Irrigation and its methods

Irrigation Methods for Horticultural Crops (बागवानी फसलों के लिए सिंचाई की विधियाँ):- The amount of water to be applied to crops depends on different factors. Different systems of irrigation are practiced for garden crops.

(फसलों को दिये जाने वाले जल की मात्रा विभिन्न कारकों पर निर्भर करती है। उद्यान फसलों के लिए सिंचाई की विभिन्न प्रणालियाँ अपनाई जाती हैं।)

1. Flood System (बाढ़ प्रणाली):- When the land is flat, the entire area is flooded by letting in water. This system is commonly practiced in canal or tankard areas, in wet lands for banana, and other crops. This is a water method as the water is supplied in excessive quantity. The entire area is allowed to saturate with water and the interval between two irrigations is kept fairly long. It also causes stagnation is shallow and ill drained soils.

(जब भूमि समतल होती है तो जल छोड़े जाने से पूरा क्षेत्र बाढ़ग्रस्त हो जाता है। यह प्रणाली आमतौर पर नहर या टैंकार्ड क्षेत्रों में, केले और अन्य फसलों के लिए गीली भूमि में प्रचलित है। यह एक जल विधि है क्योंकि इसमें जल की आपूर्ति अत्यधिक मात्रा में की जाती है। पूरे क्षेत्र को जल से संतृप्त कर दिया जाता है और दो सिंचाई के बीच का अंतराल काफी लंबा रखा जाता है। यह उथली और खराब जल निकासी वाली मिट्टी में भी ठहराव का कारण बनता है।)

2. Basin System (बेसिन प्रणाली):-

> This system is widely practiced on large scale all over the/world. A basin is a small patch or land bounded around a tree. It is usually a square with the tree in the centre. The soil gradually slopes down from, the base of the tree to the edge of tile basin, resulting in a trough. Circular basins are also made sometimes. Water let In from the main water channel first reaches the periphery, soaks the outer area and "gradually spreads towards the trunk, and thus is prevented from coming in contact with the tree trunk. This system is useful for loamy soils.

(यह प्रणाली पूरी दुनिया में बड़े पैमाने पर प्रचलित है। बेसिन एक पेड़ के चारों ओर घिरा हुआ एक छोटा सा टुकड़ा या भूमि है। यह आमतौर पर केंद्र में पेड़ के साथ एक वर्ग होता है। मिट्टी धीरे-धीरे पेड़ के आधार से लेकर टाइल बेसिन के किनारे तक ढलती जाती है, जिसके परिणामस्वरूप एक गर्त बन जाता है। कभी-कभी वृत्ताकार बेसिन भी बनाए जाते हैं। मुख्य जल चैनल से आने वाला जल पहले परिधि तक पहुंचता है, बाहरी क्षेत्र को भिगोता है और "धीरे-धीरे तने की ओर फैलता है, और इस प्रकार पेड़ के तने के संपर्क में आने से बच जाता है। यह प्रणाली दोमट मिट्टी के लिए उपयोगी है।)

> The basins, initially four feet square; are increased in size as the trees grow, and are gradually extended to even 40 feet square, roughly corresponding to the periphery of the trees. Roots or plants as a rule spread much further than the above ground portion. It is, therefore, necessary to irrigate a wide area to supply adequate moisture to the entire root zone. In very old plantation basins may not be suitable as the root system would have gone far beyond his size of the trees and irrigation of the entire orchard may be necessary. Basin system minimizes loss of water, and is economical.

(बेसिन, शुरू में चार वर्ग फीट होता है; जैसे-जैसे पेड़ बढ़ते हैं, बेसिन आकार में वृद्धि करता है, और धीरे-धीरे 40 फीट वर्ग तक फैल जाता है, जो लगभग पेड़ों की परिधि के अनुरूप होता है। जड़ें या पौधे आमतौर पर जमीन के ऊपर के हिस्से की तुलना में अधिक दूर तक फैलते हैं। इसलिए, पूरे जड़ क्षेत्र को पर्याप्त नमी की आपूर्ति करने के लिए एक विस्तृत क्षेत्र की सिंचाई करना आवश्यक है। बहुत पुराने वृक्षारोपण बेसिन उपयुक्त नहीं हो सकते हैं क्योंकि जड़ प्रणाली पेड़ों के आकार से बहुत आगे निकल गई होगी और पूरे बगीचे की सिंचाई आवश्यक हो सकती है। बेसिन प्रणाली जल की हानि को कम करती है और किफायती है।)

3. Furrow System (नाली प्रणाली):-

> Furrow system of irrigation is commonly practiced in orchards in Western countries. The entire orchard is ploughed up and divided into furrows. The number of furrows between the rows of trees legends on the age of the plantation. When trees are young, a single furrow is sufficient A furrow is ordinarily about 200 to 300 feet long about 18 inches wide at the top and 6 inches deep, with sloping sides. The size of the furrow varies with the type of soil and slope of the land. Furrow run at right angles to the slope or gradient of the land. When the land is highly slopy the length of the furrow is reduced. Normally, for every 100 feet of the length of the furrow a six inch gradient of fall is adequate.

(पश्चिमी देशों में बगीचों में सिंचाई की नाली प्रणाली आमतौर पर प्रचलित है। पूरे बगीचे की जुताई कर उसे खाँचों में बाँट दिया गया है। पेड़ों की पंक्तियों के बीच खांचों की संख्या से वृक्षारोपण की आयु का पता चलता है। जब पेड़ छोटे होते हैं, तो एक ही नाली पर्याप्त होती है। एक नाली आमतौर पर लगभग 200 से 300 फीट लंबी, शीर्ष पर लगभग 18 इंच चौड़ी और 6 इंच गहरी होती है, जिसके किनारे ढलानदार होते हैं। नाली का आकार मिट्टी के प्रकार और भूमि की ढलान के आधार पर भिन्न होता है। भूमि की ढलान या ढाल के समकोण पर नाली बनाते हैं। जब भूमि अत्यधिक ढलानदार होती है तो नाली की लंबाई कम हो जाती है। आम तौर पर, हर किसी के लिए नाली की 100 फीट लंबाई के लिए छह इंच की ढलान पर्याप्त है।)

> Furrows are kept hallow so that water may spread quickly all over the area. When furrows are deep the water is likely to be absorbed by deeper layers or the soil and water intake becomes high. Thus by adjusting the depth of furrows, the quantity of water to be applied to crops can be controlled.

(नालों को खुला रखा जाता है ताकि जल पूरे क्षेत्र में तेजी से फैल सके। जब खाड़ियाँ गहरी होती हैं तो जल गहरी परतों द्वारा अवशोषित होने की संभावना होती है या मिट्टी और जल का सेवन अधिक हो जाता है। इस प्रकार नालों की गहराई को समायोजित करके, फसलों पर लगाए जाने वाले जल की मात्रा को नियंत्रित किया जा सकता है।)

4. Ring System (वलय प्रणाली):-

> In this system the water is applied in a ring around the tree. The method is recommended for citrus trees, is in this system the water is not allowed to touch the bark of the tree thereby reducing the chances or collar rot to which the trees are susceptible. The size of the ring will increase as the trees grow.

(इस प्रणाली में जल को पेड़ के चारों ओर एक घेरे में लगाया जाता है। यह विधि सिट्रस पेड़ों के लिए अनुशंसित है, इस प्रणाली में जल को पेड़ की छाल को छूने दिया जाता है जिससे पेड़ों में सड़न या कॉलर सड़न की संभावना कम हो जाती है। जैसे-जैसे पेड़ बड़े होंगे रिंग का आकार बढ़ता जाएगा।)

> In applying water to crops, care should be taken to see that the optimum quantity is applied at proper interval. The water applied should reach the entire root zone of the tree. For this it is necessary to study the relationship between the spread of trees and root penetration.

(फसलों को जल देते समय इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि उचित अंतराल पर अधिकतम मात्रा दी जाए। दिया गया जल पेड़ के पूरे जड़ क्षेत्र तक पहुंचना चाहिए। इसके लिए पेड़ों के फैलाव और जड़ प्रवेश के बीच संबंध का अध्ययन करना जरूरी है।)

> Cultivators usually guide the entire quantity of water from their well into main (one) channel and take it round each tree or sub – plot. Due to a large quantity of water rushing in a small channel, there is severe, erosion. Frequently, the sides of the channel break away and the rushing water erodes the soil. 

(किसान आमतौर पर अपने कुएं से जल की पूरी मात्रा को मुख्य (एक) चैनल में निर्देशित करते हैं और इसे प्रत्येक पेड़ या उप-प्लॉट के चारों ओर ले जाते हैं। एक छोटी सी नाली में बड़ी मात्रा में जल बहने के कारण भीषण कटाव होता है। अक्सर, चैनल के किनारे टूट जाते हैं और जल का तेज बहाव मिट्टी को नष्ट कर देता है।)

> The water travels at a much faster rate horizontally than vertically. As a result of the quick flow of water, its penetration into the sub soil is poor. The water remains only on the surface and dries of quickly due to insufficient penetration into the soil. When the flow of water is fast, much vigilance and labour is necessary in guiding the water. This system is therefore, uneconomical and harmful.

(जल ऊर्ध्वाधर की तुलना में क्षैतिज रूप से बहुत तेज गति से चलता है। जल के तेज़ बहाव के परिणामस्वरूप, उप-मृदा में इसका प्रवेश कम हो पाता है। जल केवल सतह पर ही रहता है और मिट्टी में अपर्याप्त प्रवेश के कारण जल्दी सूख जाता है। जब जल का बहाव तेज हो तो जल को दिशा देने में काफी सतर्कता और मेहनत की जरूरत होती है। इसलिए यह प्रणाली अलाभकारी और हानिकारक है।)

> Water has; therefore, to be applied to crops with a gentle flow so that it percolates deep into the soil rather than flow off superfluously. This will minimize loss of water and allow penetration to the root zone of plants. This is possible by using the furrow system of irrigation.

(इसलिए जल को हल्के प्रवाह वाली फसलों पर लागू किया जाना चाहिए ताकि यह अनावश्यक रूप से बहने के बजाय मिट्टी में गहराई तक समा जाए। इससे जल का नुकसान कम होगा और पौधों के जड़ क्षेत्र तक जल का प्रवेश संभव हो सकेगा। सिंचाई की नाली प्रणाली का उपयोग करके यह संभव है।)

5. Border Strip or Modified Furrow System (बॉर्डर स्ट्रिप या संशोधित नाली प्रनाली):-

> A better system of irrigation is the modified furrow system. Water is applied from one main channel simultaneously into several furrows. It is let out first in a main feeder channel where it rises up and flows uniformly into all the furrows at the same aped A good initial preparation of land is necessary. The land should be perfectly levelled with a gently slope.

(सिंचाई की एक बेहतर प्रणाली संशोधित नाली प्रणाली है। जल को एक मुख्य चैनल से एक साथ कई नालों में डाला जाता है। इसे पहले मुख्य फीडर चैनल में छोड़ा जाता है, जहां यह ऊपर उठती है और एक ही रास्ते पर सभी खांचों में समान रूप से प्रवाहित होती है। भूमि की अच्छी प्रारंभिक तैयारी आवश्यक है। भूमि हल्की ढलान के साथ पूरी तरह समतल होनी चाहिए।)

> In this system, water penetrates quickly into the deeper layers the horizontal movement is slow. There is thus deep penetration of water into the entire root zone of the crop. Erosion is almost eliminated due to slow flow of water supervision is easy, the main feeder or head channel alone has to be regulated and this saves considerable amount of labour.

(इस प्रणाली में, जल गहरी परतों में तेजी से प्रवेश करता है, क्षैतिज गति धीमी होती है। इस प्रकार फसल के पूरे जड़ क्षेत्र में जल का गहरा प्रवेश होता है। जल के धीमे प्रवाह के कारण कटाव लगभग समाप्त हो जाता है, पर्यवेक्षण आसान है, मुख्य फीडर या हेड चैनल को ही नियंत्रित करना पड़ता है और इससे काफी मात्रा में श्रम की बचत होती है।)