Rice: Sheath blight, khaira and tungro

Rice (धान): Sheath blight, khaira and tungro:-

Sheath Blight (शीथ ब्लाइट):-

Introduction (परिचय):-

Rhizoctonia solani [Sexual stage (लैंगिक अवस्था): Thanetophorus cucumeris]

Symptoms (लक्षण):-

- The fungus affects the crop from tillering to heading stage.

(कवक पौधे को टिलरिंग से लेकर हेडिंग स्टेज तक प्रभावित करता है।)

- Initial symptoms are noticed on leaf sheaths near water level. 

(प्रारंभिक लक्षण पानी के स्तर के पास पत्तियों की शीथ पर देखे जाते हैं।)

- On the leaf sheath oval or elliptical or irregular greenish grey spots are formed. 

(पत्ती की शीथ पर अंडाकार, दीर्घवृत्ताकार या अनियमित हरे-भूरे धब्बे बनते हैं।)

- As the spots enlarge, the centre becomes greyish white with an irregular blackish brown or purple brown border.

(जैसे-जैसे धब्बे बढ़ते हैं, उनका केंद्र ग्रे-व्हाइट हो जाता है और सीमा अनियमित काले-भूरे या बैंगनी-भूरे रंग की हो जाती है।)

- Lesions on the upper parts of plants extend rapidly coalesing with each other to cover entire tillers from the water line to the flag leaf. 

(पौधे के ऊपरी हिस्सों पर घाव तेजी से फैलते हैं और एक-दूसरे के साथ मिलकर पूरे टिलर को पानी की रेखा से ध्वज पर्ण तक ढक लेते हैं।)

- The presence of several large lesions on a leaf sheath usually causes death of the whole leaf, and in severe cases all the leaves of a plant may be blighted in this way.

(पत्ती की शीथ पर कई बड़े घावों की उपस्थिति से आमतौर पर पूरी पत्ती की मृत्यु हो जाती है, और गंभीर मामलों में इस तरह से पूरे पौधे की पत्तियाँ ब्लाइटेड हो सकती हैं।)

- The infection extends to the inner sheaths resulting in death of the entire plant. 

(संक्रमण आंतरिक शीथों तक फैल जाता है, जिससे पूरे पौधे की मृत्यु हो जाती है।)

- Older plants are highly susceptible. 

(पुराने पौधे अत्यधिक संवेदनशील होते हैं।)

- Five to six week old leaf sheaths are highly susceptible.

(पांच से छह सप्ताह पुरानी पत्तियों की शीथ अत्यधिक संवेदनशील होती है।)

- Plants heavily infected in the early heading and grain filling growth stages produce poorly filled grain, especially in the lower part of the panicle.

(शुरुआती हेडिंग और ग्रेन फिलिंग वृद्धि अवस्था में भारी संक्रमित पौधे खराब तरीके से भरे हुए दाने उत्पन्न करते हैं, विशेष रूप से पैनिकल के निचले हिस्से में।)

Etiology (रोगजनन):- The fungus produces usually long cells of septate mycelium which are hyaline when young, yellowish brown when old. It produces large number of globose sclerotia, which are initially white, later turn to brown or purplish brown.

(कवक आमतौर पर लंबी कोशिकाओं वाला विभाजित कवकजाल उत्पन्न करता है, जो तरुण होने पर पारदर्शी होता है और परिपक्व होने पर पीले-भूरे रंग का हो जाता है। यह गोलाकार स्क्लेरोशिया की बड़ी संख्या उत्पन्न करता है, जो प्रारंभ में सफेद होते हैं, बाद में भूरे या बैंगनी-भूरे रंग में बदल जाते हैं।)

Disease cycle (रोग चक्र):-

- The pathogen can survive as sclerotia or mycelium in dry soil for about 20 months but for 5-8 months in moist soil. 

(रोगजनक शुष्क मिट्टी में स्क्लेरोशिया या कवकजाल के रूप में लगभग 20 महीने तक जीवित रह सकता है, लेकिन नम मिट्टी में 5-8 महीने तक।)

- It infects more than 188 crop species in 32 families. 

(यह 32 कुलों की 188 से अधिक फसल प्रजातियों को संक्रमित करता है।)

- Sclerotia spread through irrigation water.

(स्क्लेरोशिया सिंचाई के पानी के माध्यम से फैलता है।)

Management (प्रबंधन):-

- Avoid excess doses of fertilizers.

(उर्वरकों की अधिक मात्रा से बचें।)

- Adopt optimum spacing.

(उचित दूरी अपनाएं।)

- Eliminate weed hosts.

(खरपतवारों को नष्ट करें।)

- Apply organic amendments.

(जैविक संशोधनों का उपयोग करें।)

- Avoid flow of irrigation water from infected fields to healthy fields.

(संक्रमित खेतों से स्वस्थ खेतों में सिंचाई के पानी के प्रवाह से बचें।)

- Deep ploughing in summer and burning of stubbles.

(गर्मियों में गहरी जुताई करें और ठूंठ को जलाएं।)

- Grow disease tolerant varieties like Shiva (WGL 3943).

[शिवा (WGL 3943) जैसी रोग प्रतिरोधी किस्में उगाएं।]

- Spray Propiconazole@0.1% or Hexaconazole@0.2% or Validamycin@0.2%.

(प्रोपिकोनाज़ोल @0.1% या हेक्साकोनाज़ोल @0.2% या वेलिडामाइसीन @0.2% का छिड़काव करें।)

- Seed treatment with Pseudomonas fluorescens @ of 10g/kg of seed followed by seedling dip @ of 2.5 kg of product/ha dissolved in 100 litres and dipping for 30 minutes.

(स्यूडोमोनास फ्लोरेसेंस के साथ बीज उपचार @ 10 ग्राम/किलो बीज और फिर पौध डुबाना @ 2.5 किलो उत्पाद/हेक्टेयर को 100 लीटर में घोलकर 30 मिनट तक डुबाना।)

- Soil application of P. fluorescens @ of 2.5 kg/ha after 30 days of transplanting (This product should be mixed with 50 kg of FYM/Sand and then applied).

[30 दिनों के बाद स्यूडोमोनास फ्लोरेसेंस @ 2.5 किलो/हेक्टेयर मिट्टी में डालें (इस उत्पाद को 50 किलो FYM/रेत के साथ मिलाकर डाला जाना चाहिए)।]

- Foliar spray at 0.2% concentration commencing from 45 days after transplanting at 10 days interval for 3 times depending upon the intensity of disease.

(45 दिनों के बाद से 0.2% सांद्रता पर 10 दिनों के अंतराल पर 3 बार पत्तियों पर छिड़काव करें, रोग की तीव्रता के आधार पर।)


Bacterial Leaf Blight (बैक्टीरियल पर्ण ब्लाइट):-
Introduction (परिचय):-
Xanthomonas oryzae pv. oryzae
The disease was first observed in Japan (1884). In Indonesia, Kresek disease was reported to kill young seedlings completely in 1950. In India, BLB was first reported in 1959 and it is believed that it is introduced from philipines. A severe outbreak of the disease occurred in Bihar and Uttar Pradesh in 1963. In the tropics the disease is usually referred as bacterial blight as it often kills entire young seedlings.
[यह रोग सबसे पहले जापान में (1884) देखा गया था। इंडोनेशिया में, 1950 में क्रेसेक रोग ने युवा पौधों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया। भारत में, BLB को पहली बार 1959 में रिपोर्ट किया गया और माना जाता है कि इसे फिलीपींस से लाया गया था। 1963 में बिहार और उत्तर प्रदेश में इस रोग का गंभीर प्रकोप हुआ। उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में इस रोग को आमतौर पर बैक्टीरियल ब्लाइट के रूप में जाना जाता है क्योंकि यह अक्सर पूरे युवा पौधों को नष्ट कर देता है।]
Symptoms (लक्षण):-
- The bacterium induces either wilting of plants or leaf blight. 
(यह बैक्टीरिया पौधों को मुरझाने या पत्तियों को झुलसाने का कारण बनता है।)
- Wilt syndrome known as Kresek is seen in seedlings within 3-4 weeks after transplanting of the crop.
(क्रेसेक नामक मुरझाने वाला लक्षण पौधे की रोपाई के 3-4 सप्ताह के भीतर देखा जाता है।)
- Kresek results either in the death of whole plant or wilting of only a few leaves. 
(क्रेसेक से पूरे पौधे की मृत्यु हो सकती है या केवल कुछ पत्तियाँ मुरझा सकती हैं।)
- The bacterium enters through the hydathodes and cut wounds in the leaf tips, becomes systemic and cause death of entire seedling.
(यह बैक्टीरिया हाइडेथोड्स और पत्तियों के कटे हुए हिस्सों से प्रवेश करता है, सिस्टेमिक हो जाता है और पूरे पौधे की मृत्यु का कारण बनता है।)
- The disease is usually noticed at the time of heading but in severe cases occur earlier also.
(यह रोग आमतौर पर पौधे के सिर बनने के समय देखा जाता है लेकिन गंभीर मामलों में पहले भी हो सकता है।)
- In grown up plants water soaked, translucent lesions appear usually near the leaf margin.
(पूर्ण विकसित पौधों में पानी से भरे, पारदर्शी धब्बे आमतौर पर पत्तियों के किनारों के पास दिखाई देते हैं।)
- The lesions enlarge both in length and width with a wavy margin and turn straw yellow within a few days, covering the entire leaf. As the disease progresses, the lesions cover the entire leaf blade which may turn white or straw coloured. 
(धब्बे लंबे और चौड़े हो जाते हैं और कुछ दिनों में पूरे पत्ते को पीला कर देते हैं। जैसे-जैसे रोग बढ़ता है, धब्बे पूरे पत्ते को ढक लेते हैं, जो सफेद या भूसे के रंग का हो जाता है।)
- Lesions may also be seen on leaf sheaths in susceptible varieties. 
(कुछ किस्मों में पत्तियों की आच्छद पर भी धब्बे दिखाई दे सकते हैं।)
- Milky or opaque dew drops containing bacterial masses are formed on young lesions in the early morning. They dry up on the surface leaving a white encrustation. 
(सुबह के समय, युवा धब्बों पर बैक्टीरिया की बूंदें बनती हैं, जो सतह पर सफेद परत छोड़ देती हैं।)
- The affected grains have discoloured spots surrounded by water soaked areas. 
(प्रभावित अनाजों पर पानी से भरे धब्बों से घिरे धब्बे हो सकते हैं।)
- If the cut end of leaf is dipped in water, bacterial ooze makes the water turbid.
(अगर पत्ती के कटे हुए सिरे को पानी में डुबोया जाए, तो बैक्टीरियल ओज़ पानी को गंदला कर देता है।)
Etiology (रोगजनन):-
- The bacterium is strict aerobe, gram negative, non spore forming, rod shaped with monotrichous polar flagellum of at one end. 
(यह बैक्टीरिया पूर्ण वायवीय, ग्राम-नेगेटिव, बीजाणु नहीं बनाने वाला, छड़ी के आकार का होता है, जिसके एक सिरे पर एक मोनोट्राइकस कशाभ होता है।)
- The bacterial cells are capsulated and are joined to form an aggregate mass. Colonies are circular, convex with entire margins, whitish yellow to straw yellow and opaque. 
(बैक्टीरियल कोशिकाएँ कैप्सूल युक्त होती हैं और एकत्रित होकर एक समूह बनाती हैं। कॉलोनियाँ गोलाकार, उत्तल, पूरी तरह से किनारे वाली, सफेद से पीले और अपारदर्शी होती हैं।)
- The bacterium has many strains that differ in ability to infect rice plants. 
(इस बैक्टीरिया के कई प्रभेद होते हैं, जो धान के पौधों को संक्रमित करने की क्षमता में भिन्न होते हैं।)
- Strains in tropical countries are usually more virulent than those in temperate areas like Japan.
(उष्णकटिबंधीय देशों में पाई जाने वाली किस्में आमतौर पर समशीतोष्ण क्षेत्रों (जैसे जापान) की तुलना में अधिक विषैली होती हैं।)
Disease cycle (रोग चक्र):-
- The bacterium enters the plant through water pores (hydathodes) along the edges of the leaf and through injuries in roots or leaves. 
[यह बैक्टीरिया पत्तियों के किनारों के जल छिद्रों (हाइडेथोड्स) के माध्यम से और जड़ों या पत्तियों में चोटों के माध्यम से पौधे में प्रवेश करता है।]
- It does not enter through stomata. 
(यह रंध्रों के माध्यम से प्रवेश नहीं करता है।)
- BLB is primarily a vascular or systemic disease.
(BLB मुख्य रूप से एक संवहनी या सिस्टेमिक रोग है।)
- Bacterial cells move along the vascular tissues causing wilting. 
(बैक्टीरियल कोशिकाएँ संवहनी ऊतकों के साथ चलती हैं, जिससे मुरझाना होता है।)
- Rain storms and typhoons help in the spread of the disease. 
(बारिश के तूफान और आंधियाँ रोग के प्रसार में मदद करती हैं।)
- Irrigation water also carries the organism from field to field. 
(सिंचाई का पानी भी इस रोग को एक खेत से दूसरे खेत तक ले जाता है।)
- The primary source of infection is through bacterium overwintering in seed (husk and endosperm). 
[रोग का प्राथमिक स्रोत बीज (हस्क और एंडोस्पर्म) में बैक्टीरिया ओवरविन्टरिंग के माध्यम से होता है।]
- Bacteria may survive in soil, plant stubbles and debris. 
(बैक्टीरिया मिट्टी, पौधों के टुकड़ों और अवशेषों में जीवित रह सकते हैं।)
- The pathogen also survives on collateral hosts like Leersia hexandra, Leersia oryzoides, Zizania latifolia, Cyprus rotundus, Cyprus deformis, Phalaris arundinacea, Cyanodon dactylon, etc. 
(यह रोगज़नक़ सहायक मेज़बान जैसे Leersia hexandra, Leersia oryzoides, Zizania latifolia, Cyprus rotundus, Cyprus deformis, Phalaris arundinacea, Cyanodon dactylon, आदि पर भी जीवित रहता है।)
-The bacterial ooze serves as secondary inoculum and cause secondary infection.
(बैक्टीरियल ओज़ द्वितीयक इनोकुलम के रूप में कार्य करता है और द्वितीयक संक्रमण का कारण बनता है।)
Management (प्रबंधन):-
 - Grow resistant cultivars like MTU 9992, Swarna, Ajaya, IR 20, IR 42, IR 50, IR 54, TKM 6, Mashuri, IET 4141, IET 1444, IET 2508, Chinsura Boro, etc. 
(MTU 9992, स्वर्णा, अजय, IR 20, IR 42, IR 50, IR 54, TKM 6, माशूरी, IET 4141, IET 1444, IET 2508, चिनसुरा बोरों आदि जैसी प्रतिरोधी किस्में उगाएँ।)
- Resistant donors: Tetep, Tadukan, Zenith, etc. 
(प्रतिरोधी प्रदाता: टेटेप, तडुकन, ज़ेनिथ आदि।)
- Affected stubbles are to be destroyed by burning or through ploughing. 
(प्रभावित अवशेषों को जलाकर या हल चलाकर नष्ट करें।)
- Judicious use of nitrogenous fertilizers. 
(नाइट्रोजनयुक्त उर्वरकों का विवेकपूर्ण उपयोग करें।)
- Avoid clipping of tip of seedling at the time of transplanting. 
(रोपाई के समय अंकुर की चोटी को न काटें।)
- Avoid flooded conditions or drying of the field (not at the time of flowering).
[पुष्प आने के समय खेत को जलमग्न या सूखा न रखें।]
- Avoid flow of irrigation water from infected to healthy field.
(संक्रमित से स्वस्थ खेत में सिंचाई के पानी का प्रवाह रोकें।)
- Seed treatment with Streptocycline (100ppm) along with foliar spray in combination with COC (100 ppm + 500 ppm) gave the best result against bacterial blight.
[स्ट्रेप्टोसाइक्लिन (100ppm) के साथ बीज उपचार और पत्तियों पर COC (100 ppm + 500 ppm) के संयोजन के साथ छिड़काव बैक्टीरियल ब्लाइट के प्रति सबसे अच्छा परिणाम देता है।]

Bacterial Leaf Streak (बैक्टीरियल पर्ण स्ट्रीक):-
Causal Organism (रोगजनक):-
Scientific name (वैज्ञानिक नाम):- Xanthomonas oryzae pv. oryzicola
(ज़ैंथोमोनास ओराइज़ी pv. ओराइज़िकोला)
> It is a bacterial disease of rice.
(यह धान का एक बैक्टीरियल रोग है।)
Symptoms (लक्षण):-
> Water-soaked, narrow, translucent streaks appear between leaf veins.
(पत्ती की शिराओं के बीच पानी से भीगी हुई, संकरी और पारभासी धारियां दिखाई देती हैं।)
> Streaks become yellow to brown as the disease progresses.
(रोग बढ़ने पर ये धारियां पीली से भूरी हो जाती हैं।)
> Tiny yellow bacterial droplets may ooze from lesions under humid conditions.
(नमी वाले मौसम में घावों से पीले रंग की छोटी-छोटी बैक्टीरियल बूंदें निकल सकती हैं।)
> Lesions may merge, causing extensive leaf drying.
(घाव आपस में मिल सकते हैं, जिससे पत्तियां बड़े पैमाने पर सूख सकती हैं।)
> Severe infection reduces photosynthesis and grain yield.
(गंभीर संक्रमण से प्रकाश संश्लेषण और अनाज की पैदावार कम हो जाती है।)
Favorable Conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):-
> Temperature: 25–34°C
(तापमान: 25–34°C)
> High humidity (>80%)
[अधिक नमी (>80%)]
> Frequent rainfall and strong winds
(बार-बार बारिश और तेज़ हवाएँ)
> Excess nitrogen fertilizer
(ज़रूरत से ज़्यादा नाइट्रोजन खाद)
> Infected seed and crop residues
(संक्रमित बीज और फसल के अवशेष)
Disease Cycle (रोग चक्र):-
> Survives in infected seeds, volunteer rice plants, and crop debris.
(संक्रमित बीजों, अपने-आप उगे धान के पौधों और फसल के अवशेषों में जीवित रहता है।)
> Bacteria spread through:
(बैक्टीरिया इनके माध्यम से फैलते हैं:)
i. Rain splash (बारिश की छींटों से)
ii. Irrigation water (सिंचाई के पानी से)
iii. Wind (हवा से)
iv. Contaminated farm tools
(दूषित खेती के औजारों से)
Management (प्रबंधन):-
i. Cultural Practices (खेती के तरीके):-
> Use disease-free certified seed.
(रोग-मुक्त प्रमाणित बीजों का उपयोग करें।)
> Grow resistant/tolerant varieties where available.
(जहाँ उपलब्ध हों, वहाँ रोग-रोधी या सहनशील किस्मों को उगाएँ।)
> Avoid excessive nitrogen application.
(बहुत ज़्यादा नाइट्रोजन का उपयोग न करें।)
> Maintain proper field drainage.
(खेत में पानी की निकासी का सही प्रबंध रखें।)
> Remove infected crop residues after harvest.
(फ़सल की कटाई के बाद संक्रमित फ़सल के अवशेषों को हटा दें।)
ii. Chemical Control (रासायनिक नियंत्रण):-
> Seed treatment with suitable bactericides (where recommended).
[उपयुक्त बैक्टेरिसाइड (जीवाणुनाशी) से बीजों का उपचार करें (जहाँ इसकी सलाह दी गई हो)।]
> Spray copper oxychloride (0.3%) or copper hydroxide if disease appears.
[रोग दिखने पर कॉपर ऑक्सीक्लोराइड (0.3%) या कॉपर हाइड्रॉक्साइड का छिड़काव करें।]
> A combination of streptocycline (100 ppm) + copper oxychloride (0.3%) may be used where permitted and recommended by local agricultural authorities.
[जहाँ स्थानीय कृषि अधिकारियों द्वारा अनुमति और सलाह दी गई हो, वहाँ स्ट्रेप्टोसाइक्लिन (100 ppm) + कॉपर ऑक्सीक्लोराइड (0.3%) के मिश्रण का उपयोग किया जा सकता है।]

Tungro Disease (टुंग्रो रोग):- 
Introduction (परिचय):- Penyakitmerah which has been known in Malaysia since 1938 was identified as Tungro in 1965. The mentak disease of Indonesia is also identified as Tungro. Tungro is commonly found in Bangladesh and India. In India, it is seen in states of West Bengal, Kerala and other parts of India.
(मलेशिया में 1938 से ज्ञात "पेनीकैतमेराह" को 1965 में टुंग्रो के रूप में पहचाना गया। इंडोनेशिया के "मेंटक रोग" को भी टुंग्रो के रूप में पहचाना गया। टुंग्रो आमतौर पर बांग्लादेश और भारत में पाया जाता है। भारत में, यह पश्चिम बंगाल, केरल और अन्य हिस्सों में देखा जाता है।)
Symptoms (लक्षण):-
- Infection occurs both in the nursery and in the main field. Plants are markedly stunted. 
(संक्रमण नर्सरी और मुख्य खेत दोनों में होता है। पौधे स्पष्ट रूप से बौने हो जाते हैं।)
- Stunting is more severe on susceptible varieties and slight on more resistant varieties. 
(संवेदनशील किस्मों पर बौनापन अधिक गंभीर होता है और अधिक प्रतिरोधी किस्मों पर मामूली।)
- Leaves show yellow to orange discoloration and interveinal chlorosis. 
(पत्तियां पीले से नारंगी रंग में बदल जाती हैं और शिराओं के बीच क्लोरोसिस दिखाती हैं।)
- Yellow discoloration is commonly seen in “Japonica” varieties, while “Indica” varieties show orange discoloration. 
(पीला रंग आमतौर पर "जापोनिका" किस्मों में देखा जाता है, जबकि "इंडिका" किस्मों में नारंगी रंग बदल जाता है।)
- Yellowing starts from the tip of the leaf and may extend to the lower part of the leaf blade. 
(पत्तियों की नोक से पीला होना शुरू होता है और पत्ती के निचले हिस्से तक फैल सकता है।)
- Young leaves are often mottled with pale green to whitish interveinal stripes and the old leaves may have rusty streaks of various sizes. 
(युवा पत्तियों में अक्सर पीली-हरी से सफेद रंग की धारियों के साथ धब्बे होते हैं और पुरानी पत्तियों में विभिन्न आकारों के जंग लगे हुए धब्बे हो सकते हैं।)
- The plants may be killed if infected early. 
(अगर प्रारंभिक अवस्था में संक्रमित हो जाए तो पौधे मर सकते हैं।)
- Tillering is reduced with poor root system. 
(टिलरिंग कम हो जाती है और जड़ प्रणाली कमजोर हो जाती है।)
- The infected plants have few spikelets and panicles are small with discoloured grains. 
(संक्रमित पौधों में कुछ ही स्पाइकलेट्स होते हैं और पैनिकल छोटे और धब्बेदार दानों के साथ होते हैं।)
- Tungro infected plants can be chemically identified by lodine Test. Ten cm long leaf tip is cut in the early morning before 6 A.M. and dipped in a solution containing 2g Iodine and 6 g Potassium Iodide in 100 ml of water for 30 minutes. Tungro infected leaves show dark blue streaks.
(टुंग्रो संक्रमित पौधों की रासायनिक पहचान आयोडीन परीक्षण द्वारा की जा सकती है। 10 सें.मी. लंबी पत्ती की नोक को सुबह 6 बजे से पहले काटा जाता है और 2 ग्राम आयोडीन और 6 ग्राम पोटेशियम आयोडाइड को 100 मिलीलीटर पानी में घोलकर 30 मिनट तक डुबोया जाता है। टुंग्रो संक्रमित पत्तियां गहरे नीले रंग की धारियां दिखाती हैं।)
Etiology (रोगजनन):-
- It is a composite disease caused by two morphologically unrelated viruses: rice tungro bacilliform virus (RTBV) and rice tungro spherical virus (RTSV). Virus can multiply only in living cells, so all viruses are always obligate endoparasites.
[यह दो अलग-अलग वायरसों द्वारा उत्पन्न एक संयुक्त रोग है: राइस टुंग्रो बैसिलिफॉर्म वायरस (RTBV) और राइस टुंग्रो स्फेरिकल वायरस (RTSV)। वायरस केवल जीवित कोशिकाओं में ही गुणन कर सकता है, इसलिए सभी वायरस हमेशा अविकल्पी परजीवी होते हैं।]
- RTBV has a bacilliform capsid or bullet-shaped particles (130 x 30 nm) made up of a single piece of coat protein of MW 36 K and a single molecule of circular ds DNA of 8.3 KbP. 
[RTBV में एक बैसिलिफॉर्म कैप्सिड या बुलेट-आकार के कण होते हैं (130 x 30 nm), जो कोट प्रोटीन के एकल टुकड़े (MW 36 K) और 8.3 KbP के वृताकार ds DNA के एकल अणु से बने होते हैं।]
- RTSV has a isometric capsid, 30 nm in diameter comprising two to three polypeptide pieces and a single piece of polyadenylated ss RNA of about 10 KbP.
(RTSV में 30 nm व्यास का सममित कैप्सिड होता है, जिसमें दो से तीन पॉलीपेप्टाइड के टुकड़े होते हैं और लगभग 10 KbP का एकल अणु पॉलीएडीनाइलेटड ss RNA होता है।)
- Two types of virus particles are associated with the disease. Bacilliform particles cause majority of the symptoms of the disease. Spherical particles help in the transmission of bacilliform virus by the green leaf-hoppers. 
(रोग से जुड़े वायरस के दो प्रकार के कण होते हैं। बैसिलिफॉर्म कण रोग के अधिकांश लक्षण उत्पन्न करते हैं। गोलाकार कण बैसिलिफॉर्म वायरस के संक्रमण में मदद करते हैं।)
- If the bacilliform virus particles are alone present in the rice plant they will not be transmitted by the leafhopper vector.
(यदि धान के पौधे में बेसिलीफॉर्म वायरस कण अकेले मौजूद हैं तो वे लीफहॉपर वाहक द्वारा प्रसारित नहीं होंगे।)
Disease cycle (रोग चक्र):-
- The virus causes severe damage only in area where the host plants and the insect vector multiply the year round. In the areas where the rice is not grown continuously, collateral hosts, especially wild rice are probable sources of inoculum. 
(वायरस केवल उन्हीं क्षेत्रों में गंभीर क्षति का कारण बनता है जहां मेज़बान पौधे और कीट वाहक साल भर जनन करते हैं। उन क्षेत्रों में जहां लगातार धान की खेती नहीं होती है, वहां सहायक मेज़बान, विशेष रूप से जंगली धान, इनोकुलम के संभावित स्रोत हो सकते हैं।)
- Stubbles of infected plants from the previous season also serve as a source of inoculum. 
(पिछले सीजन से संक्रमित पौधों के ठूंठ भी इनोकुलम का स्रोत होते हैं।)
- Grassy weeds such as Eleusine indica, Echinochloa colonum, Echinochloa crusgalli may be infected
occasionally. 
(घास के खरपतवार जैसे Eleusine indica, Echinochloa colonum, Echinochloa crusgalli कभी-कभी संक्रमित हो सकते हैं।)
- The leafhoppers viz, Nephotettix virescens, N. nigropictus, N. parvus,N.malayanus and Recilia dorsalis transmit the virus in a non-persistent manner.
(पत्ती हॉपर्स जैसे, Nephotettix virescens, N. nigropictus, N. parvus, N. malayanus और Recilia dorsalis वायरस को एक अस्थायी तरीके से फैलाते हैं।)
Management (प्रबंधन):-

- Summer deep ploughing and burning of stubbles.

(गर्मियों में गहरी जुताई करें और ठूंठ को जलाएं।)

- Destroy weed hosts of the virus and vectors.

(वायरस और वाहकों के खरपतवार मेज़बानों को नष्ट करें।)

- Grow disease tolerant cultivars like MTU 9992, 1002, 1003, 1005, Suraksha, Vikramarya, Bharani, IR 36, IET 2508, RP 4-14, IET 1444, IR50 and Co45.

(रोग प्रतिरोधी किस्मों जैसे MTU 9992, 1002, 1003, 1005, सुरक्षा, विक्रमार्य, भरानी, IR 36, IET 2508, RP 4-14, IET 1444, IR50 और Co45 को उगाएँ।)

- Control the vectors in the nursery by application of carbofuran granules @170 g/cent, 10 days after sowing and @10kg/ac in main filed.

(नर्सरी में पत्ती हॉपर्स को नियंत्रित करने के लिए कार्बोफुरान ग्रैन्यूल्स @170 ग्राम/सेंट, बुवाई के 10 दिन बाद और मुख्य खेत में @10 किलो/एकड़ का अनुप्रयोग करें।)

- Spray Monochrotophos@2.2 ml/lt or Phosphamidan @1ml/lt or Ethophenphos@1.5ml/lt or Neem oil @3 per cent in the main field 15 and 30 days after transplanting to control leaf hoppers.

(मुख्य खेत में 15 और 30 दिन बाद पत्ती हॉपर्स को नियंत्रित करने के लिए मोनोक्रोटोफॉस @2.2 मिली/लीटर या फॉस्फामिडान @1 मिली/लीटर या एथोफेनफॉस @1.5 मिली/लीटर या नीम तेल @3% का छिड़काव करें।)


Khaira Disease (खैरा रोग):-
Introduction (परिचय):-
- It is micro-nutritional (Zn) deficiency characterized by the presence of dusty brown patches on leaves which ultimately undergo necrosis. Necrosis is browning or blackening of areas on a plant indicative of the death of plant cells.
[यह एक सूक्ष्म पोषक तत्व (जिंक) की कमी है, जो पत्तियों पर धूल भरे भूरे धब्बों की उपस्थिति से पहचानी जाती है, जो अंततः नेक्रोसिस (उत्तकक्षय) तक जाती हैं। नेक्रोसिस पौधे की कोशिकाओं की मृत्यु का संकेत है।]
 - This is one the most common disease in rice. As it affects the leaf of plant-the rate of photosynthesis decreases which ultimately causes (25-30)% production loss.
[यह धान के सबसे आम रोगों में से एक है। जैसे-जैसे यह पौधे की पत्ती को प्रभावित करता है, प्रकाश संश्लेषण की दर कम हो जाती है, जो अंततः (25-30)% उत्पादन हानि का कारण बनती है।]
 - The disease is called so because-During initial finding the farmers find resemblance in colour of affected rice and catechu same. As catechu is called Khair in India. The disease was named as khaira disease.
(इसे खैरा रोग इसलिए कहा जाता है क्योंकि प्रारंभिक अवस्था में किसान प्रभावित धान के रंग और खैर के रंग में समानता पाते हैं। चूंकि भारत में खैर को खैरा कहा जाता है, इसलिए इस बीमारी का नाम खैरा रोग पड़ा।)
Symptoms (लक्षण):- There are many symptoms seen different parts of rice plant in khaira disease of  rice. If these symptoms are identified at early stage-then khaira disease can be easily controlled minimising our loss. Most common symptoms seen on rice during the infestation of Khaira Disease are:-
(धान के खैरा रोग में धान के पौधे के विभिन्न भागों में कई लक्षण दिखाई देते हैं। यदि इन लक्षणों को शुरुआती चरण में ही पहचान लिया जाए तो खैरा रोग को आसानी से नियंत्रित किया जा सकता है और नुकसान को कम किया जा सकता है। खैरा रोग के प्रकोप के दौरान धान पर देखे जाने वाले सबसे आम लक्षण हैं:-)
- The symptoms of khaira disease is shown after 2-3 weeks of transplantation of rice.
(खैरा रोग का लक्षण धान के रोपाई के 2-3 सप्ताह बाद देखा जाता है।)
 - The peculiar symptom is-Yellowing of leaf at start and dusty brown patches are seen on leaf of rice. Later-These dusty patches covers whole leaf lamina. These patches looks like rust in iron.
(विशिष्ट लक्षण यह है कि शुरुआत में पत्तियों में पीलापन और धूल भरे भूरे धब्बे दिखाई देते हैं। बाद में ये धब्बे पूरी पत्ती पर फैल जाते हैं। ये धब्बे लोहे में जंग की तरह दिखते हैं।)
 - Chlorosis (Lack of Chlorophyll) is seen in affected leaves especially on lower leaves.  Chlorosis occurs from basal part of leaf. This is because Zinc is responsible for the formation of chlorophyll.
[प्रभावित पत्तियों में विशेष रूप से निचली पत्तियों में क्लोरोसिस (क्लोरोफिल की कमी) दिखाई देती है। क्लोरोसिस पत्तियों के आधार भाग से होता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि जिंक क्लोरोफिल के निर्माण के लिए जिम्मेदार है।]
 - Stunted growth of plant. Rice cannot attain good height.
(पौधे की वृद्धि रुक जाती है। धान की ऊंचाई अच्छी नहीं होती।)
 - There is no proper development of roots. Sometimes-Roots of rice plant also turns brown and fibrers are totally destroyed.
(जड़ों का ठीक से विकास नहीं होता। कभी-कभी धान के पौधे की जड़ें भी भूरे रंग की हो जाती हैं और तन्तु पूरी तरह से नष्ट हो जाते हैं।)
 - The formation of ear (Grain Bearing Tip) is greatly reduced.
[बालियों का निर्माण बहुत कम हो जाता है।]
Management (प्रबंधन):- The disease should be controlled as soon as the symptoms are seen to minimize our production loss.
(जैसे ही लक्षण दिखाई दें, हमें उत्पादन हानि को कम करने के लिए रोग को नियंत्रित करना चाहिए। )
- khaira disease of rice can be controlled by spraying ZnSo4 in nursery bed of rice before transplanting in main field.
(खैरा रोग को जिंक सल्फेट का छिड़काव करके नियंत्रित किया जा सकता है।)
- During transplantation-ZnSo4 should be applied at the rate of (25-30)kg per hector of land.
(रोपाई के दौरान जिंक सल्फेट को प्रति हेक्टेयर (25-30) किलोग्राम की दर से डाला जाना चाहिए।)
- Seed priming i.e  Dipping of seed on ZnO solution before sowing in field helps to reduce Zn deficiency.
(बीज अंकुरण अर्थात खेत में बोने से पहले बीज को जिंक ऑक्साइड के घोल में डुबाना जिंक की कमी को कम करने में मदद करता है।)
- As high pH reduces the availability of Zinc. We should give priority to use fertilizers which reduces pH of soil like-We can use ammonium sulphate instead of Urea for N.
(उच्च pH जिंक की उपलब्धता को कम करता है। हमें उर्वरकों का उपयोग प्राथमिकता से करना चाहिए जो मिट्टी के pH को कम करते हैं, जैसे कि हम नाइट्रोजन के लिए यूरिया के बजाय अमोनियम सल्फेट का उपयोग कर सकते हैं।)
- Water logging should be avoided and there should be proper management of drainage in field.

(जलभराव से बचना चाहिए और खेत में जल निकासी का उचित प्रबंधन करना चाहिए।)