Pest of vegetable Chilli: Thrips
Pest of vegetable Chilli: Thrips (सब्जी मिर्च का पीड़क: थ्रिप्स):-
Introduction (परिचय):-
Scientific Name (वैज्ञानिक नाम):- Scirtothrips dorsalis
Order (गण):- Thysanoptera
Family (कुल):- Thripidae
Distribution (वितरण):- Scirtothrips dorsalis is distributed widely across India and other tropical and subtropical regions. It is found in almost all chilli-growing areas, as well as on other crops in South and Southeast Asia, East Africa, and parts of the Americas.
(यह भारत और अन्य उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में व्यापक रूप से पाया जाता है। यह लगभग सभी मिर्च उगाने वाले क्षेत्रों में पाया जाता है और दक्षिण तथा दक्षिण-पूर्व एशिया, पूर्वी अफ्रीका और अमेरिका के कुछ हिस्सों में अन्य फसलों पर भी पाया जाता है।)
Identification (पहचान):-
Adults (वयस्क):- Small insects, typically around 1-2 mm in length. They are slender with fringed wings. The body is pale yellow to brown, and wings are narrow with fringed edges.
(ये छोटे कीट होते हैं, जिनकी लंबाई लगभग 1-2 मिमी होती है। इनका शरीर पतला होता है और पंखों पर किनारे पर छोटे-छोटे रोम होते हैं। शरीर का रंग पीला से लेकर भूरा होता है और पंख पतले तथा बालों से घिरे होते हैं।)
Larvae/Nymphs (लार्वा/निम्फ):- Pale yellow and wingless. They resemble the adults but are smaller and less mobile.
(ये पीले रंग के होते हैं और इनमें पंख नहीं होते। वयस्कों की तरह दिखते हैं लेकिन आकार में छोटे होते हैं और कम गतिशील होते हैं।)
Eggs (अंडे):- Tiny, microscopic, and embedded into plant tissues.
(ये बहुत छोटे होते हैं और इन्हें पौधों के ऊतकों के अंदर रखा जाता है।)
Host Range and Nature of Damage (परपोषी परास व क्षति की प्रकृति):-
Host Range (परपोषी परास):- Scirtothrips dorsalis has a broad host range, affecting over 100 plant species, including:
(इसकी परपोषी पौधों की श्रृंखला काफी विस्तृत होती है, और यह 100 से अधिक पौधों की प्रजातियों को प्रभावित करता है, जिनमें शामिल हैं:)
Primary Hosts (प्राथमिक परपोषी):- Chilli (Capsicum annuum), cotton, grapes, tea, mango, and various ornamental plants.
[मिर्च (Capsicum annuum), कपास, अंगूर, चाय, आम और विभिन्न सजावटी पौधे।]
Secondary Hosts (द्वितीयक परपोषी):- Okra, eggplant, and other vegetables, legumes, and fruits.
(भिंडी, बैंगन और अन्य सब्जियाँ, दालें और फल।)
Nature of Damage (क्षति की प्रकृति):- Thrips cause damage primarily by feeding on the plant’s cellular contents with their piercing and sucking mouthparts, which results in several issues:
(थ्रिप्स पौधों के कोशिकीय द्रव को चूसकर नुकसान पहुंचाते हैं, जिससे निम्नलिखित समस्याएं होती हैं:)
Symptoms (लक्षण):-
- Silvery patches or streaks on leaves due to cell destruction.
(पत्तियों पर चांदी जैसी धारियाँ या धब्बे दिखाई देते हैं।)
- Leaves turn pale or bronze-colored.
(पत्तियाँ पीली या कांस्य रंग की हो जाती हैं।)
- Leaf curling, distortion, and premature defoliation.
(पत्तियों का मुड़ना, विकृति, और समय से पहले गिरना।)
- Buds and flowers may be affected, leading to poor fruit set and lower yields.
(कलियाँ और पुष्प प्रभावित हो सकते हैं, जिससे फल सेटिंग कम हो जाती है और उत्पादन घट जाता है।)
- In severe infestations, the plants may become stunted, reducing the productivity significantly.
(गंभीर संक्रमण की स्थिति में पौधे बौने हो जाते हैं, जिससे उपज में भारी कमी आती है।)
Virus Transmission (वायरस का प्रसार):- Thrips are vectors for transmitting viruses like the Chilli Leaf Curl Virus (CLCV) and Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV), which can cause significant losses.
[थ्रिप्स वायरस, जैसे मिर्च पर्ण कर्ल वायरस (Chilli Leaf Curl Virus, CLCV) और टमाटर स्पॉटड विल्ट वायरस (Tomato Spotted Wilt Virus, TSWV), के वाहक होते हैं, जो बड़ी आर्थिक क्षति का कारण बन सकते हैं।]
Biology and Bionomics (जीव विज्ञान और जीवन चक्र):-
Life Cycle (जीवन चक्र):- Thrips have a rapid life cycle and can reproduce prolifically under favorable conditions. A single life cycle can be completed in 10-20 days depending on temperature and environmental conditions.
(थ्रिप्स का जीवन चक्र तेज़ी से पूरा होता है और अनुकूल परिस्थितियों में ये तेज़ी से जनन करते हैं। तापमान और पर्यावरणीय स्थितियों के अनुसार इनका जीवन चक्र 10-20 दिनों में पूरा हो सकता है।)
i. Egg Stage (अंडा अवस्था):- Female thrips lay eggs inside plant tissues, where they remain protected.
(मादा थ्रिप्स अपने अंडे पौधों के ऊतकों के अंदर देती है, जहाँ वे सुरक्षित रहते हैं।)
ii. Nymph Stage (लार्वा अवस्था):- After hatching, nymphs go through two stages, feeding on plant tissue and sap.
(अंडे से निकलने के बाद लार्वा दो अवस्थाओं में गुजरते हैं, जिसमें वे पौधों के ऊतकों और रस को चूसते हैं।)
iii. Pupal Stage (प्यूपा अवस्था):- Thrips enter a pupal phase in the soil or in leaf litter, after which they emerge as adults.
(थ्रिप्स प्यूपा अवस्था में मृदा या पत्तियों के कूड़े में प्रवेश करते हैं, जिसके बाद वे वयस्क के रूप में उभरते हैं।)
iv. Adult Stage (वयस्क अवस्था):- Adults are mobile and disperse easily with the wind, quickly colonizing new plants.
(वयस्क थ्रिप्स चलते-फिरते और उड़ते हैं, और हवा के साथ आसानी से फैलकर नए पौधों पर आक्रमण कर सकते हैं।)
Environmental Conditions (पर्यावरणीय परिस्थितियाँ):- Warm temperatures (25-30°C) and dry weather favor thrips’ multiplication. Their populations increase rapidly in the hot, dry season, particularly in irrigated crops, where humidity levels around the plants are suitable for their growth.
[25-30°C का गर्म तापमान और शुष्क मौसम थ्रिप्स की वृद्धि के लिए अनुकूल होते हैं। गर्म, शुष्क मौसम में विशेष रूप से सिंचित फसलों में इनकी आबादी तेजी से बढ़ती है, जहाँ पौधों के आसपास की आर्द्रता उनके विकास के लिए उपयुक्त होती है।]
Management of Chilli Thrips (मिर्च थ्रिप्स का प्रबंधन):-
i. Cultural Control (सांस्कृतिक नियंत्रण):-
Field Hygiene (क्षेत्र स्वच्छता):- Removing and destroying crop residues after harvest minimizes the survival of thrips.
(फसल की कटाई के बाद फसल अवशेषों को हटाने और नष्ट करने से थ्रिप्स के जीवित रहने की संभावना कम हो जाती है।)
Weed Management (खरपतवार प्रबंधन):- Controlling weeds in and around fields eliminates alternate host plants.
(खेतों के अंदर और आसपास खरपतवारों को नियंत्रित करना आवश्यक है क्योंकि वे वैकल्पिक परपोषी पौधों का काम करते हैं।)
Water Spraying (पानी का छिड़काव):- Regular spraying of water on chilli crops can wash off thrips from the plants.
(मिर्च की फसल पर नियमित रूप से पानी का छिड़काव करके थ्रिप्स को पौधों से हटाया जा सकता है।)
Crop Rotation (फसल चक्रण):- Practicing crop rotation with non-host plants reduces the thrips population.
(गैर-परपोषी फसलों के साथ फसल चक्रण करने से थ्रिप्स की आबादी कम होती है।)
ii. Mechanical Control (यांत्रिक नियंत्रण):-
Yellow/Blue Sticky Traps (पीले / नीले चिपचिपे जाल):- These traps can be used to monitor and reduce thrips populations as they are attracted to the bright colors.
(इन जालों का उपयोग थ्रिप्स की निगरानी और उनकी आबादी को कम करने के लिए किया जा सकता है क्योंकि वे चमकीले रंगों की ओर आकर्षित होते हैं।)
iii. Biological Control (जैविक नियंत्रण):-
Predators (परभक्षी):- Natural enemies such as Orius spp., ladybird beetles, and lacewings are effective predators of thrips.
(लेडीबर्ड बीटल, और लेसविंग्स जैसे प्राकृतिक शत्रु थ्रिप्स के प्रभावी शिकारी होते हैं।)
Parasitoids (परजीवी कीट):- Minute parasitic wasps like Ceranisus menes can help in reducing thrips populations.
(Ceranisus menes जैसे सूक्ष्म परजीवी ततैया थ्रिप्स की आबादी को कम करने में सहायक होते हैं।)
Entomopathogenic Fungi (एंटोमोपैथोजेनिक कवक):- Fungi such as Beauveria bassiana and Verticillium lecanii can naturally infect and kill thrips.
(Beauveria bassiana और Verticillium lecanii जैसी कवकें स्वाभाविक रूप से थ्रिप्स को संक्रमित करके मार सकती हैं।)
iv. Chemical Control (रासायनिक नियंत्रण):-
Insecticides (कीटनाशक):- Thrips can be controlled by the use of systemic insecticides such as imidacloprid, spinosad, and fipronil. However, their overuse can lead to resistance development.
(थ्रिप्स को नियंत्रित करने के लिए इमिडाक्लोप्रिड, स्पिनोसैड और फिप्रोनिल जैसे कीटनाशकों का उपयोग किया जा सकता है। हालांकि, इनका अत्यधिक उपयोग प्रतिरोध विकसित कर सकता है।)
Botanicals (वनस्पतिक उत्पाद):- Neem-based formulations (azadirachtin) act as deterrents to thrips and should be used in rotation with chemical insecticides to prevent resistance.
[नीम आधारित फॉर्मूलेशन (अजेडीरैक्टिन) थ्रिप्स के खिलाफ एक प्रतिरोधक के रूप में काम करते हैं और कीटनाशकों के साथ चक्रीय रूप से उपयोग किया जाना चाहिए ताकि प्रतिरोध विकसित न हो।]
Resistance Management (प्रतिरोध प्रबंधन):- Rotating insecticides with different modes of action can reduce the risk of resistance buildup in thrips populations.
(विभिन्न कार्य प्रणालियों वाले कीटनाशकों को बदलकर उपयोग करने से थ्रिप्स की आबादी में प्रतिरोध विकसित होने की संभावना कम हो जाती है।)
v. Integrated Pest Management (समेकित कीट प्रबंधन) (IPM):-
> Combining cultural, biological, and chemical controls for the sustainable management of thrips.
(थ्रिप्स के दीर्घकालिक प्रबंधन के लिए सांस्कृतिक, जैविक और रासायनिक नियंत्रण उपायों का संयोजन।)
> Regular monitoring of the pest populations to make informed decisions about the timing and type of intervention.
(कीट आबादी की नियमित निगरानी करके उनके प्रसार के समय और उचित उपायों के बारे में निर्णय लेना।)
Conclusion (निष्कर्ष):- Thrips are a significant pest of chilli in India. Their control involves a combination of cultural practices, biological agents, and judicious use of insecticides to minimize their damage. Regular monitoring and adopting integrated pest management strategies are essential to keep thrips under control, reduce economic losses, and maintain ecological balance.
(थ्रिप्स भारत में मिर्च की एक महत्वपूर्ण कीट पीड़क है। इनके नियंत्रण के लिए सांस्कृतिक उपाय, जैविक नियंत्रण और कीटनाशकों का संतुलित उपयोग आवश्यक है। नियमित निगरानी और समेकित कीट प्रबंधन रणनीतियों को अपनाकर थ्रिप्स को नियंत्रित किया जा सकता है, जिससे आर्थिक नुकसान कम होता है और पर्यावरणीय संतुलन बनाए रखा जा सकता है।)