Weed - reproduction and seed dissemination
Weed reproduction and seed dissemination (खरपतवार जनन एवं बीज प्रसार):-
Weed reproduction (खरपतवार जनन):- Propagation is the process of multiplying or increasing the number of plants of the same species and at the same time perpetuating their desirable characteristics. There are two general methods of plant propagation: sexual and asexual propagation.
(प्रवर्धन एक ही प्रजाति के पौधों की संख्या को बढ़ाने या गुणनने और साथ ही उनके वांछनीय लक्षणों को बनाए रखने की प्रक्रिया है। पौधों के प्रवर्धन की दो सामान्य विधियाँ हैं: लैंगिक और अलैंगिक प्रवर्धन।)
1. Reproduction by seed (बीजों द्वारा जनन):- Reproduction by seed is called sexual reproduction. It requires pollination and fertilization of an egg which results in seed that is capable of producing a new plant. Seed production varies greatly among and within weed species in part due to environmental variability between years, competition from neighboring plants, and genetic variability. For example, while Canada thistle has been observed to produce as few as 680 seeds per plant, Curly dock often produces more than 30,000 seeds per plant.
(बीज द्वारा जनन को लैंगिक जनन कहते हैं। इसमें परागण और अंडे के निषेचन की आवश्यकता होती है जिसके परिणामस्वरूप बीज बनता है जो एक नया पौधा पैदा करने में सक्षम होता है। वर्षों के बीच पर्यावरणीय परिवर्तनशीलता, पड़ोसी पौधों से प्रतिस्पर्धा और आनुवंशिक परिवर्तनशीलता के कारण खरपतवार प्रजातियों के बीच और भीतर बीज उत्पादन में काफी भिन्नता होती है। उदाहरण के लिए, जबकि कनाडा थीस्टल प्रति पौधा कम से कम 680 बीज पैदा करता है, कर्ली डॉक अक्सर प्रति पौधा 30,000 से अधिक बीज पैदा करता है।)
2. Vegetative reproduction (कायिक जनन):-
> In vegetative (asexual) reproduction, a new plant develops from a vegetative organ such as a stem, root or leaf. Several modifications of these organs are common in perennial weeds, such as underground stems (rhizomes), above-ground stems (stolons), bulbs, corms, and tubers. Although vegetative structures generally do not survive as long in the soil as do seeds, very small structures can result in a new plant. Canada thistle, for example, can produce a new plant from as small as a 1/4-inch section of root.
[कायिक (अलैंगिक) जनन में, एक नया पौधा किसी कायिक अंग जैसे तने, जड़ या पत्ती से विकसित होता है। इन अंगों के कई रूपान्तरण बहुवर्षीय खरपतवारों में आम हैं, जैसे भूमिगत तने (प्रकन्द), जमीन के ऊपर के तने (स्टोलोन), बल्ब, कॉर्म और कंद। हालाँकि कायिक संरचनाएँ आम तौर पर बीज की तरह मिट्टी में लंबे समय तक जीवित नहीं रहती हैं, लेकिन बहुत छोटी संरचनाओं के परिणामस्वरूप एक नया पौधा बन सकता है। उदाहरण के लिए, कनाडा थीस्टल, जड़ के 1/4-इंच खंड जितने छोटे से एक नया पौधा तैयार कर सकता है।]
> Vegetative reproduction can be as prolific as seed production. Yellow nut-sedge (Cyperus esculentus) has been reported to produce more than 1,900 new plants and more than 6,800 tubers in 1 year.
[कायिक जनन बीज उत्पादन जितना ही लाभदायक हो सकता है। बताया गया है कि पीला नट-सेज (साइप्रस एस्कुलेंटस) 1 वर्ष में 1,900 से अधिक नए पौधे और 6,800 से अधिक कंद पैदा करता है।]
> Some of the vegetative propagules are described as follows:
(कुछ कायिक प्रवर्धों का वर्णन इस प्रकार है:)
i. Rhizome (प्रकन्द):- A horizontal, underground stem which can produce adventitious roots and shoots (i.e., new plants) at the nodes. A rhizome can be distinguished from a root because rhizomes have nodes, internodes, and scale leaves (rudimentary leaves). Roots do not have nodes or leaves. Johnson grass is example.
[एक क्षैतिज, भूमिगत तना जो पर्वसंधियों पर अपस्थानिक जड़ें और प्ररोह (अर्थात, नए पौधे) पैदा कर सकता है। एक प्रकंद को जड़ से विभेदित किया जा सकता है क्योंकि प्रकंद में पर्वसंधियाँ, पर्व और शल्की पत्तियां (अल्पविकसित पत्तियां) होती हैं। जड़ों में पर्वसंधियाँ या पत्तियाँ नहीं होतीं। जॉनसन घास इसका उदाहरण है।]
ii. Stolon (स्टोलोन):- An above-ground stem that grows flat on the ground and can produce adventitious roots and shoots (i.e., new plants) at the nodes. Bermuda grass is example.
[जमीन के ऊपर का तना जो जमीन पर क्षैतिज वृद्धि करता है और पर्वसंधियों पर अपस्थानिक जड़ें और प्ररोह (अर्थात, नए पौधे) पैदा कर सकता है। बरमूडा घास उदाहरण है।]
iii. Tuber (कन्द):- Enlarged terminal portion of rhizomes, possess extensive storage tissues and axillary buds. Yellow nut sedge is example.
(प्रकंदों के बढ़े हुए अंतिम भाग में व्यापक भंडारण ऊतक और कक्षीय कलियाँ होती हैं। पीला नट सेज उदाहरण है।)
iv. Bulb (बल्ब):- Specialized underground storage organ consisting of fleshy leaves with a short stem at the base. Food storage in the leaves. Wild garlic is example.
(आधार पर छोटे तने के साथ मांसल पत्तियों से युक्त विशेष भूमिगत भंडारण अंग। पत्तियों में भोजन का भंडारण। जंगली लहसुन उदाहरण है।)
v. Creeping roots ():- Horizontal roots modified for food storage and vegetative reproduction (can give rise to shoots). Often deep in the soil. Carolina horse nettle is example.
[खाद्य भंडारण और कायिक जनन के लिए रूपांतरित क्षैतिज जड़ें (प्ररोहको जन्म दे सकती हैं)। अक्सर मृदा में गहराई में। कैरोलिना हॉर्स नैटल इसका उदाहरण है।]
Seed dissemination (बीज प्रसार):-
> A plant seed is a unique genetic entity, a biological individual. However, a seed is in a diapause state, an essentially dormant condition, awaiting the ecological conditions that will allow it to grow into an plant, and produce its own seeds.
(एक पौधे का बीज एक अद्वितीय आनुवंशिक इकाई, एक जैविक व्यक्ति है। हालाँकि, एक बीज डायपॉज अवस्था में होता है, एक अनिवार्य रूप से निष्क्रिय स्थिति है, पारिस्थितिक परिस्थितियों की प्रतीक्षा कर रहा होता है जो उसे एक पौधे के रूप में विकसित होने और अपने स्वयं के बीज पैदा करने की अनुमति देगा।)
> Seeds must therefore germinate in a safe place, and then establish themselves as a young seedling, develop into a juvenile plant, and finally become a sexually mature adult that can pass its genetic material on to the next generation.
(इसलिए बीजों को एक सुरक्षित स्थान पर अंकुरित होना चाहिए, और फिर खुद को एक युवा अंकुर के रूप में स्थापित करना चाहिए, एक किशोर पौधे के रूप में विकसित होना चाहिए, और अंत में एक लैंगिक रूप से परिपक्व वयस्क बनना चाहिए जो अपनी आनुवंशिक सामग्री को अगली पीढ़ी तक पहुंचा सके।)
> The chances of a seed developing are generally enhanced if there is a mechanism for dispersing to an appropriate habitat at some distance away from the parent plant.
(बीज के विकसित होने की संभावना आम तौर पर बढ़ जाती है यदि मूल पौधे से कुछ दूरी पर उचित आवास में फैलने की व्यवस्था हो।)
> The reason for dispersal is that closely related organisms have similar ecological requirements. Obviously, competition with the parent plant will be greatly reduced if its seeds have a mechanism to disperse some distance away. Their ability to spread and remain viable in the soil for years makes eradication nearly impossible.
(फैलाव का कारण यह है कि निकट संबंधी जीवों की पारिस्थितिक आवश्यकताएं समान होती हैं। जाहिर है, अगर इसके बीजों में कुछ दूरी तक फैलने की व्यवस्था हो तो मूल पौधे के साथ प्रतिस्पर्धा बहुत कम हो जाएगी। उनकी फैलने और वर्षों तक मिट्टी में व्यवहार्य बने रहने की क्षमता उन्मूलन को लगभग असंभव बना देती है।)
> Seeds have no way to move on their own, but they are excellent travellers. Plants have evolved various mechanisms that disperse their seeds effectively.
(बीजों के पास अपने आप चलने का कोई रास्ता नहीं है, लेकिन वे उत्कृष्ट यात्री होते हैं। पौधों ने विभिन्न तंत्र विकसित किए हैं जो उनके बीजों को प्रभावी ढंग से फैलाते हैं।)
> Many species of plants have seeds with anatomical structures that make them very buoyant, so they can be dispersed over great distances by the winds.
(पौधों की कई प्रजातियों में औतिकी संरचना वाले बीज होते हैं जो उन्हें बहुत उत्प्लावी बनाते हैं, इसलिए उन्हें हवाओं द्वारा लंबी दूरी तक फैलाया जा सकता है।)
> In the absence of proper means of their dispersal, weeds could not have moved from one country to another.
(उनके फैलाव के उचित साधनों के अभाव में खरपतवार एक देश से दूसरे देश में नहीं जा सकते थे।)
> An effective dispersal of weed seeds and fruits requires two essentials a successful dispersing agent and an effective adaptation to the new environment.
(खरपतवार के बीजों और फलों के प्रभावी फैलाव के लिए दो आवश्यक चीज़ों की आवश्यकता होती है, एक सफल फैलाव एजेंट और नए वातावरण के लिए एक प्रभावी अनुकूलन।)
> There are two ways of looking at weed seed dispersal:
(खरपतवार के बीज फैलाव को देखने के दो तरीके हैं:)
i. The expanding range and increasing population size of an invading weed species into a new area.
(एक नए क्षेत्र में हमलावर खरपतवार प्रजातियों की बढ़ती सीमा और जनसंख्या का आकार बढ़ रहा है।)
ii. The part of the process by which an established and stabilized weed species in an area maintains itself within that area Dissemination includes two separate processes. They are dispersal (leaving mother plant) and post-dispersal events (subsequent movement).
[प्रक्रिया का वह हिस्सा जिसके द्वारा किसी क्षेत्र में एक स्थापित और स्थिर खरपतवार प्रजाति उस क्षेत्र के भीतर खुद को बनाए रखती है। प्रसार में दो अलग-अलग प्रक्रियाएं शामिल हैं। वे फैलाव (मातृक पौधे को छोड़ना) और फैलाव के बाद की घटनाएं (बाद में होने वाली हलचल) हैं।]
>Dispersal of seed occurs in 4 dimensions viz.
(बीज का फैलाव 4 आयामों में होता है:)
i. Length (लंबाई)
ii. Width (चौड़ाई):- Land / habitat / soil surface area phenomena.
(भूमि / आवास / मिट्टी की सतह क्षेत्र की घटनाएँ।)
iii. Height (ऊंचाई):- Soil depth, in the air.
(मिट्टी की गहराई, हवा में।)
iv. Time (समय):- Shatters immediately after ripening or need harvesting activity to release seed.
(पकने के तुरंत बाद बिखर जाते हैं या बीज छोड़ने के लिए कटाई की आवश्यकता होती है।)