Patents Act 1970 and Patent system in India, patentability, process and product patent, filing of patent, patent specification, patent claims, Patent opposition and revocation, infringement
Patents Act 1970 and Patent system in India, patentability, process and product patent, filing of patent, patent specification, patent claims, Patent opposition and revocation, infringement (पेटेंट अधिनियम 1970 और भारत में पेटेंट प्रणाली, पेटेंट योग्यता, प्रक्रिया और उत्पाद पेटेंट, पेटेंट दाखिल करना, पेटेंट विनिर्देश, पेटेंट दावे, पेटेंट विरोध और निरसन, उल्लंघन):- The Patents Act of 1970, along with amendments such as those in 2005, forms the cornerstone of the patent system in India.
(भारतीय पेटेंट अधिनियम, 1970, और इसके 2005 जैसे संशोधनों के साथ, भारत में पेटेंट प्रणाली की नींव रखता है।)
Patents Act, 1970 (पेटेंट अधिनियम, 1970):-
> The Patents Act of 1970 came into force in India on April 20, 1972, with amendments made over the years to align with international standards, especially with India joining the WTO and adopting TRIPS (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) in 1995.
[भारतीय पेटेंट अधिनियम, 1970, 20 अप्रैल 1972 को लागू हुआ, जिसमें समय-समय पर संशोधन किए गए हैं ताकि अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप बनाया जा सके, खासकर जब भारत WTO (वर्ल्ड ट्रेड ऑर्गनाइजेशन) में शामिल हुआ और TRIPS (ट्रेड-रिलेटेड एस्पेक्ट्स ऑफ इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी राइट्स) को 1995 में अपनाया।]
> The Act provides the legal framework for granting patents, their rights, and procedures for enforcement in India.
(यह अधिनियम भारत में पेटेंट के अनुदान, उनके अधिकार और प्रवर्तन की प्रक्रियाओं के लिए कानूनी ढांचा प्रदान करता है।)
Patentability ((पेटेंट की पात्रता)):- A patent is granted for new inventions, provided they meet the criteria of patentability:
(एक पेटेंट नई खोजों के लिए दिया जाता है, बशर्ते वे निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करती हों:)
Novelty (नवीनता):- The invention must be new, not having been published or used anywhere in the world before the date of filing.
(आविष्कार नया होना चाहिए, और इसे फाइलिंग की तारीख से पहले दुनिया में कहीं भी प्रकाशित या उपयोग नहीं किया गया होना चाहिए।)
Inventive Step / Non-Obviousness (आविष्कारक कदम / अस्पष्टता):- It must involve a technical advance or an improvement over existing knowledge and should not be obvious to someone skilled in the related field.
(इसमें तकनीकी उन्नति होनी चाहिए या मौजूदा ज्ञान के ऊपर सुधार होना चाहिए, और यह संबंधित क्षेत्र के किसी कुशल व्यक्ति के लिए स्पष्ट नहीं होना चाहिए।)
Industrial Applicability (औद्योगिक उपयोगिता):- The invention must be capable of being made or used in some kind of industry.
(आविष्कार किसी उद्योग में बनाया या उपयोग किया जा सकने योग्य होना चाहिए।)
Not falling under Non-Patentable Categories (गैर-पेटेंट योग्य श्रेणियों के अंतर्गत न आना):- Section 3 and 4 of the Act specify exclusions such as discoveries, mere schemes or business methods, and inventions related to atomic energy.
(अधिनियम की धारा 3 और 4 में कुछ चीजों को पेटेंट योग्य नहीं माना गया है, जैसे खोजें, मात्र योजनाएँ या व्यावसायिक विधियाँ, और परमाणु ऊर्जा से संबंधित आविष्कार।)
Process and Product Patent (प्रक्रिया और उत्पाद पेटेंट):-
Process Patent (प्रक्रिया पेटेंट):- This refers to the patent protection given for a new or improved method or process of manufacturing a product. This was the focus of the original 1970 Act until amendments in 2005.
(यह पेटेंट संरक्षण उस नई या सुधरी हुई विधि या प्रक्रिया को दिया जाता है जिससे किसी उत्पाद का निर्माण होता है। यह 1970 अधिनियम का मुख्य फोकस था जब तक कि 2005 में संशोधन नहीं किए गए।)
Product Patent (उत्पाद पेटेंट):- After the 2005 amendment, India allowed product patents, bringing it in line with international practices. This means that an invention as a product, regardless of the process of its manufacture, can also be patented.
(2005 के संशोधन के बाद, भारत ने उत्पाद पेटेंट की अनुमति दी, जिससे यह अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप हो गया। इसका मतलब है कि अब किसी आविष्कार को उत्पाद के रूप में, चाहे उसका निर्माण कैसे भी किया गया हो, पेटेंट किया जा सकता है।)
Filing of a Patent (पेटेंट की फाइलिंग प्रक्रिया):- The filing process involves:
(फाइलिंग प्रक्रिया में निम्नलिखित शामिल हैं:)
Preparation (तैयारी):- Identifying the invention and drafting a patent specification.
(आविष्कार की पहचान करना और पेटेंट विनिर्देश तैयार करना।)
Application Submission (आवेदन जमा करना):- Filing an application with the Indian Patent Office. It can be a provisional application (providing an initial filing date) or a complete specification.
[भारतीय पेटेंट कार्यालय में आवेदन दाखिल करना। यह एक अस्थायी आवेदन (प्रारंभिक फाइलिंग तिथि प्रदान करता है) या पूर्ण विनिर्देश हो सकता है।]
Examination Request (परीक्षा का अनुरोध):- A request for examination must be filed to get the application reviewed. It is done within 48 months from the priority date or filing date.
(आवेदन की समीक्षा के लिए एक अनुरोध दायर किया जाना चाहिए। यह प्राथमिकता तिथि या फाइलिंग तिथि से 48 महीने के भीतर किया जाता है।)
Publication (प्रकाशन):- The application is published in the patent journal after 18 months unless the applicant requests early publication.
(आवेदन को पेटेंट जर्नल में 18 महीने बाद प्रकाशित किया जाता है जब तक कि आवेदक शीघ्र प्रकाशन का अनुरोध न करे।)
Examination and Grant (परीक्षा और अनुदान):- The patent examiner checks the application for compliance with requirements, and if no objections are raised or objections are resolved, the patent is granted.
(पेटेंट परीक्षक यह जांचता है कि आवेदन सभी आवश्यकताओं का पालन करता है या नहीं, और यदि कोई आपत्ति नहीं होती है या आपत्तियों का निवारण हो जाता है, तो पेटेंट अनुदान दिया जाता है।)
Patent Specification (पेटेंट विनिर्देश):- A crucial part of the patent application:
(यह पेटेंट आवेदन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है:)
Provisional Specification (अस्थायी विनिर्देश):- An initial description of the invention, providing the earliest filing date and a basic outline.
(आविष्कार का प्रारंभिक विवरण, जो प्रारंभिक फाइलिंग तिथि प्रदान करता है और एक मूल रूपरेखा देता है।)
Complete Specification (पूर्ण विनिर्देश):- Required to be submitted within 12 months of the provisional application. It includes:
(इसे अस्थायी आवेदन के 12 महीने के भीतर प्रस्तुत करना आवश्यक है। इसमें शामिल हैं:)
Title (शीर्षक):- Brief description of the invention.
(आविष्कार का संक्षिप्त विवरण।)
Abstract (सारांश):- Summary of the invention.
(आविष्कार का सार।)
Background (पृष्ठभूमि):- The field and problem the invention aims to solve.
(वह क्षेत्र और समस्या जिसे आविष्कार हल करता है।)
Detailed Description (विस्तृत विवरण):- In-depth explanation of the invention.
(आविष्कार का गहन विवरण।)
Claims (दावे):- Defining the scope of protection sought.
(संरक्षित करने के लिए मांगे गए आविष्कार की सीमा।)
Patent Claims (पेटेंट के दावे):-
> Claims are the heart of the patent, defining the boundaries of what is legally protected. They describe the elements or steps that make the invention unique.
(दावे पेटेंट का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा होते हैं, जो यह परिभाषित करते हैं कि कानूनी रूप से क्या संरक्षित है। ये उन तत्वों या चरणों का वर्णन करते हैं जो आविष्कार को अद्वितीय बनाते हैं।)
> The claims must be clear, concise, and supported by the description in the specification.
(दावों को स्पष्ट, संक्षिप्त, और विनिर्देश में विवरण द्वारा समर्थित होना चाहिए।)
> Claims are classified into independent claims (broad and stand-alone) and dependent claims (narrower and refer back to independent claims).
[दावों को स्वतंत्र दावे (विस्तृत और स्वतंत्र) और निर्भर दावे (संकीर्ण और स्वतंत्र दावों पर आधारित) में वर्गीकृत किया जाता है।]
Patent Opposition and Revocation (पेटेंट विरोध और निरसन):-
Pre-grant Opposition (पूर्व-प्रदान विरोध):- Can be filed by any person after the patent application is published but before the grant of the patent.
(कोई भी व्यक्ति पेटेंट अनुदान से पहले, लेकिन आवेदन के प्रकाशित होने के बाद, विरोध कर सकता है।)
Post-grant Opposition (पोस्ट-ग्रांट विरोध):- Filed within 12 months from the date of the patent grant, by an interested party.
(पेटेंट अनुदान की तिथि से 12 महीने के भीतर, एक इच्छुक पार्टी द्वारा दायर किया जा सकता है।)
Grounds for Opposition/Revocation (विरोध / निरसन के आधार):- Lack of novelty, non-obviousness, wrongful obtaining of the invention, or non-disclosure of information, among others.
(नवीनता की कमी, अस्पष्टता, आविष्कार की गलत तरीके से प्राप्ति, या जानकारी का गैर-प्रकटीकरण, आदि।)
Revocation (निरसन):- Can be initiated through various channels, including by the Patent Office, a court, or even on the counterclaim in a patent infringement suit.
(यह विभिन्न माध्यमों से शुरू किया जा सकता है, जिसमें पेटेंट कार्यालय, एक अदालत, या यहां तक कि पेटेंट उल्लंघन के मुकदमे में प्रतिपक्ष द्वारा निरसन का दावा शामिल है।)
Infringement (उल्लंघन):- Patent Infringement occurs when a product or process, falling under the scope of the patented claims, is made, used, sold, or imported without the patent holder’s permission.
(पेटेंट उल्लंघन तब होता है जब पेटेंट के दावों के अंतर्गत आने वाला उत्पाद या प्रक्रिया, पेटेंटधारी की अनुमति के बिना, निर्मित, उपयोग, बेचा या आयात किया जाता है।)
Types of Infringement (उल्लंघन के प्रकार):-
Direct Infringement (प्रत्यक्ष उल्लंघन):- Involves using, making, or selling the patented invention directly.
(जिसमें सीधे पेटेंट किए गए आविष्कार का उपयोग, निर्माण, या बिक्री शामिल है।)
Indirect Infringement (अप्रत्यक्ष उल्लंघन):- Includes contributory infringement, where a party supplies components with knowledge of their use in an infringing product.
(इसमें सहायक उल्लंघन शामिल है, जहां एक पक्ष जानबूझकर किसी अवैध उत्पाद के निर्माण में प्रयुक्त सामग्री की आपूर्ति करता है।)
Legal Remedies for Infringement (उल्लंघन के कानूनी उपाय):-
Injunctions (स्थगन):- Court orders to prevent the infringer from continuing the infringement.
(अदालत के आदेश जो उल्लंघनकर्ता को उल्लंघन जारी रखने से रोकते हैं।)
Damages / Account of Profits (क्षति / लाभ का हिसाब):- Compensation to the patent holder for the loss or for the unauthorized profits gained by the infringer.
(पेटेंटधारी को हुए नुकसान की भरपाई या उल्लंघनकर्ता द्वारा कमाए गए अनधिकृत लाभ का हिसाब।)
Seizure or Destruction (कब्जा या विनाश):- Destruction of infringing products or materials used in the infringement.
(उल्लंघनकारी उत्पादों या सामग्री का विनाश जो उल्लंघन में प्रयुक्त होते हैं।)
Exceptions to Infringement (उल्लंघन के अपवाद):-
Research and Experimental Use (अनुसंधान और प्रायोगिक उपयोग):- Using a patented product or process for research or educational purposes.
(अनुसंधान या शैक्षिक उद्देश्यों के लिए पेटेंट उत्पाद या प्रक्रिया का उपयोग।)
Bolar Exemption (बोलर छूट):- Allows use of patented inventions for testing and approval of generic drugs before the patent expiry.
(पेटेंट की समाप्ति से पहले जेनेरिक दवाओं के परीक्षण और अनुमोदन के लिए पेटेंट आविष्कारों के उपयोग की अनुमति देता है।)
Conclusion (निष्कर्ष):- India's patent system, under the Patents Act of 1970 and its subsequent amendments, provides a detailed framework for protecting intellectual property. The shift from a process-patent regime to a product-patent system has aligned Indian law with global practices, ensuring robust protection while balancing the need for innovation and accessibility. Understanding these elements helps individuals and businesses navigate the patent landscape effectively, ensuring that new inventions are protected and enforced properly.
(भारत की पेटेंट प्रणाली, पेटेंट अधिनियम, 1970 और इसके बाद के संशोधनों के अंतर्गत, बौद्धिक संपदा की सुरक्षा के लिए एक विस्तृत ढांचा प्रदान करती है। प्रक्रिया-पेटेंट से उत्पाद-पेटेंट प्रणाली में बदलाव ने भारतीय कानून को वैश्विक मानकों के अनुरूप बनाया है, जिससे नवाचार की सुरक्षा सुनिश्चित होती है और नए आविष्कारों के लिए उपयुक्त संरक्षण और प्रवर्तन की प्रक्रिया को समझना व्यक्तियों और व्यवसायों के लिए आसान बनता है।)