्रबंधन):-
Proper Irrigation Systems (उचित सिंचाई प्रणाली):- Drip or mist irrigation systems to provide consistent moisture without overwatering.
(टपक या फुहार सिंचाई प्रणाली का उपयोग करके पौधों को लगातार नमी प्रदान करना, बिना ज़्यादा पानी दिए।)
Water Quality (जल की गुणवत्ता):- Ensuring that the water used is free from contaminants that could harm the plants.
(यह सुनिश्चित करना कि सिंचाई के लिए उपयोग किया गया पानी प्रदूषकों से मुक्त हो, जो पौधों को नुकसान पहुंचा सकते हैं।)
iv. Nutrient Management (पोषण प्रबंधन):-
Balanced Fertilization (संतुलित उर्वरीकरण):- Applying fertilizers in the correct amount to prevent nutrient deficiencies or toxicities.
(पौधों को पोषक तत्वों की कमी या विषाक्तता से बचाने के लिए सही मात्रा में उर्वरक लगाना।)
Soil Management (मृदा प्रबंधन):- Using well-draining and nutrient-rich soil mixes to support healthy root development.
(अच्छी जल निकासी वाली और पोषक तत्वों से भरपूर मिट्टी का उपयोग करना, जिससे जड़ों का स्वस्थ विकास हो सके।)
v. Physical Protection (भौतिक सुरक्षा):-
Mulching (मल्चिंग):- Applying organic or inorganic mulches to conserve moisture, regulate soil temperature, and reduce weed growth.
(नमी को संरक्षित करने, मिट्टी के तापमान को नियंत्रित करने और खरपतवार की वृद्धि को कम करने के लिए जैविक या अकार्बनिक मल्च का उपयोग।)
Fencing (फेंसिंग):- Installing fences to protect the nursery from animals or unauthorized access.
(नर्सरी को जानवरों या अवैध पहुंच से सुरक्षित रखने के लिए बाड़ लगाना।)
vi. Monitoring and Maintenance (निगरानी और रखरखाव):-
Regular Inspections (नियमित निरीक्षण):- Frequent checks for signs of stress, pest infestations, or disease symptoms.
(तनाव, कीट संक्रमण, या बीमारी के लक्षणों की पहचान के लिए बार-बार निरीक्षण।)
Pruning and Training (प्रुनिंग और ट्रेनिंग):- Regular pruning to remove damaged parts and shape the plants for better growth.
(क्षतिग्रस्त हिस्सों को हटाने और पौधों के बेहतर विकास के लिए नियमित छंटाई करना।)

Types of nursery (नर्सरी के प्रकार):- Nurseries are classified on the basis of duration, plants produced and structures used.
(नर्सरी को अवधि, उत्पादित पौधों और उपयोग की गई संरचनाओं के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है।)
1. On the basis of duration (अवधि के आधार पर):-
a. Temporary nursery (अस्थायी नर्सरी):- This type of nursery is developed only to fulfil seasonal requirements or a targeted project. Such a nursery is, usually, small in size and is set up for a short period after which it is abandoned. Temporary nurseries are mostly used for raising seedlings of vegetables and flower crops. Such nurseries are found near the main planting area.
(इस प्रकार की नर्सरी केवल मौसमी आवश्यकताओं या लक्षित परियोजना को पूरा करने के लिए विकसित की जाती है। ऐसी नर्सरी आमतौर पर आकार में छोटी होती है और थोड़े समय के लिए स्थापित की जाती है जिसके बाद उसे छोड़ दिया जाता है। अस्थायी नर्सरी का उपयोग ज्यादातर सब्जियों और फूलों की फसलों की पौध उगाने के लिए किया जाता है। ऐसी नर्सरी मुख्य रोपण क्षेत्र के पास पाई जाती हैं।)
b. Permanent nursery (स्थायी नर्सरी):- In this type of a nursery, the plants are nourished and kept for a longer period of time till they are sold out or planted permanently in a field. The area covered under such a nursery is larger than a temporary nursery and it has all features that are required in a permanent nursery. 
(इस प्रकार की नर्सरी में, पौधों को पोषण दिया जाता है और लंबे समय तक रखा जाता है जब तक कि वे बिक न जाएं या स्थायी रूप से किसी खेत में न लगा दिए जाएं। ऐसी नर्सरी के अंतर्गत आने वाला क्षेत्र अस्थायी नर्सरी से बड़ा होता है और इसमें वे सभी सुविधाएँ होती हैं जो एक स्थायी नर्सरी में आवश्यक होती हैं।)
2. On the basis of plants produced (उत्पादित पौधों के आधार पर):-
a. Ornamental nursery (सजावटी नर्सरी):- Seedlings, rootstock and scion material of ornamental plants are raised and conserved for further use in such a nursery. It includes mother blocks of ornamental plants, which are used in layering, as well as, producing scion material for budding and grafting. The raised and flat beds of the nursery are occupied by seedlings of various annuals, perennials and rootstocks of ornamentals.
(ऐसी नर्सरी में सजावटी पौधों के अंकुर, रूटस्टॉक और वंशज सामग्री को आगे उपयोग के लिए उगाया और संरक्षित किया जाता है। इसमें सजावटी पौधों के मदर ब्लॉक शामिल होते हैं, जिनका उपयोग लेयरिंग के साथ-साथ नवोदित और ग्राफ्टिंग के लिए वंशज सामग्री का उत्पादन करने में किया जाता है। नर्सरी के ऊंचे और सपाट खेतों पर विभिन्न वार्षिक, बहुवर्षीय और सजावटी पौधों के रूटस्टॉक्स के पौध लगे होते हैं।)
b. Vegetable nursery (सब्जी नर्सरी):- Planting material like seedlings of vegetables, rooted cuttings (asparagus and sweet potato), rhizomes (ginger), tubers (potato) and bulbs (onion and garlic) are raised and conserved in such a nursery.
[ऐसी नर्सरी में सब्जियों की पौध, जड़ वाली कलमें (शतावरी और शकरकंद), प्रकंद (अदरक), कंद (आलू) और बल्ब (प्याज और लहसुन) जैसी रोपण सामग्री उगाई और संरक्षित की जाती है।]
c. Fruit plant nursery (फलदार पौधों की नर्सरी):- In this nursery, seedlings and cuttings of rootstocks, budded plants, grafts, layers and cuttings of fruit trees, such as mango, lychee, ber, bael, guava, sapota, etc., are raised and conserved. This nursery has mother blocks of different fruit crops, which are used as scion material.
(इस नर्सरी में आम, लीची, बेर, बेल, अमरूद, चीकू आदि जैसे फलों के पेड़ों के रूटस्टॉक्स, उभरे हुए पौधों, कलमों, परतों और कलमों की पौध और कटिंग उगाई और संरक्षित की जाती है। इस नर्सरी में विभिन्न फलों की फसलों के मदर ब्लॉक होते हैं, जिनका उपयोग वंशज सामग्री के रूप में किया जाता है।)
d. Forest nursery (वन नर्सरी):- Different species of trees and climbers planted in forests and used in ‘social forestry’, for example plantation along roads, gram panchayat land, gardens, etc., are mostly propagated by seeds. In short, social forestry refers to forests or plantations set up by communities and tribes. Rootstock of different forest plant species and mother plants are raised in a forest nursery. Seedlings of big trees like margosa, gulmohar, amaltas, kanchan, tamarind, amla (gooseberry), oak, eucalyptus, etc., are commonly found in a forest nursery.
[जंगलों में लगाए गए और 'सामाजिक वानिकी' में उपयोग किए जाने वाले पेड़ों और पर्वतारोहियों की विभिन्न प्रजातियाँ, उदाहरण के लिए सड़कों, ग्राम पंचायत भूमि, उद्यानों आदि के किनारे वृक्षारोपण, ज्यादातर बीजों द्वारा प्रवर्धित की जाती हैं। संक्षेप में, सामाजिक वानिकी का तात्पर्य समुदायों और जनजातियों द्वारा स्थापित वनों या वृक्षारोपण से है। विभिन्न वन पौधों की प्रजातियों और मातृ पौधों के रूटस्टॉक को वन नर्सरी में पाला जाता है। मारगोसा, गुलमोहर, अमलतास, कंचन, इमली, आंवला, ओक, नीलगिरी आदि जैसे बड़े पेड़ों के अंकुर आमतौर पर वन नर्सरी में पाए जाते हैं।]
3. On the basis of structure used (प्रयुक्त संरचना के आधार पर):-
a. Open field nursery (खुले मैदान की नर्सरी):- Such a nursery is established in open areas without any permanent structure. Usually, raised, flat or sunken seedbeds are prepared. These are vulnerable to natural environmental conditions.
(ऐसी नर्सरी बिना किसी स्थायी संरचना के खुले क्षेत्रों में स्थापित की जाती है। आमतौर पर ऊंची, सपाट या धँसी हुई क्यारियाँ तैयार की जाती हैं। ये प्राकृतिक पर्यावरणीय परिस्थितियों के प्रति संवेदनशील होती हैं।)
b. Hi-tech nursery (हाईटेक नर्सरी):- Such a nursery is established under protected structures. The protected structures in which the nursery can be successfully raised are as follows:
(ऐसी नर्सरी संरक्षित संरचनाओं के तहत स्थापित की जाती है। वे संरक्षित संरचनाएँ जिनमें नर्सरी को सफलतापूर्वक विकसित किया जा सकता है, इस प्रकार हैं:)
i. Thatched roof
(फूस की छत)
ii. Shade-net
(छाया-नेट)
iii. Poly-tunnel
(पाली-सुरंग)
iv. Greenhouse or poly-house
(ग्रीनहाउस या पॉली-हाउस)

Suitable Plant Species for Nursery:- Choosing the right plant species for a nursery is crucial to ensure they thrive in the local environment. Here are some plant species that can be suitable for a nursery:
(नर्सरी के लिए उपयुक्त पौधों की प्रजातियों का चयन करना महत्वपूर्ण है ताकि वे स्थानीय वातावरण में अच्छी तरह से पनप सकें। यहाँ कुछ पौधों की प्रजातियाँ हैं जो नर्सरी के लिए उपयुक्त हो सकती हैं)
i. Banyan Tree (Ficus benghalensis) (पीपल):- The banyan tree is a large tree that provides shade and grows well in most areas.
(पीपल एक बड़ा पेड़ है जो छाया प्रदान करता है और अधिकांश क्षेत्रों में आसानी से उगता है।)
ii. Neem (Azadirachta indica) (नीम):- The neem tree is known for its medicinal properties and thrives even in dry areas.
(नीम एक औषधीय पेड़ है जो अपनी प्राकृतिक चिकित्सा गुणों के लिए प्रसिद्ध है और सूखे क्षेत्रों में भी अच्छी तरह से उगता है।)
iii. Rose (Rosa spp.) (गुलाब):- Roses are beautiful flowering plants that come in various types and colors, and they are commonly popular in nurseries.
(गुलाब एक सुंदर फूल देने वाला पौधा है जो विभिन्न किस्मों और रंगों में आता है और यह नर्सरी में आमतौर पर लोकप्रिय होता है।)
iv. Bougainvillea (Bougainvillea spp.) (बोगनवीलिया):- Bougainvillea is a colorful flowering plant that grows well in dry and semi-dry areas.
(बोगनवीलिया एक रंगीन फूल देने वाला पौधा है जो सूखे और अर्द्ध-सूखे क्षेत्रों में भी अच्छी तरह से बढ़ता है।)
v. Indian Gooseberry (Phyllanthus emblica) (आंवला):- The Indian gooseberry is a fruit-bearing tree that is beneficial for health and grows in various climates.
(आंवला एक फल देने वाला पेड़ है जो स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद है और विभिन्न जलवायु में उगता है।)
vi. Plumeria (Plumeria spp.) (चंपा):- Plumeria, also known as Champa, is a fragrant flowering plant that is popular in nurseries.
(चंपा एक सुगंधित फूल देने वाला पौधा है जो नर्सरी में लोकप्रिय होता है।)
vii. Bamboo (Bamboo spp.) (बांस):- Bamboo is a fast-growing plant that can provide a lot of benefits in a small space in nurseries.
(बांस एक तेजी से बढ़ने वाला पौधा है जो नर्सरी में छोटे स्थान पर भी अधिक लाभ दे सकता है।)

Nursery bed (नर्सरी बेड):- It refers to a land, which is made free from weeds, stumps, stones, pebbles, etc., and is used for sowing of seeds to raise seedlings and multiplication of different species of plants through asexual means.
(यह एक ऐसी भूमि को संदर्भित करता है, जिसे खरपतवार, स्टंप, पत्थर, कंकड़ आदि से मुक्त किया जाता है, और बीज बोने के लिए अंकुर उगाने और अलैंगिक तरीकों से पौधों की विभिन्न प्रजातियों के गुणन के लिए उपयोग किया जाता है।)
Preparation of the nursery bed (नर्सरी बेड की तैयारी):- Nursery beds can be prepared in three different ways.
(नर्सरी बेड तीन अलग-अलग तरीकों से तैयार किए जा सकते हैं।)
1. Sunken bed (धँसा हुआ बेड):-
• The soil of the seedbed needs to be sterilised by soil solarization or with chemicals to avoid contamination by pests and diseases.
(कीटों और रोगों से संदूषण से बचने के लिए बीजों की क्यारी की मिट्टी को मृदा सौर्यीकरण या रसायनों से कीटाणुरहित करने की आवश्यकता होती है।)
• The soil of the nursery bed is thoroughly mixed with rotten farmyard manure.
(नर्सरी बेड की मिट्टी को सड़ी हुई गोबर की खाद के साथ अच्छी तरह मिलाया जाता है।)
• This type of nursery bed is prepared in dry and windy areas.
(इस प्रकार का नर्सरी बेड शुष्क और हवा वाले क्षेत्रों में तैयार किया जाता है।)
• In dry areas, the bed is kept 10−15 cm below the ground level, which helps in conserving water.
(शुष्क क्षेत्रों में, क्यारी को ज़मीन से 10−15 सेमी नीचे रखा जाता है, जिससे जल संरक्षण में मदद मिलती है।)
• Sunken bed facilitates the deposition of irrigation water or rainwater for a longer time.
(धँसा बेड लम्बे समय तक सिंचाई जल या वर्षा जल के जमाव की सुविधा प्रदान करता है।)
• In case of water scarcity, this type of bed helps to conserve the moisture. Such a bed can be easily irrigated during dry season.
(जल की कमी की स्थिति में, इस प्रकार का बेड नमी को संरक्षित करने में मदद करता है। ऐसे बेड की सिंचाई शुष्क मौसम में आसानी से की जा सकती है।)
• A sunken bed provides protection to the seedlings during high wind conditions as they are covered.
(धँसी हुई क्यारी तेज हवा की स्थिति के दौरान पौधों को ढककर से सुरक्षा प्रदान करती है।)
2. Level bed (समतल बेड):-
• The soil of the seedbed must be sterilised by soil solarization or with chemicals to avoid contamination by pests and diseases.
(कीटों और रोगों से संदूषण से बचने के लिए बीजों की क्यारी की मिट्टी को मृदा सौर्यीकरण या रसायनों से कीटाणुरहित किया जाना चाहिए।)
• After soil preparation, the recommended dose of manure and fertilisers is mixed in the nursery bed.
(मिट्टी की तैयारी के बाद, खाद और उर्वरकों की अनुशंसित खुराक को नर्सरी बेड में मिलाया जाता है।)
• For efficient management, the whole area is divided into uniform size of small beds.
(कुशल प्रबंधन के लिए पूरे क्षेत्र को एक समान आकार की छोटी-छोटी क्यारियों में विभाजित किया गया है।)
• Usually, a flat bed is 1-metre wide and has length according to the slope of the field.
(आमतौर पर, एक समतल क्यारी 1 मीटर चौड़ी होती है और इसकी लंबाई मैदान के ढलान के अनुसार होती है।)
• Irrigation channels are prepared between the rows of the beds through which each bed is connected. These also act as drainage channels in case of heavy rain or excess irrigation.
(क्यारियों की पंक्तियों के बीच सिंचाई नालियाँ तैयार की जाती हैं जिनके माध्यम से प्रत्येक क्यारी जुड़ी होती है। भारी बारिश या अधिक सिंचाई की स्थिति में ये जल निकासी चैनलों के रूप में भी कार्य करते हैं।)
• Such a bed is prepared during non-rainy season (summer and winter) so that there is no water logging.
[ऐसा बेड गैर-बरसात के मौसम (गर्मी और सर्दी) में तैयार किया जाता है ताकि जल भराव न हो।]
• Adequate drainage provision is made and preference for sandy or sandy loam soil is given when preparing a flat bed.
(पर्याप्त जल निकासी का प्रावधान किया जाता है और समतल बिस्तर तैयार करते समय रेतीली या बलुई दोमट मिट्टी को प्राथमिकता दी जाती है।)
3. Raised bed (उठा हुआ बेड):-
• Such a nursery bed is prepared during the rainy season.
(ऐसा नर्सरी बेड बरसात के मौसम में तैयार किया जाता है।)
• The land is levelled and made free of weeds, stumps, stones, pebbles, etc.
(भूमि को समतल किया जाता है और खरपतवार, ठूंठ, पत्थर, कंकड़ आदि से मुक्त किया जाता है।)
• The soil of the nursery bed is thoroughly mixed with 5−10 kg per sqm rotten farmyard manure.
(नर्सरी बेड की मिट्टी को 5−10 किलोग्राम प्रति वर्गमीटर सड़ी हुई गोबर की खाद के साथ अच्छी तरह मिलाया जाता है।)
• This type of bed is prepared about 15 cm high from the ground level. The width is kept at 1−1.5 m and length 3−5 m. This enables adequate drainage during rains and checks water stagnation.
(इस प्रकार का बेड ज़मीन से लगभग 15 सेमी ऊँचा तैयार किया जाता है। चौड़ाई 1−1.5 मीटर और लंबाई 3−5 मीटर रखी जाती है। इससे बारिश के दौरान पर्याप्त जल निकासी संभव हो पाती है और जल भराव पर रोक लगती है।)
• A space of 3−4 cm is left between two beds in order to carry out cultural practices smoothly. 
(संवर्धन प्रक्रियाओं को सुचारू रूप से चलाने के लिए दो बेड के बीच 3−4 सेमी की जगह छोड़ी जाती है।)
Soil treatment (मृदा उपचार):- Soil or any planting medium used in the nursery may be contaminated by various pests. The presence of pests in the medium causes huge losses to the crop in the nursery, and the infection caused by the pests may be carried to the field through seedlings or adhering medium on the roots. It is, therefore, advocated that the medium used for the nursery must be free from infections. 
The different methods adopted for soil treatment are as follows:
(नर्सरी में उपयोग की जाने वाली मिट्टी या कोई भी रोपण माध्यम विभिन्न कीटों से दूषित हो सकता है। माध्यम में कीटों की उपस्थिति से नर्सरी में फसल को भारी नुकसान होता है, और कीटों के कारण होने वाला संक्रमण अंकुरों या जड़ों पर चिपकने वाले माध्यम द्वारा खेत में पहुंच सकता है। इसलिए, यह वकालत की जाती है कि नर्सरी के लिए उपयोग किया जाने वाला माध्यम संक्रमण से मुक्त होना चाहिए। 
मृदा उपचार के लिए अपनाई जाने वाली विभिन्न विधियाँ इस प्रकार हैं:)
1. Soil solarization (मृदा सौरीकरण):- It is an environment-friendly method to control soil-borne plant pathogens, including bacteria, fungi, nematodes, insect-pests and weeds. Solar energy increases the temperature of the soil, which helps control various soil-borne pathogens. The most appropriate time for soil solarisation is May−June when the temperature reaches 47 ºC or above. This treatment causes physical, chemical and biological changes in the soil.
(यह बैक्टीरिया, कवक, निमेटोड, कीट और खरपतवार सहित मिट्टी से पैदा होने वाले पौधों के रोगजनकों को नियंत्रित करने के लिए एक पर्यावरण-अनुकूल तरीका है। सौर ऊर्जा मिट्टी का तापमान बढ़ाती है, जिससे विभिन्न मिट्टी-जनित रोगजनकों को नियंत्रित करने में मदद मिलती है। मृदा सौरीकरण के लिए सबसे उपयुक्त समय मई-जून है जब तापमान 47 ºC या उससे ऊपर तक पहुँच जाता है। इस उपचार से मिट्टी में भौतिक, रासायनिक और जैविक परिवर्तन होते हैं।)
Procedure (विधि):-
• Dig soil at a site where seedbeds are to be prepared.
(उस स्थान पर मिट्टी खोदें जहां बीज क्यारियां तैयार करनी हैं।)
• Remove all weeds, stumps, stones, pebbles, etc., from the soil.
(मिट्टी से सभी खरपतवार, ठूंठ, पत्थर, कंकड़ आदि हटा दें।)
• Crush the clods and bring it to fine tilth. 
(ढेलों को कुचल कर बारीक पीस लीजिये।)
• Level the plot for preparing seedbeds.
(बीज क्यारियाँ तैयार करने के लिए खेत को समतल करें।)
• Irrigate the site thoroughly and cover it with a black polythene film of 200 gauge for 5–6 weeks during summer as wet soil conducts heat better than dry soil and makes soil organisms vulnerable to being killed by heat generation.
(जगह की अच्छी तरह से सिंचाई करें और गर्मियों के दौरान 5-6 सप्ताह के लिए इसे 200 गेज की काली पॉलिथीन फिल्म से ढक दें क्योंकि गीली मिट्टी सूखी मिट्टी की तुलना में गर्मी का बेहतर संचालन करती है और मिट्टी के जीवों को गर्मी पैदा होने से मरने का खतरा बना देती है।)
• Make the covering airtight by covering the margins with compressed wet mud to check the loss of moisture and prevent the entry of air from beneath the polythene sheet.
(नमी की कमी को रोकने और पॉलिथीन शीट के नीचे से हवा के प्रवेश को रोकने के लिए किनारों को संपीड़ित गीली मिट्टी से ढककर आवरण को वायुरोधी बनाएं।)
• The nursery bed may be prepared at the treated site or soil may be used for filling pots or poly bags.
(उपचारित स्थल पर नर्सरी बेड तैयार किया जा सकता है या मिट्टी का उपयोग गमलों या पॉली बैगों को भरने के लिए किया जा सकता है।)
2. Formalin solution treatment (फॉर्मेलिन विलयन उपचार):-
• Formalin solution is used to sterilise the soil. It is prepared by adding 2.5 ml commercial grade formaldehyde per litre of water and the soil is drenched @ 45 litre of solution per m2 to saturate the top soil surface up to a depth of 15–20 cm.
(फॉर्मेलिन घोल का उपयोग मिट्टी को जीवाणुरहित करने के लिए किया जाता है। इसे प्रति लीटर पानी में 2.5 मिलीलीटर वाणिज्यिक ग्रेड फॉर्मेल्डिहाइड मिलाकर तैयार किया जाता है और मिट्टी की ऊपरी सतह को 15-20 सेमी की गहराई तक संतृप्त करने के लिए प्रति वर्ग मीटर 45 लीटर घोल की दर से मिट्टी को भिगोया जाता है।)
• The drenched area is covered with a polythene sheet of 200 gauge so that the fumes of formalin penetrate into the soil to kill the pathogens.
(भीगे हुए क्षेत्र को 200 गेज की पॉलिथीन शीट से ढक दिया जाता है ताकि फॉर्मेलिन का धुआं रोगजनकों को मारने के लिए मिट्टी में प्रवेश करें।)
• The polythene cover is removed after 48 hours.
(48 घंटे के बाद पॉलिथीन कवर हटा दिया जाता है।)
• The soil is raked so that the fumes of formaldehyde gas escape from it. If poly-house, soil is treated with formalin, the doors and side covers of the poly-house must be opened to allow formaldehyde gas to escape.
(मिट्टी को खुरच कर तैयार किया जाता है ताकि फॉर्मेल्डिहाइड गैस का धुंआ उसमें से निकल जाए। यदि पॉली-हाउस में मिट्टी को फॉर्मेलिन से उपचारित किया जाता है, तो फॉर्मेल्डिहाइड गैस को बाहर निकलने की अनुमति देने के लिए पॉली-हाउस के दरवाजे और साइड कवर खोले जाने चाहिए।)
• The bed is kept open for 7–10 days prior to seed sowing. It must be ensured that there are no fumes of formaldehyde gas prior to seed sowing.
(बीज बोने से पहले क्यारी को 7-10 दिन तक खुला रखा जाता है। यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि बीज बोने से पहले फॉर्मल्डिहाइड गैस का कोई धुआं न हो।
3. Soil treatment by fungicide (कवकनाशी द्वारा मृदा उपचार):-
• Fungicides like captan or thiram @ 5 g/m2 are used to control soil-borne pathogens.
(मृदा-जनित रोगजनकों को नियंत्रित करने के लिए कैप्टान या थाइरम जैसे कवकनाशकों का उपयोग 5 ग्राम/m2 की दर से किया जाता है।)
• These fungicides can also be used as soil drench by preparing a solution of 2.5−3 per cent and drenching @ 4−5 litre/m2.
(इन कवकनाशकों का उपयोग 2.5−3 प्रतिशत का घोल तैयार करके और 4−5 लीटर/मीटर2 की दर से भिगोकर मिट्टी को तर करने के रूप में भी किया जा सकता है।)
4. Soil treatment by insecticide (कीटनाशक द्वारा मृदा उपचार):-
• Insecticide, such as chloropyriphos @ 2 ml/litre of water is applied to a depth of 15−20 cm in the soil
to kill insects, including ants, white ants and their eggs, nematodes, etc.
(क्लोरोपाइरीफोस जैसे कीटनाशकों को 2 मिली/लीटर पानी की दर से मिट्टी में 15−20 सेमी की गहराई तक डाला जाता है ताकि चींटियों, सफेद चींटियों और उनके अंडे, निमेटोड आदि सहित कीड़ों को मारा जा सके।)
5. Use of bio-agents (जैव एजेंटों का उपयोग):-
• Certain biological agents like trichoderma are used to control soil-borne pathogens.
(ट्राइकोडर्मा जैसे कुछ जैविक एजेंटों का उपयोग मिट्टी से उत्पन्न रोगजनकों को नियंत्रित करने के लिए किया जाता है।)
• Bio-agents @ 10–25 g/m2 are mixed in the soil, and after 2–3 days, the seeds are sown.
(जैव-एजेंटों को 10-25 ग्राम/m2 की दर से मिट्टी में मिलाया जाता है, और 2-3 दिनों के बाद, बीज बोए जाते हैं।)
Seed treatment (बीज उपचार):- To keep the seeds free from pathogens, fungicides like captan, thiram or carbandazim are applied @ 2.5−3 g/kg seed, and mixed thoroughly in the seeds to disinfect the surface of the entire seed lot.
(बीजों को रोगज़नक़ों से मुक्त रखने के लिए, कैप्टान, थाइरम या कार्बांडाज़िम जैसे कवकनाशकों को 2.5−3 ग्राम/किग्रा बीज की दर से लगाया जाता है, और पूरे बीज समूह की सतह को कीटाणुरहित करने के लिए बीजों में अच्छी तरह मिलाया जाता है।)
Mother block (मदर ब्लॉक):- Various plant parts, such as bud, branch, etc., are used as propagating material for vegetative propagation. The plants from which the plant parts are collected for propagation are known as ‘mother plants’. To get healthy and true-to-type planting material, it is mandatory that the mother plants are maintained. Thus, it is necessary to establish the mother plant block. Progeny tree, which is true-to-type in nature, healthy, free from diseases and insect-pests, and is high yielding in nature, and stock plants are maintained in the mother block area of the nursery. An adjoining block can maintain healthy disease-free rootstocks, which can be used in propagation. 
(कायिक प्रवर्धन के लिए विभिन्न पौधों के भागों, जैसे कली, शाखा आदि का उपयोग प्रवर्धन सामग्री के रूप में किया जाता है। वे पौधे जिनसे प्रजनन के लिए पौधों के भाग एकत्र किए जाते हैं, 'मातृ पौधे' कहलाते हैं। स्वस्थ और सही प्रकार की रोपण सामग्री प्राप्त करने के लिए, यह अनिवार्य है कि मातृ पौधों का रखरखाव किया जाए। अतः मदर प्लांट ब्लॉक स्थापित करना आवश्यक है। संतति वृक्ष, जो प्रकृति में सही प्रकार का, स्वस्थ, बीमारियों और कीटों से मुक्त होता है, और उच्च उपज देने वाला होता है, और स्टॉक पौधों को नर्सरी के मदर ब्लॉक क्षेत्र में बनाए रखा जाता है। एक निकटवर्ती ब्लॉक स्वस्थ रोग-मुक्त रूटस्टॉक्स को बनाए रख सकता है, जिसका उपयोग प्रवर्धन में किया जा सकता है।)

Importance of nursery (नर्सरी का महत्व):-
• It is possible to grow and maintain a large number of plants per unit area.
(प्रति इकाई क्षेत्र में बड़ी संख्या में पौधों को उगाना और उनका रखरखाव करना संभव है।)
• Small and expensive hybrid seeds can be raised more effectively due to better care and management.
(बेहतर देखभाल और प्रबंधन के कारण छोटे और महंगे संकर बीजों को अधिक प्रभावी ढंग से उगाया जा सकता है।)
• When seeds are sown in seedbeds, their germination percentage increases and the vigour of the seedlings also improves.
(जब बीजों को क्यारियों में बोया जाता है, तो उनका अंकुरण प्रतिशत बढ़ जाता है और अंकुरों की ओज में भी सुधार होता है।)
• The management of seedlings can be done in a better way with minimum care, cost and maintenance as the nursery area is small.
(नर्सरी का क्षेत्र छोटा होने के कारण पौध प्रबंधन न्यूनतम देखभाल, लागत और रख-रखाव के साथ बेहतर तरीके से किया जा सकता है।)
• Manipulation of growing conditions for plants becomes easy.
(पौधों के लिए वृद्धि परिस्थितियों में हेरफेर करना आसान हो जाता है।)
• Better and uniform crop growth can be obtained in the main field by selecting vigorous and healthy
seedlings.
(जोरदार और स्वस्थ अंकुर का चयन करके मुख्य क्षेत्र में बेहतर और समान फसल वृद्धि प्राप्त की जा सकती है।)
• Off-season sowing of seeds becomes possible, which ultimately results in fetching more returns.
(बीजों की बे-मौसमी बुआई संभव हो जाती है, जिसके परिणामस्वरूप अंततः अधिक लाभ प्राप्त होता है।)
• The seed requirement of nursery raised crops is less as compared to direct seed sowing of the same crop due to better management.
(बेहतर प्रबंधन के कारण नर्सरी में उगाई गई फसलों की बीज की आवश्यकता उसी फसल की सीधी बीज बुआई की तुलना में कम होती है।)
• Sowing seeds in a nursery allows additional time for doing preparatory tillage in the main plot. Harvesting of the previous crop can also be prolonged, if needed.
(नर्सरी में बीज बोने से मुख्य भूखंड में प्रारंभिक जुताई के लिए अतिरिक्त समय मिल जाता है। जरूरत पड़ने पर पिछली फसल की कटाई भी लंबी की जा सकती है।)
• Management of insect-pests, diseases and weeds is easy in a nursery.
(नर्सरी में कीट-पतंगों, रोगों और खरपतवारों का प्रबंधन आसान है।)

Management of Nursery (नर्सरी प्रबंधन):- Managing a nursery in horticulture involves several key aspects:
(हॉर्टिकल्चर में नर्सरी का प्रबंधन करने में कई महत्वपूर्ण पहलू शामिल हैं:)
i. Site Selection and Preparation (स्थल चयन और तैयारी):-
Location (स्थान):- Choose a site with adequate sunlight, good drainage, and accessibility.
(ऐसा स्थान चुनें जहां पर्याप्त धूप, अच्छी जल निकासी और पहुंच हो।)
Soil (मृदा):- Ensure the soil is fertile and well-draining. Amend it as necessary.
(सुनिश्चित करें कि मिट्टी उपजाऊ और अच्छी तरह से जल निकासी वाली हो। आवश्यकतानुसार सुधार करें।)
ii. Plant Selection (पौधों का चयन):-
Variety (प्रजाति):- Select plant varieties suitable for the local climate and market demand.
(ऐसी पौधों की प्रजातियाँ चुनें जो स्थानीय जलवायु और बाजार की मांग के अनुसार हों।)
Quality (गुणवत्ता):- Ensure healthy, disease-free plant material.
(स्वस्थ और रोग-मुक्त पौधों का चयन करें।)
iii. Propagation (प्रवर्धन):-
Methods (विधियाँ):- Use appropriate methods such as seeds, cuttings, or grafting.
(बीज, कटिंग, या ग्राफ्टिंग जैसी उचित विधियों का उपयोग करें।)
Conditions (परिस्थितियाँ):- Maintain optimal conditions for germination and rooting.
(अंकुरण और जड़ने के लिए उपयुक्त परिस्थितियाँ बनाए रखें।)
iv. Plant Care (पौधों की देखभाल):-
Watering (पानी देना):- Implement a consistent watering schedule based on plant needs.
(पौधों की ज़रूरतों के अनुसार नियमित पानी देने की व्यवस्था करें।)
Fertilization (खाद):- Provide necessary nutrients at appropriate times.
(समय-समय पर आवश्यक पोषक तत्व प्रदान करें।)
Pest and Disease Control (कीट और रोग नियंत्रण):- Monitor plants regularly and manage pests and diseases promptly.
(पौधों की नियमित निगरानी करें और कीटों और रोगों का तुरंत प्रबंधन करें।)
v. Infrastructure (संरचना):-
Greenhouses (ग्रीनहाउस):- Use greenhouses or shade houses for controlled environments if needed.
(यदि आवश्यक हो, तो नियंत्रित वातावरण के लिए ग्रीनहाउस या शेड हाउस का उपयोग करें।)
Irrigation (सिंचाई):- Set up efficient irrigation systems.
(कुशल सिंचाई प्रणाली स्थापित करें।)
vi. Record Keeping (रिकॉर्ड बनाए रखना):-
Inventory (इन्वेंट्री):- Maintain records of plant varieties, quantities, and growth stages.
(पौधों की प्रजातियों, मात्राओं और विकास के चरणों के रिकॉर्ड बनाए रखें।)
Sales (बिक्री):- Track sales and customer interactions for better service and marketing.
(बिक्री और ग्राहक इंटरैक्शन को ट्रैक करें ताकि सेवा और मार्केटिंग बेहतर हो सके।)
vii. Staff Management (स्टाफ प्रबंधन):-
Training (ट्रेनिंग):- Ensure staff are trained in plant care, pest management, and customer service.
(सुनिश्चित करें कि स्टाफ को पौधों की देखभाल, कीट प्रबंधन और ग्राहक सेवा में प्रशिक्षित किया गया हो।)
Roles (भूमिकाएँ):- Clearly define roles and responsibilities within the nursery.
(नर्सरी के भीतर भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को स्पष्ट रूप से परिभाषित करें।)
viii. Marketing and Sales (मार्केटिंग और बिक्री):-
Promotions (प्रचार):- Develop marketing strategies to attract customers.
(ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए विपणन रणनीतियाँ विकसित करें।)
Customer Relations (ग्राहक संबंध):- Build good relationships with customers and provide quality service.
(ग्राहकों के साथ अच्छे संबंध बनाएं और गुणवत्ता की सेवा प्रदान करें।)
Note (नोट):- Effective nursery management combines horticultural expertise with business acumen to ensure healthy plants and a successful operation.
(सकारात्मक नर्सरी प्रबंधन में बागवानी विशेषज्ञता और व्यावसायिक समझ का संयोजन होता है, जो स्वस्थ पौधों और सफल संचालन को सुनिश्चित करता है।)