Environmental Pollution: definition, cause, effects and control measures of Noise pollution
Noise pollution (ध्वनि प्रदूषण):- A loud, unpleasant or unwanted sound is called as noise. Undesirable sound that can lead to serious health hazards is called as noise pollution. Noise is physical form of pollution. It is not harmful to air, soil and water but affects the animals including humans.
(एक जोरदार, अप्रिय या अवांछित ध्वनि को शोर कहा जाता है। अवांछनीय ध्वनि जो गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं का कारण बन सकती है, उसे ध्वनि प्रदूषण कहा जाता है। ध्वनि प्रदूषण एक भौतिक रूप है। यह वायु, मिट्टी और पानी को नुकसान नहीं पहुंचाता, लेकिन मनुष्यों सहित जानवरों को प्रभावित करता है।)
Audible range (श्रव्य सीमा):- Humans have a hearing range called as audible range. Audible range depends upon frequency and loudness of sound. For a person with normal hearing, frequency ranges from 20 to 20,000 Hz and loudness ranges from 0 to 120 dB. Sound is measured in decibels (dB). A decibel value above 80 is considered to be noise pollution.
[मनुष्यों की सुनने की एक सीमा होती है जिसे श्रव्य सीमा कहा जाता है। श्रव्य सीमा ध्वनि की आवृत्ति और तेज़ी पर निर्भर करती है। सामान्य सुनवाई वाले व्यक्ति के लिए, आवृत्ति 20 से 20,000 हर्ट्ज और तेज़ी 0 से 120 डेसीबल होती है। ध्वनि को डेसीबल (dB) में मापा जाता है। 80 से अधिक का डेसीबल मान ध्वनि प्रदूषण माना जाता है।]
Causes of Noise Pollution (ध्वनि प्रदूषण के कारण):-
i. Industrialization (औद्योगीकरण):- Most of the industries use big machines which are capable of producing noise. Apart from that, various equipment’s like compressors, generators, exhaust fans, grinding mills also participate in producing noise.
(अधिकांश उद्योग बड़े मशीनों का उपयोग करते हैं जो शोर उत्पन्न करने में सक्षम होते हैं। इसके अलावा, विभिन्न उपकरण जैसे कम्प्रेसर, जनरेटर, निकास पंखे, ग्राइंडिंग मिल भी शोर उत्पन्न करने में योगदान देते हैं।)
ii. Poor Urban Planning (खराब शहरी योजना):- In most of the developing countries, poor urban planning also play a vital role. Congested houses, large families sharing small space, parking lots, street noise, honking, commercial zone leads to noise pollution which disrupts the environment of society.
(अधिकांश विकासशील देशों में, खराब शहरी योजना भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। भीड़भाड़ वाले घर, बड़े परिवार छोटे स्थान में, पार्किंग स्थल, सड़क शोर, हॉर्न बजाना, व्यावसायिक क्षेत्र ध्वनि प्रदूषण का कारण बनते हैं जो समाज के वातावरण को बाधित करते हैं।)
iii. Social Events (सामाजिक कार्यक्रम):- Noise is at its peak in most of the social events. Whether it is marriage, parties, pub, disc or place of worship, people normally defy rules set by the local administration and create nuisance in the area. People play songs on full volume and dance till midnight which makes the condition of people living nearby pretty worse.
(अधिकांश सामाजिक कार्यक्रमों में शोर चरम पर होता है। चाहे वह विवाह हो, पार्टी हो, पब हो, डिस्को हो या पूजा स्थल हो, लोग सामान्यत: स्थानीय प्रशासन द्वारा निर्धारित नियमों की अवहेलना करते हैं और क्षेत्र में उपद्रव करते हैं। लोग रातभर गाने बजाते हैं और नाचते हैं, जिससे आसपास के लोगों की स्थिति बहुत खराब हो जाती है।)
iv. Transportation (परिवहन):- Large number of vehicles on roads, aero planes, trains produce heavy noise. The high noise leads to a situation wherein a normal person lose the ability to hear properly.
(सड़कों पर बड़ी संख्या में वाहन, हवाई जहाज, ट्रेनें भारी शोर उत्पन्न करते हैं। उच्च शोर एक ऐसी स्थिति उत्पन्न करता है जिसमें एक सामान्य व्यक्ति सही तरीके से सुनने की क्षमता खो देता है।)
v. Construction Activities (निर्माण कार्य):- Construction activities like mining, construction of bridges, dams, buildings, stations, roads, flyovers take place in almost every part of the world. These construction activities have to be continued to meet the demand of ever increasing Population. It also creates noise pollution.
(निर्माण कार्य जैसे खनन, पुलों, बांधों, भवनों, स्टेशनों, सड़कों, फ्लाईओवरों का निर्माण लगभग हर जगह होता है। ये निर्माण कार्य तेजी से बढ़ती जनसंख्या की मांग को पूरा करने के लिए किए जाते हैं। यह ध्वनि प्रदूषण भी उत्पन्न करता है।)
vi. Household Chores (घरेलू कार्य):- We people are surrounded by gadgets and use them extensively in our daily life. Gadgets like TV, mobile, mixer grinder, pressure cooker, vacuum cleaners, washing machine and dryer, cooler, air conditioners are also contributors to the amount of noise that is produced and but many times it affects the quality of life of our neighborhood.
(हम लोग अपने दैनिक जीवन में गैजेट्स का व्यापक रूप से उपयोग करते हैं। टीवी, मोबाइल, मिक्सर ग्राइंडर, प्रेशर कुकर, वैक्यूम क्लीनर, वाशिंग मशीन और ड्रायर, कूलर, एयर कंडीशनर जैसे गैजेट्स भी शोर उत्पन्न करते हैं और कई बार यह हमारे पड़ोसियों के जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित करता है।)
vii. Fireworks (आतिशबाजी):- Firework is a common thing during various fairs, festivals and cultural ceremonies. Apart from air pollution, the intensity of their sound creates noise pollution.
(विभिन्न मेलों, त्योहारों और सांस्कृतिक समारोहों के दौरान आतिशबाजी आम बात है। वायु प्रदूषण के अलावा, उनकी ध्वनि की तीव्रता ध्वनि प्रदूषण पैदा करती है।)
viii. Agricultural Machines (कृषि मशीनें):- Tractors, thrashers, harvesters, tube wells, powered tillers etc. have all made agriculture highly mechanical but at the same time highly noisy.
(ट्रैक्टर, थ्रैशर, हार्वेस्टर, ट्यूबवेल, पावर्ड टिलर आदि ने कृषि को अत्यधिक यांत्रिक बना दिया है, लेकिन साथ ही अत्यधिक शोरपूर्ण भी।)
ix. Defence Equipment and launching of satellites (रक्षा उपकरण और उपग्रहों का प्रक्षेपण):- A lot of noise pollution is added to the atmosphere by artillery, tanks, launching of rockets, explosions, exercising of military airplanes and shooting practices. Screams of jet engines and launching of satellite, sonic booms have a deafening impact on the ears.
(तोपखाना, टैंक, रॉकेट का प्रक्षेपण, विस्फोट, सैन्य विमान उड़ान अभ्यास और शूटिंग अभ्यास द्वारा वायुमंडल में बहुत ध्वनि प्रदूषण जोड़ा जाता है। जेट इंजनों की चिल्लाहट और उपग्रह प्रक्षेपण, ध्वनि तरंगें कानों पर गहरा प्रभाव डालती हैं।)
x. Miscellaneous Sources (अन्य स्रोत):- The automobile repair shops, market places, schools, colleges, bus stands, and railway stations etc. are other sources of noise pollution.
(ऑटोमोबाइल रिपेयर शॉप, बाजार स्थान, स्कूल, कॉलेज, बस स्टैंड, रेलवे स्टेशन आदि अन्य ध्वनि प्रदूषण स्रोत हैं।)
Effects of noise pollution (ध्वनि प्रदूषण के प्रभाव):- Human response to noise varies from man to man according to age and temperament. It may vary even in the same individual from time to time because of change in health, fatigue and other conditions. The effects of noise on human beings are as under:
(मानव प्रतिक्रिया शोर के प्रति व्यक्ति की उम्र और स्वभाव के अनुसार भिन्न हो सकती है। यह उसी व्यक्ति में भी समय-समय पर बदल सकता है क्योंकि स्वास्थ्य, थकान और अन्य स्थितियों के कारण। शोर के मानव शरीर पर निम्नलिखित प्रभाव होते हैं:)
a. Auditory effects (श्रव्य प्रभाव):-
i. Deafness or impaired hearing (बहरापन या श्रवण हानि):- Prolonged exposures to noise lead to gradual deterioration of internal ear and subsequently hearing loss or deafness. It may occur due to continuous exposure to noise level of more than 90 dB. It may be temporary or permanent. Explosions or other high intensity sounds can also cause immediate deafness by rupturing the ear drums or damaging the cochlea. Many time hearing loss is attributed to occupation.
(शोर के लंबे समय तक संपर्क में रहने से आंतरिक कान का धीरे-धीरे ह्रास हो जाता है और उसके बाद श्रवण हानि या बहरापन होता है। यह 90 dB से अधिक शोर स्तर के लगातार संपर्क में रहने के कारण हो सकता है। यह अस्थायी या स्थायी हो सकता है। विस्फोट या अन्य उच्च तीव्रता वाली ध्वनियाँ कान के पर्दे को फाड़कर या कोक्लिया को नुकसान पहुंचाकर तत्काल बहरापन भी पैदा कर सकती हैं। कई बार श्रवण हानि को व्यवसाय से जोड़ा जाता है।)
ii. Auditory fatigue (श्रवण थकान):- It is defined as a temporary loss of hearing after exposure to sound. Continuous humming sound such as whistling and buzzing in the ears.
(इसे ध्वनि के संपर्क में आने के बाद सुनने की अस्थायी हानि के रूप में परिभाषित किया जाता है। निरंतर गूंजने वाली ध्वनि जैसे कानों में सीटी बजना और भनभनाना।)
b. Non auditory effects (अश्रव्य प्रभाव):-
i. Irritation and annoyance (चिड़चिड़ापन और नाराज़गी):- Noise, sometimes, leads to emotional disturbances and makes people loose their temper. It can interfere with proper rest and sleep. Annoyance seems to increase with the loudness of the sound.
(शोर कभी-कभी भावनात्मक विकारों का कारण बनता है और लोगों को क्रोधित कर देता है। यह उचित आराम और नींद में हस्तक्षेप कर सकता है। नाराज़गी शोर की तेज़ी के साथ बढ़ती है।)
ii. Work efficiency (कार्य क्षमता):- It has been observed that noise reduces the efficiency of work.
(यह देखा गया है कि शोर से कार्य क्षमता कम हो जाती है।)
iii. Physiological effects (शारीरिक प्रभाव):- It includes dilation of the pupils, paling of skin, tensing of voluntary muscles, diminishing of gastric secretions, increase in diastolic blood pressure and the sudden injection of adrenalins into blood stream which increases neuromuscular tension, nervousness, irritability and anxieties. It can adversely affect the development of unborn babies.
(इसमें पुतलियों का फैलना, त्वचा का पीला पड़ना, स्वैच्छिक मांसपेशियों का तनाव, गैस्ट्रिक स्राव का कम होना, डायस्टोलिक रक्तचाप में वृद्धि और रक्त प्रवाह में एड्रीनेलिन का अचानक इंजेक्शन शामिल है जिससे तंत्रिका-मांसपेशीय तनाव, तंत्रिका-तना, चिड़चिड़ापन और चिंता बढ़ जाती है। यह अजन्मे बच्चों के विकास को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकता है।)
c. Other health effects (अन्य स्वास्थ्य प्रभाव):- Noise is also associated with headache, giddiness, sweating, nausea, fatigue, difficulty in breathing, disturbed sleep pattern, psychological stress.
(शोर सिरदर्द, चक्कर आना, पसीना, मतली, थकान, सांस लेने में कठिनाई, नींद का बिगड़ा हुआ पैटर्न, मनोवैज्ञानिक तनाव से भी जुड़ा हुआ है।)
d. Trouble Communicating (संवाद में समस्या):- High decibel noise can put trouble and may not allow people to communicate freely. Constant sharp noise can give you severe headache and disturb your emotional balance.
(उच्च डेसीबल शोर संचार में बाधा डाल सकता है और लोगों को स्वतंत्र रूप से संवाद करने की अनुमति नहीं देता। निरंतर तेज़ शोर आपको गंभीर सिरदर्द दे सकता है और आपके भावनात्मक संतुलन को बिगाड़ सकता है।)
e. Effect on Animals (जानवरों पर प्रभाव):- Animals rely heavily on sounds to communicate, to find food, avoid predators etc. Pets react more aggressively due to exposure to constant noise. They become disoriented more easily and face many behavioral problems. Overexposure to high intensity of noise affects the hearing ability of many animals. Man-made noise affects mating calls and echolocation. This leads to reduction in survival and reproduction rates. At an ecosystem level, noise pollution could lead to migration of animals. Their migration can affect the crop production. Because many animals such as bats pollinate bananas, peaches, agave and other cash crops.
(जानवर संवाद करने, भोजन खोजने, शिकारियों से बचने आदि के लिए ध्वनियों पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं। पालतू जानवर लगातार शोर के संपर्क में आने से अधिक आक्रामक प्रतिक्रिया देते हैं। वे अधिक आसानी से दिशाहीन हो जाते हैं और कई व्यवहारिक समस्याओं का सामना करते हैं। उच्च तीव्रता के शोर के अत्यधिक संपर्क से कई जानवरों की सुनने की क्षमता प्रभावित होती है। मानव निर्मित शोर संभोग की पुकारों और इकोलोकेशन को प्रभावित करता है। इससे जीवित रहने और प्रजनन दर में कमी हो सकती है। एक पारिस्थितिकी तंत्र के स्तर पर, ध्वनि प्रदूषण जानवरों के प्रवास का कारण बन सकता है। उनका प्रवास फसल उत्पादन को प्रभावित कर सकता है क्योंकि कई जानवर जैसे चमगादड़ केले, आड़ू, अगवे और अन्य नकदी फसलों को परागित करते हैं।)
f. Effect on non-living things (निर्जीव वस्तुओं पर प्रभाव):- The noise booms cause cracks in walls of buildings as well as in hills. Sonic boom can break window panes and buildings.
(शोर के कारण दीवारों और पहाड़ियों में दरारें पड़ जाती हैं। ध्वनि तरंगें खिड़की के शीशे और इमारतें भी तोड़ सकती हैं।)
Control measures of noise pollution (ध्वनि प्रदूषण के नियंत्रण उपाय):-
a. Control at receiver’s end (श्रवक के अंत में नियंत्रण):- For people working in noisy installations, ear-protection aids like ear-plugs, ear-muffs, noise helmets, headphones etc. must be provided to reduce occupational exposure.
(शोरगुल वाले संयंत्रों में काम करने वाले लोगों के लिए, कान-रक्षा सहायता जैसे कान-प्लग, कान-मफ, शोर हेलमेट, हेडफ़ोन आदि उपलब्ध कराए जाने चाहिए ताकि व्यावसायिक संपर्क को कम किया जा सके।)
b. Suppression of noise at source (स्रोत पर शोर का दमन):- It can be achieved by following methods:
(इसे निम्नलिखित विधियों से प्राप्त किया जा सकता है:)
i. Designing, fabricating and using quieter machines to replace the noisy ones.
(शोरगुल वाली मशीनों को बदलने के लिए शांत मशीनों को डिज़ाइन करना, बनाना और उपयोग करना।)
ii. Proper lubrication and better maintenance of machines.
(मशीनों का उचित स्नेहन और बेहतर रखरखाव।)
iii. Installing noisy machines in sound proof chambers.
(शोरगुल वाली मशीनों को ध्वनि रहित कक्षों में स्थापित करना।)
iv. Covering noise-producing machine parts with sound-absorbing materials to check noise production.
(शोर उत्पन्न करने वाली मशीनों के हिस्सों को ध्वनि-अवशोषक सामग्री से ढंकना ताकि शोर उत्पादन को रोका जा सके।)
v. Reducing the noise produced from a vibrating machine by vibration damping i.e. making a layer of damping material (rubber, neoprene, cork or plastic) beneath the machine.
[एक कंपन मशीन द्वारा उत्पन्न शोर को कंपन डैम्पिंग द्वारा कम करना, अर्थात मशीन के नीचे डैम्पिंग सामग्री (रबर, नियोप्रीन, कॉर्क या प्लास्टिक) की एक परत बनाना।]
vi. Using silencers to control noise from automobiles, ducts, exhausts etc.
(वाहनों, नलिकाओं, निकासों आदि से शोर को नियंत्रित करने के लिए साइलेंसर का उपयोग करना।)
c. Acoustic Zoning (ध्वनिक ज़ोनिंग):- There should be silence zones near the residential areas, educational institutions and above all, near hospitals. Zoning of noisy industrial areas, bus terminals and railway stations, aerodromes etc. away from the residential areas i.e. increasing the distance between source and receiver.
(आवासीय क्षेत्रों, शैक्षणिक संस्थानों और सबसे बढ़कर अस्पतालों के पास साइलेंस ज़ोन होने चाहिए। आवासीय क्षेत्रों से शोरगुल वाले औद्योगिक क्षेत्रों, बस टर्मिनलों और रेलवे स्टेशनों, हवाई अड्डों आदि का क्षेत्रीकरण अर्थात स्रोत और रिसीवर के बीच की दूरी बढ़ाना।)
d. Sound Insulation at Construction Stages (निर्माण चरणों में ध्वनि इन्सुलेशन):- It reduces the chances of noise nuisance in future. Some of these measures could be:
(इससे भविष्य में शोर परेशानी की संभावना कम हो जाती है। इनमें से कुछ उपाय हो सकते हैं:)
i. The space/cracks that get left between the door and the wall should be packed with sound absorbing material.
(दरवाजे और दीवार के बीच छोड़ी गई जगह/दरार को ध्वनि अवशोषक सामग्री से भरना चाहिए।)
ii. Sound insulation can be done by constructing windows with double or triple panes of glass and filling the gaps with sound absorbing materials.
(खिड़कियों का निर्माण डबल या ट्रिपल ग्लास पैन के साथ करना चाहिए और दरारों को ध्वनि अवशोषक सामग्री से भरना चाहिए।)
iii. Acoustical tiles, perforated plywood etc. can be fixed on walls, ceilings, floors etc. to reduce noise (especially for sound proof recording rooms etc.)
[ध्वनिक टाइलें, छिद्रित प्लाईवुड आदि को दीवारों, छतों, फर्शों पर लगाया जा सकता है ताकि शोर कम हो (विशेष रूप से ध्वनि रहित रिकॉर्डिंग कमरों के लिए)।]
e. Planting of Trees (पेड़ों की रोपाई):- Green muffler scheme involves planting green trees and shrubs along roads, hospitals, educational institutions etc. to reduce noise to a considerable extent. Trees like Ashoka, Neem, Tamarind are good for this purpose.
(ग्रीन मफलर योजना में सड़कों, अस्पतालों, शैक्षणिक संस्थानों आदि के साथ हरे पेड़ और झाड़ियों की रोपाई शामिल है ताकि शोर को काफी हद तक कम किया जा सके। अशोक, नीम, इमली जैसे पेड़ इसके लिए अच्छे हैं।)
f. White noise (श्वेत ध्वनि):- It is a special type of sound signal which is used to mask background sounds. White noise helps to mask out sounds which might otherwise prevent one from either falling asleep or waking up whilst asleep.
(यह एक विशेष प्रकार का ध्वनि संकेत है जिसका उपयोग पृष्ठभूमि ध्वनियों को छिपाने के लिए किया जाता है। श्वेत ध्वनि उन ध्वनियों को छिपाने में मदद करती है जो अन्यथा किसी को सोने में बाधा डाल सकती हैं या सोते समय जग सकती हैं।)
g. Legislative Measures (कानूनी उपाय):- Strict legislative measures need to be enforced to curb the menace of noise pollution. Noise standards (Table) should be strictly followed. Minimum use of loudspeakers and amplifiers especially near silence zones. Banning pressure horns in automobiles. Albeit, noise has been considered as pollutant under Air act and The noise pollution (regulation and control) rules(2000) have been framed under Environment protection act. But still people need to be educated about harmful effects of noise.
[ध्वनि प्रदूषण की समस्या को रोकने के लिए सख्त कानूनी उपाय लागू करने की आवश्यकता है। शोर मानकों (तालिका) का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए। साइलेंस ज़ोन के पास लाउडस्पीकर और एम्पलीफायरों का न्यूनतम उपयोग। ऑटोमोबाइल में प्रेशर हॉर्न पर प्रतिबंध। हालांकि, शोर को वायु अधिनियम के तहत प्रदूषक माना गया है और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम के तहत शोर प्रदूषण (नियमन और नियंत्रण) नियम (2000) बनाए गए हैं। लेकिन फिर भी लोगों को शोर के हानिकारक प्रभावों के बारे में शिक्षित करने की आवश्यकता है।]
