Coconut: Root wilt, cadang cadang and bud rot
Coconut: Bud rot and Ganoderma wilt (नारियल: बड रॉट और गैनोडर्मा विल्ट):-
1. Bud rot (बड रॉट):- Phytophthora palmivora
First reported by butler in 1906. Coconut, arecanut and palmyrah palm (Borassus flabellifer) are attacked. Datepalm is immune to the disease. Bud rot affects the palms at various stages of growth. As the name indicates, the ultimate effect is rotting of terminal bud due to infection in or near the bud.
[नारियल, सुपारी और ताड़ के पेड़ों (बोरासस फ्लाबेलिफेर) पर इसका हमला होता है। खजूर का पेड़ इस रोग से प्रतिरक्षित होता है। कली सड़न का असर विभिन्न वृद्धि चरणों में देखा जाता है। जैसा कि नाम से पता चलता है, इस रोग का अंतिम परिणाम कली का सड़ना होता है।]
Note (नोट):- Edwin John Butler is the father of plant pathology in India. He was an Irish mycologist and plant pathologist.
(एडविन जॉन बटलर भारत में पादप रोग विज्ञान के जनक हैं। वे एक आयरिश कवक विज्ञानी और पादप रोग विज्ञानी थे।)
Symptoms (लक्षण):-
- Severe on seedlings in nursery and young palms in the main field.
(नर्सरी में पौध और मुख्य क्षेत्र में तरुण पेड़ों पर यह रोग गंभीर होता है।)
- Loss of lustre and yellowish green discoloration of the heart leaf or spear leaf.
- Loss of lustre and yellowish green discoloration of the heart leaf or spear leaf.
(हृदय पर्ण या भाला पर्ण की चमक खो जाती है और यह पीली हरी हो जाती है।)
- Water soaked lesions develop on the base of petioles of youngest leaves. Lesions turn brown and the basal tissues of the leaf rot quickly.
- Water soaked lesions develop on the base of petioles of youngest leaves. Lesions turn brown and the basal tissues of the leaf rot quickly.
(सबसे नई पत्तियों के वृन्तों के आधार पर पानी से भरे घाव विकसित होते हैं। घाव भूरे हो जाते हैं और पत्ती के आधारीय ऊतक जल्दी सड़ जाते हैं।)
- At this stage the spear leaf appears dried and withered.
- At this stage the spear leaf appears dried and withered.
(इस अवस्था में भाला पर्ण सूखी और मुरझाई हुई दिखाई देती है।)
- Irregular, water soaked spots develop on the petioles of older leaves.
- Irregular, water soaked spots develop on the petioles of older leaves.
(पुरानी पत्तियों के वृन्तों पर अनियमित पानी से भरे धब्बे दिखाई देते हैं।)
- The leaves and sheath in the central spindle fall of f leaving an outer whorl of green leaves.
- The leaves and sheath in the central spindle fall of f leaving an outer whorl of green leaves.
(केंद्रीय तने की पत्तियाँ और आच्छद गिर जाते हैं, जिससे हरी पत्तियों की बाहरी परत रह जाती है।)
- The withered central shoot can be pulled out very easily from the crown. The base of the pulled out infected spear leaf shows watery rot and emits a foul smell.
- The withered central shoot can be pulled out very easily from the crown. The base of the pulled out infected spear leaf shows watery rot and emits a foul smell.
(संक्रमित भाला पर्ण को तने से आसानी से निकाला जा सकता है और इसके आधार पर सड़ा हुआ भाग पानी जैसा होता है और दुर्गंध पैदा करता है।)
- The growing point in central crown may rot and in few months the tree may wilt.
- The growing point in central crown may rot and in few months the tree may wilt.
(केंद्रीय मुकुट का वृद्धि बिंदु सड़ सकता है और कुछ महीनों में पेड़ मुरझा सकता है।)
- Fungus also attacks female buttons and causes button drop particularly in periods of high relative humidity and rainfall.
- Fungus also attacks female buttons and causes button drop particularly in periods of high relative humidity and rainfall.
(कवक मादा बटनों पर भी हमला करता है और विशेष रूप से उच्च सापेक्ष आर्द्रता और वर्षा की अवधि में बटन गिरने का कारण बनता है।)
- Fungus attacks tender nuts causing fruit rot. Infected nuts become heavier because of water soaked fibre and fall down.
- Fungus attacks tender nuts causing fruit rot. Infected nuts become heavier because of water soaked fibre and fall down.
(कवक कोमल मेवों पर हमला करता है जिससे फल सड़ जाते हैं। पानी से भीगे हुए रेशों के कारण संक्रमित मेवे भारी हो जाते हैं और नीचे गिर जाते हैं।)
Survival and spread (जीवितता और फैलाव):-
Survival and spread (जीवितता और फैलाव):-
Primary (प्राथमिक):- Oospores or dormant mycelium in soil and infected debris.
(मिट्टी और संक्रमित अवशेषों में अण्डबीजाणु या प्रसुप्त कवकजाल।)
Secondary (द्वितीयक):- Sporangia and zoospores disseminated through rain splash, wind and rhinoceros beetle, Oryctes rhinoceros.
[बीजाणुधानियाँ और चलबीजाणु बारिश के छींटों, हवा और गैंडे भृंग (Oryctes rhinoceros) के माध्यम से फैलते हैं।]
Management (प्रबंधन):-
Management (प्रबंधन):-
- Removal and burning of badly infected palms.
(बुरी तरह संक्रमित पेड़ों को हटाकर जलाना।)
- Infected trees can be saved if the disease is detected early by removing the infected tissues (surgery) and protecting by smearing the growing cabbage with Bordeaux paste.
- Infected trees can be saved if the disease is detected early by removing the infected tissues (surgery) and protecting by smearing the growing cabbage with Bordeaux paste.
[यदि रोग का शीघ्र पता चल जाए तो संक्रमित ऊतकों को हटाकर (सर्जरी) और बढ़ती हुई गोभी पर बोर्डो पेस्ट लगाकर सुरक्षा करके संक्रमित पेड़ों को बचाया जा सकता है।]
- Spray copper fungicides, Bordeaux mixture 1% or Copper oxychloride 0.3% three times at the beginning, middle and cessation of monsoon as a prophylactic measure.
- Spray copper fungicides, Bordeaux mixture 1% or Copper oxychloride 0.3% three times at the beginning, middle and cessation of monsoon as a prophylactic measure.
(रोगप्रतिरोधी उपाय के रूप में मानसून की शुरुआत, मध्य और समाप्ति पर तीन बार कॉपर कवकनाशी, बोर्डो मिश्रण 1% या कॉपर ऑक्सीक्लोराइड 0.3% का छिड़काव करें।)
- Keep a mixture of CuSO4 + NaCl (1: 3-5 parts) in a cloth bag in the crown or above bud.
- Keep a mixture of CuSO4 + NaCl (1: 3-5 parts) in a cloth bag in the crown or above bud.
[CuSO4 + NaCl (1: 3-5 भाग) का मिश्रण एक कपड़े की थैली में कली के ऊपर या मुकुट में ऊपर रखें।]
- Manage rhinoceros beetle.
- Manage rhinoceros beetle.
[गैंडे भृंग का प्रबंधन करें।]
2. Ganoderma wilt (Basal Stem Rot) [गैनोडर्मा विल्ट / बेसल स्टेम रॉट]:-
Causal organism (रोगकारक):- Ganoderma lucidum, Ganoderma applanatum
Symptoms (लक्षण):-
> Lower (older) leaves turn yellow, wilt, and droop.
[सबसे पहले निचली (पुरानी) पत्तियाँ पीली होकर मुरझा जाती हैं।]
> Gradual drying of fronds from the lower to the upper canopy.
(पत्तियाँ नीचे से ऊपर की ओर धीरे-धीरे सूखने लगती हैं।)
> Crown becomes sparse and the palm shows reduced vigor.
[वृक्ष का शीर्ष (क्राउन) विरल हो जाता है और पौधा कमजोर दिखाई देता है।]
> Basal stem shows rotting, and bracket-shaped (shelf-like) fruiting bodies of Ganoderma may appear near the trunk base.
(तने के आधार पर सड़न होती है तथा शेल्फ/ब्रैकेट के आकार के फलनकाय दिखाई दे सकते हैं।)
> Roots decay, nut yield declines, and severely infected palms may collapse and die.
(जड़ें सड़ जाती हैं, नारियल की उपज घट जाती है और गंभीर अवस्था में पूरा पेड़ गिरकर मर सकता है।)
Favorable conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):-
> Temperature (तापमान): 25–35°C
> Poorly drained soils and waterlogging
(खराब जल निकास एवं जलभराव)
> Old plantations and infected stumps
(पुराने बाग एवं संक्रमित ठूँठ)
> Root injuries and continuous monocropping
(जड़ों में क्षति तथा लगातार एक ही फसल)
Disease cycle (रोग चक्र):-
> The fungus survives in infected roots, stumps, and soil.
(कवक संक्रमित जड़ों, ठूँठों एवं मिट्टी में जीवित रहता है।)
> It spreads mainly through root-to-root contact and infected plant debris.
(इसका प्रसार मुख्यतः जड़ से जड़ के संपर्क तथा संक्रमित पौध अवशेषों द्वारा होता है।)
Management (प्रबंधन):-
> Remove and destroy severely infected palms along with roots and stumps.
(गंभीर रूप से संक्रमित पेड़ों को जड़ों एवं ठूँठ सहित उखाड़कर नष्ट करें।)
> Avoid waterlogging and improve field drainage.
(जलभराव से बचें तथा उचित जल निकास रखें।)
> Avoid root injury during intercultural operations.
(कृषि कार्यों के दौरान जड़ों को चोट न पहुँचाएँ।)
> Apply Trichoderma harzianum or T. viride enriched FYM around the palm basin.
(पौधे के चारों ओर Trichoderma harzianum या T. viride युक्त गोबर की खाद का प्रयोग करें।)
> Drench the root zone with 1% Bordeaux mixture or Copper oxychloride 0.3% (3 g/L) where recommended.
[अनुशंसा के अनुसार जड़ क्षेत्र में 1% बोर्डो मिश्रण या कॉपर ऑक्सीक्लोराइड 0.3% (3 ग्राम/लीटर) का ड्रेंचिंग करें।]
> Maintain good field sanitation and remove infected debris.
(खेत की स्वच्छता बनाए रखें तथा संक्रमित अवशेषों को नष्ट करें।)
3. Root wilt (रूट विल्ट):- Phytoplasma
Symptom (लक्षण):-
- Tapering of terminal portion of the trunk.
(तने के शीर्षस्थ हिस्से का संकरा होना।)
- Reduction of leaf size.
(पत्तियों के आकार में कमी।)
- Abnormal bending or Ribbing of leaf lets termed as flaccidity.
(पत्तियों का असामान्य झुकाव या पत्तियों का लहराना, जिसे 'ढीलापन' कहा जाता है।)
- Flowering is delayed and also yield is considerably reduced.
(पुष्पन में देरी और उपज में काफी कमी।)
- The characteristic symptom is the flaccidity of leaflets. This is the earliest visual symptom. In the beginning yellowing is restricted from the leaf tips to the middle of the leaves. Necrosis of leaflets and deterioration and decay of root system are other salient features of the disease. The leaflets curve inwardly to produce ribbing so that the whole frond develops a cup like appearance. Abnormal shedding of buttons and immature nuts are also noticed.
(इसका विशिष्ट लक्षण पत्तियों का ढीलापन है। यह सबसे पहला दृश्य लक्षण है। शुरुआत में पीलापन पत्ती की नोक से लेकर पत्तियों के मध्य तक सीमित होता है. पर्णकों का परिगलन और जड़ तंत्र का क्षय इस रोग की अन्य प्रमुख विशेषताएं हैं। रिबिंग पैदा करने के लिए पर्णक अंदर की ओर मुड़ती हैं, जिससे कि सम्पूर्ण पर्ण एक कप जैसी आकृति विकसित करती है। बटनों का असामान्य रूप से झड़ना और अपरिपक्व नट भी देखे गए हैं।)
Management (प्रबंधन):-
Cultural Method (सांस्कृतिक विधि):-
- Cut and remove disease advanced, uneconomical palms yielding less than 10 nuts per palm per year.
(प्रति वर्ष 10 नट्स से कम उपज देने वाले रोगग्रस्त, अलाभकारी खजूर के पेड़ों को काटें और हटा दें।)
- Irrigate coconut palms with at least 250 litre water in a week.
(नारियल के पेड़ों को सप्ताह में कम से कम 250 लीटर पानी से सिंचित करें।)
- Adopt suitable inter/mixed cropping in coconut gardens.
- Adopt suitable inter/mixed cropping in coconut gardens.
(नारियल के बागानों में उपयुक्त अंतः/मिश्रित फसल प्रणाली अपनाएं।)
- Provide adequate drainage facilities.
- Provide adequate drainage facilities.
(उचित जल निकासी की व्यवस्था करें।)
Biological method (जैविक विधि):-
- In addition to the above, apply 50 kg FYM or green manure and 5 kg of neem cake / palm / year.
Biological method (जैविक विधि):-
- In addition to the above, apply 50 kg FYM or green manure and 5 kg of neem cake / palm / year.
(उपरोक्त के अलावा, प्रति पेड़/वर्ष 50 किलोग्राम गोबर खाद या हरी खाद और 5 किलोग्राम नीम खली डालें।)
- Growing green manure crops like sunn hemp, sesbania, cowpea and calapagonium in the coconut basin and their incorporation in situ is beneficial as the practice reduces the intensity of the root wilt and increases the nut yield. The ideal green manure crops for the sandy and alluvial soils are cowpea and sesbania, respectively.
- Growing green manure crops like sunn hemp, sesbania, cowpea and calapagonium in the coconut basin and their incorporation in situ is beneficial as the practice reduces the intensity of the root wilt and increases the nut yield. The ideal green manure crops for the sandy and alluvial soils are cowpea and sesbania, respectively.
(नारियल के गड्ढों में सनहेम्प, सेसबेनिया, लोबिया और कैलापागोनियम जैसी हरी खाद की फसलें उगाना और उन्हें मिट्टी में मिलाना लाभकारी है क्योंकि यह अभ्यास जड़ विल्ट की तीव्रता को कम करता है और फल की पैदावार बढ़ाता है। रेतीली और जलोढ़ मिट्टियों के लिए आदर्श हरी खाद की फसलें क्रमशः लोबिया और सेसबेनिया हैं।)
Chemical Method (रासायनिक विधि):-
Chemical Method (रासायनिक विधि):-
- Apply fertilizers for coconut palms in average management at the rate of 1.3 kg urea, 2 kg super phosphate and 3.5 kg potash (MOP) / palm / year in the form of urea, rock phosphate and muriate of potash, respectively.
[नारियल के पेड़ों के लिए उर्वरकों का प्रति पेड़/वर्ष 1.3 किलोग्राम यूरिया, 2 किलोग्राम सुपर फॉस्फेट और 3.5 किलोग्राम पोटाश (MOP) की दर से उपयोग करें। यूरिया, रॉक फॉस्फेट और पोटाश के रूप में उर्वरकों को दिया जा सकता है।]
- Magnesium may be supplied @ 500 g MgO per palm per year.
- Magnesium may be supplied @ 500 g MgO per palm per year.
(मैग्नीशियम प्रति पेड़/वर्ष 500 ग्राम MgO की दर से आपूर्ति की जा सकती है।)
- To manage the insect vectors, treat the top tow leaf axils with insecticide preparation. This can be prepared by mixing phorate 10 G with 200 g sand or powdered neem cake 250 g. Mix equal quantity of sand place around the base of the spindle.
(कीट वाहक का प्रबंधन करने के लिए, शीर्ष दो पत्तियों के अक्षों को कीटनाशक मिश्रण से उपचारित करें। इसे 10% फोरेट और 200 ग्राम रेत या 250 ग्राम नीम खली को मिलाकर तैयार किया जा सकता है। रेत को बराबर मात्रा में मिलाकर तने के आधार पर डालें।)
4. Cadang cadang (कैडांग-कैडांग):-
4. Cadang cadang (कैडांग-कैडांग):-
- Cadang-cadang is a disease caused by Coconut cadang-cadang viroid, a lethal viroid of coconut, African oil palm, anahaw, and buri palms.
(कैडांग-कैडांग एक रोग है जो कोकोनट कैडांग-कैडांग वायरोइड के कारण होता है, जो नारियल, अफ्रीकी तेल ताड़, अनहाव और बुरी ताड़ के पेड़ों का एक घातक वायरोइड है।)
- The name cadang-cadang comes from the word gadang-gadang that means dying in Bicol.
- The name cadang-cadang comes from the word gadang-gadang that means dying in Bicol.
(कैडांग-कैडांग का नाम बिकोल भाषा के शब्द "गाडांग-गाडांग" से लिया गया है, जिसका अर्थ है मरना।)