Pest of ornamental crop: Rose aphid

Pest of ornamental crop: Rose aphid (सजावटी फसल का पीड़क: गुलाब एफिड):-

Introduction (परिचय):-

Scientific Name (वैज्ञानिक नाम):- Macrosiphum rosae

Order (गण):- Hemiptera

Family (कुल):- Aphididae

Distribution (वितरण):- The rose aphid, Macrosiphum rosae, is widely distributed across the world, including India. It can be found in temperate and subtropical regions and is particularly prevalent in regions where roses are cultivated. In India, it is common in rose-growing regions like Himachal Pradesh, Uttarakhand, and parts of the Western Ghats and northern plains.

(गुलाब एफिड, Macrosiphum rosae, पूरे विश्व में व्यापक रूप से पाया जाता है, जिसमें भारत भी शामिल है। इसे समशीतोष्ण और उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में पाया जा सकता है और विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जहां गुलाब की खेती की जाती है। भारत में, यह हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पश्चिमी घाट और उत्तरी मैदानों के कुछ हिस्सों जैसे गुलाब उगाने वाले क्षेत्रों में आम है।)

Identification (पहचान):-

Adult Morphology (वयस्क रूप):- Adults are soft-bodied insects, typically 2-3 mm long, with pear-shaped bodies. They can be green, pink, or reddish. The green variant is more common, with long antennae and a pair of black cornicles (tubular structures) at the rear end.

[वयस्क नरम शरीर वाले कीट होते हैं, जो आमतौर पर 2-3 मिमी लंबे होते हैं, और उनके शरीर नाशपाती के आकार के होते हैं। ये हरे, गुलाबी या लाल रंग के हो सकते हैं। हरे रंग का रूप अधिक आम है, जिसमें लंबे एंटीना और पिछले सिरे पर काली ट्यूब जैसी संरचनाएँ (कॉर्निकल्स) होती हैं।]

Nymphs (निम्फ):- Nymphs resemble adults but are smaller and lack wings. They develop into wingless adults or alates (winged forms) based on environmental conditions.

[निम्फ वयस्कों के समान होते हैं, लेकिन छोटे होते हैं और पंख नहीं होते। ये पर्यावरणीय परिस्थितियों के आधार पर बिना पंख वाले वयस्कों या पंख वाले रूपों (एलेट्स) में विकसित होते हैं।]

Winged Forms (पंख वाले रूप):- Winged adults are produced during periods of high population density or when host plants become unsuitable. They are slightly longer and have wings with distinct venation.

(पंख वाले वयस्क उच्च जनसंख्या घनत्व या जब परपोषी पौधे अनुपयुक्त हो जाते हैं, तो उत्पन्न होते हैं। ये थोड़ा लंबे होते हैं और इनके पंखों में विशिष्ट शिराओं का पैटर्न होता है।)

Host Range and Nature of Damage (परपोषी परास और क्षति की प्रकृति):-

Host Plants (परपोषी पौधे):- The primary host plant is the rose (Rosa spp.). However, Macrosiphum rosae can also infest other ornamental plants like chrysanthemums, geraniums, and other garden plants in certain conditions.

[इसका मुख्य परपोषी पौधा गुलाब (Rosa spp.) है। हालाँकि, यह कुछ परिस्थितियों में अन्य सजावटी पौधों जैसे गुलदाउदी, जिरेनियम और अन्य बगीचे के पौधों पर भी आक्रमण कर सकता है।]

Nature of Damage (क्षति की प्रकृति):-

Direct Damage (प्रत्यक्ष क्षति):- Rose aphids feed on the sap of young shoots, buds, and leaves using their piercing-sucking mouthparts. This feeding results in yellowing, distortion, and curling of leaves and buds.

(गुलाब एफिड अपने चूसने वाले मुखांगों का उपयोग करके युवा अंकुरों, कलियों और पत्तियों का रस चूसते हैं। इस प्रकार की खाने की प्रक्रिया से पत्तियों और कलियों का पीला पड़ना, विकृत होना और मुड़ना होता है।)

Honeydew Production (हनीड्यू का उत्पादन):- As they feed, aphids excrete honeydew, a sugary substance that attracts sooty mold fungi, leading to blackened leaves and reduced photosynthesis.

(जब ये पौधों का रस चूसते हैं, तो ये एक मीठा पदार्थ हनीड्यू के रूप में उत्सर्जित करते हैं, जो कालापन उत्पन्न करने वाली कवक को आकर्षित करता है, जिससे पत्तियाँ काली हो जाती हैं और प्रकाश संश्लेषण की क्षमता कम हो जाती है।)

Vector of Plant Viruses (पादप रोगों का वाहक):- Though not as common as other aphids, Macrosiphum rosae can transmit viruses to roses and other host plants, causing further stress and reducing flower quality.

(हालाँकि अन्य एफिड की तुलना में यह कम होता है, लेकिन यह गुलाब और अन्य परपोषी पौधों पर वायरस फैला सकते हैं, जिससे पौधों पर अधिक तनाव होता है और पुष्पों की गुणवत्ता कम हो जाती है।)

Economic Importance (आर्थिक महत्व):- Infestation can lead to stunted growth, poor bud formation, and reduced ornamental value of roses, impacting commercial rose production.

(संक्रमण से पौधों की वृद्धि रुक जाती है, कलियाँ अच्छी तरह से विकसित नहीं होतीं, और गुलाब की सजावटी और व्यावसायिक गुणवत्ता प्रभावित होती है।)

Biology and Bionomics (जीव विज्ञान और जीवन चक्र):-

Life Cycle (जीवन चक्र):-

i. Nymphs (निम्फ):- There are typically 4-5 nymphal stages (instars). Each stage lasts 1-3 days depending on the temperature. Nymphs mature into adults in 5-10 days under optimal conditions (20-25°C).

[आमतौर पर 4-5 निम्फल अवस्थाएँ (इंस्टार्स) होती हैं। प्रत्येक अवस्था का समय तापमान के अनुसार 1-3 दिनों तक होता है। अनुकूल परिस्थितियों (20-25°C) में निम्फ 5-10 दिनों में वयस्क बन जाते हैं।]

ii. Adults (वयस्क):- They live for about 2-3 weeks and can produce multiple generations per year in warmer climates like India.

(इनका जीवनकाल लगभग 2-3 सप्ताह होता है और ये गर्म जलवायु में कई पीढ़ियों का उत्पादन कर सकते हैं।)

Reproduction (जनन):-

> In temperate climates, rose aphids reproduce both sexually and asexually (parthenogenesis). In India, where mild climates prevail, they reproduce primarily through parthenogenesis, resulting in rapid population buildup.

(समशीतोष्ण जलवायु में, गुलाब एफिड लैंगिक और अलैंगिक दोनों विधियों से जनन करते हैं। भारत में, जहां हल्की जलवायु होती है, ये मुख्य रूप से अलैंगिक विधि से जनन करते हैं, जिससे जनसंख्या तेजी से बढ़ती है।)

> A single female can give birth to numerous nymphs without mating, leading to exponential growth in population during favorable conditions.

(एक मादा बिना मिलन के कई निम्फ को जन्म दे सकती है, जिससे अनुकूल परिस्थितियों में जनसंख्या तेजी से बढ़ती है।)

Seasonal Dynamics (मौसमी गतिशीलता):- In India, populations peak during the cooler months (November to March) and decline during the hot summer months.

[भारत में, जनसंख्या ठंडे महीनों (नवंबर से मार्च) के दौरान चरम पर होती है और गर्मी के महीनों के दौरान घट जाती है।]

Management of Rose Aphids (गुलाब एफिड का प्रबंधन):- Managing rose aphids requires an integrated approach, combining cultural, biological, and chemical methods to keep the pest population below economic injury levels.

(गुलाब एफिड का प्रबंधन एकीकृत दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है, जिसमें सांस्कृतिक, जैविक और रासायनिक विधियों को मिलाकर कीटों की जनसंख्या को आर्थिक क्षति स्तर से नीचे रखा जाता है।)

i. Cultural Control (सांस्कृतिक नियंत्रण):-

Pruning (छँटाई):- Regular pruning of infested shoots and buds helps reduce aphid populations.

(संक्रमित अंकुरों और कलियों की नियमित छँटाई एफिड की जनसंख्या को कम करने में मदद करती है।)

Water Sprays (पानी का छिड़काव):- A strong jet of water can dislodge aphids from the plant, reducing their numbers.

(एक मजबूत जल की धार एफिड्स को पौधे से हटा सकती है, जिससे उनकी संख्या कम होती है।)

Monitoring (निगरानी):- Regular monitoring of rose plants for early detection of aphids can help in timely intervention.

(गुलाब के पौधों की नियमित निगरानी से एफिड्स की शीघ्र पहचान हो सकती है, जिससे समय पर हस्तक्षेप किया जा सकता है।)

ii. Biological Control (जैविक नियंत्रण):-

Natural Enemies (प्राकृतिक शत्रु):- Predators like ladybird beetles (Coccinellidae), lacewings (Chrysoperla spp.), and hoverflies (Syrphidae) feed on aphids and can naturally regulate their populations.

[लेडीबर्ड बीटल (Coccinellidae), लेसविंग्स (Chrysoperla spp.), और हॉवरफ्लाइ (Syrphidae) जैसे शिकारियों से एफिड की संख्या स्वाभाविक रूप से नियंत्रित हो सकती है।]

Parasitic Wasps (परजीवी ततैया):- Parasitoids like Aphidius colemani lay eggs inside aphids, leading to mummification and death of the host.

(Aphidius colemani जैसी परजीवी ततैया, एफिड्स के अंदर अंडे देती हैं, जिससे एफिड का ममीकरण और मृत्यु हो जाती है।)

Entomopathogenic Fungi (एन्टोमोपैथोजेनिक कवक):- Fungi such as Beauveria bassiana can be used as biological control agents to infect and kill aphids.

(Beauveria bassiana जैसी कवक जैविक नियंत्रण के रूप में एफिड्स को संक्रमित और मार सकती है।)

iii. Chemical Control (रासायनिक नियंत्रण):-

Insecticidal Soap and Neem Oil (कीटनाशक साबुन और नीम का तेल):- These are effective for minor infestations and are less toxic to beneficial insects.

(ये छोटे संक्रमण के लिए प्रभावी होते हैं और लाभकारी कीटों के लिए कम विषाक्त होते हैं।)

Systemic Insecticides (सिस्टेमिक कीटनाशक):- Imidacloprid and acetamiprid are commonly used for controlling aphids. However, these should be used judiciously to prevent resistance buildup and minimize harm to beneficial insects.

(इमिडाक्लोप्रिड और एसीटामिप्रिड एफिड्स को नियंत्रित करने के लिए आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं। हालाँकि, इनका सावधानीपूर्वक उपयोग किया जाना चाहिए ताकि प्रतिरोध विकसित न हो और लाभकारी कीटों को नुकसान न पहुंचे।)

Insect Growth Regulators (कीट वृद्धि नियामक) (IGRs):- IGRs like buprofezin disrupt the molting process in nymphs, preventing them from reaching maturity.

(बुप्रोफेजिन जैसे IGR निम्फ्स की मोल्टिंग की प्रक्रिया को बाधित करते हैं, जिससे वे वयस्क अवस्था में नहीं पहुँच पाते।)

iv. Integrated Pest Management (एकीकृत कीट प्रबंधन) (IPM):- A combination of cultural, biological, and chemical controls should be employed for sustainable management. Reducing pesticide use and encouraging natural predators can prevent aphid outbreaks while maintaining ecological balance.

(टिकाऊ प्रबंधन के लिए सांस्कृतिक, जैविक और रासायनिक नियंत्रणों का संयोजन होना चाहिए। कीटनाशकों का उपयोग कम करना और प्राकृतिक शिकारियों को प्रोत्साहित करना एफिड के प्रकोप को रोक सकता है, जबकि पारिस्थितिक संतुलन को बनाए रख सकता है।)

Summary (सारांश):- The rose aphid, Macrosiphum rosae, is a significant pest in rose cultivation in India. Its rapid reproduction and feeding habits can cause substantial damage to rose crops, impacting the aesthetic and commercial value of the flowers. An integrated approach to management, which combines early detection, natural predators, and selective chemical control, is crucial for maintaining healthy rose crops and reducing economic losses.

(गुलाब एफिड, Macrosiphum rosae, भारत में गुलाब की खेती में एक महत्वपूर्ण पीड़क है। इसकी तेजी से जनन और खाध्य स्वभाव गुलाब की फसलों को काफी नुकसान पहुँचा सकती हैं, जिससे पुष्पों की सौंदर्य और व्यावसायिक गुणवत्ता पर असर पड़ता है। इसके प्रबंधन के लिए एकीकृत दृष्टिकोण, जिसमें शीघ्र पहचान, प्राकृतिक शत्रुओं का उपयोग और चयनात्मक रासायनिक नियंत्रण शामिल है, स्वस्थ गुलाब की फसल को बनाए रखने और आर्थिक नुकसान को कम करने के लिए महत्वपूर्ण है।)