Rodents and their management in fields and godowns
Rodents and their management in fields and godowns (कृंतक और खेतों व गोदामों में और उनका प्रबंधन):- Rodents pose a significant challenge to agriculture and stored food products in India, affecting both crop fields and storage areas (godowns). Their management is essential to prevent crop damage, contamination, and economic losses.
[भारत में कृषि और भंडारित खाद्य उत्पादों के लिए कृंतकों (रोडेंट्स) से निपटना एक महत्वपूर्ण चुनौती है, जो फसलों और भंडारण क्षेत्रों (गोडाउन) दोनों को प्रभावित करता है। फसल के नुकसान, प्रदूषण और आर्थिक हानि को रोकने के लिए इनका प्रबंधन आवश्यक है।]
Types and Impact of Rodents (कृंतकों के प्रकार व प्रभाव):-
i. Types of Rodents (कृंतकों के प्रकार):-
Field Rodents (खेत के कृंतक):- These rodents primarily affect standing crops and include species such as:
(ये कृंतक मुख्यतः खड़ी फसलों को प्रभावित करते हैं और इनमें शामिल हैं:)
- Bandicota bengalensis (Indian mole rat or greater bandicoot rat)
[बैंडिकोटा बेंगालेन्सिस (भारतीय मोल चूहा या ग्रेटर बैंडिकोट चूहा)]
- Mus booduga (Indian field mouse)
[मस बूडुगा (भारतीय फील्ड माउस)]
- Rattus rattus (Black rat)
[रैट्टस रैट्टस (काला चूहा)]
Storage Rodents (भंडारण कृंतक):- These are more commonly found in stored product facilities like godowns:
(ये अधिकतर गोडाउन जैसे भंडारण स्थलों में पाए जाते हैं:)
- Rattus rattus (Black rat)
[रैट्टस रैट्टस (काला चूहा)]
- Mus musculus (House mouse)
[मस मस्कुलस (घरेलू चूहा)]
- Bandicota bengalensis
(बैंडिकोटा बेंगालेन्सिस)
ii. Impact of Rodents (कृंतकों का प्रभाव):-
In Fields (खेतों में):- Rodents damage crops like rice, wheat, sugarcane, and pulses by gnawing on stems, roots, and seeds. Their burrowing behavior can damage irrigation channels and alter soil structure, making it harder to cultivate the land.
(कृंतक धान, गेहूं, गन्ना और दालों जैसी फसलों को कुतर कर नुकसान पहुंचाते हैं। उनकी सुरंग खोदने की आदत सिंचाई नालियों को नुकसान पहुंचा सकती है और मिट्टी की संरचना को बदल सकती है, जिससे खेती करना मुश्किल हो जाता है।)
In Godowns (गोडाउन में):- In storage facilities, rodents can contaminate stored grains with urine and feces, leading to post-harvest losses. They also cause structural damage to bags, containers, and storage structures.
(भंडारण स्थलों में, कृंतक मूत्र और मल के माध्यम से भंडारित अनाज को दूषित कर सकते हैं, जिससे कटाई के बाद नुकसान होता है। वे बैग, कंटेनर और भंडारण संरचनाओं को भी नुकसान पहुंचाते हैं।)
Management of Rodents in Fields (खेतों में कृंतकों का प्रबंधन):- Managing rodents in fields involves an integrated approach combining cultural, mechanical, biological, and chemical methods.
(खेतों में कृंतकों का प्रबंधन एकीकृत दृष्टिकोण अपनाकर किया जाता है, जिसमें सांस्कृतिक, यांत्रिक, जैविक और रासायनिक तरीकों का संयोजन शामिल है।)
i. Cultural Control (सांस्कृतिक नियंत्रण):-
Field Sanitation (खेत की स्वच्छता):- Keeping fields free from weeds, crop residues, and alternate hosts reduces rodent shelter.
(खेतों को खरपतवार, फसल अवशेष और वैकल्पिक परपोषी पौधों से मुक्त रखना कृंतकों की शरण को कम करता है।)
Crop Rotation (फसल चक्रण):- Altering crops and practicing rotation can disrupt the food sources and habitats of rodents.
(फसलों को बदलना और चक्रण करना कृंतकों के भोजन स्रोतों और आवासों को बाधित कर सकता है।)
Flooding and Plowing (बाढ़ और जुताई):- Flooding paddy fields and deep plowing before sowing can help destroy rodent burrows and nests.
(धान के खेतों में बाढ़ और बुवाई से पहले गहरी जुताई कृंतकों की सुरंगों और घोंसलों को नष्ट करने में मदद कर सकती है।)
ii. Mechanical Control (यांत्रिक नियंत्रण):-
Trapping (फंसाना):- Using box traps, snap traps, or traditional traps (e.g., bamboo traps) can help reduce rodent populations.
[बॉक्स ट्रैप, स्नैप ट्रैप या पारंपरिक जाल (जैसे बांस जाल) का उपयोग करके कृंतक की आबादी को कम किया जा सकता है।]
Physical Barriers (भौतिक बाधाएं):- Using barriers like metal or plastic sheets around the base of trees or field bunds can deter rodents from climbing.
(पेड़ों या खेत बण्ड्स के चारों ओर धातु या प्लास्टिक की चादरों का उपयोग करके कृंतकों को चढ़ने से रोका जा सकता है।)
iii. Biological Control (जैविक नियंत्रण):-
Predators (शिकारी):- Encouraging natural predators like owls, snakes, and certain carnivorous birds can help manage rodent populations.
(उल्लू, सांप और कुछ मांसाहारी पक्षियों जैसे प्राकृतिक शिकारियों को बढ़ावा देना कृंतकों की आबादी को नियंत्रित करने में मदद कर सकता है।)
Biocontrol Agents (जैविक नियंत्रण एजेंट):- Research on using pathogens like Salmonella or parasitic nematodes has been explored as a control method, though it's less common in widespread use.
(साल्मोनेला या परजीवी निमेटोड्स जैसे रोगजनकों का उपयोग एक नियंत्रण विधि के रूप में किया गया है, हालांकि यह व्यापक रूप से उपयोग में कम है।)
iv. Chemical Control (रासायनिक नियंत्रण):-
Rodenticides (रोडेंटिसाइड्स):- The use of rodenticides such as zinc phosphide, bromadiolone, or warfarin is common for quick control. Rodenticides must be used with caution due to potential harm to non-target species.
(जिंक फॉस्फाइड, ब्रोमैडियोलोन, या वारफेरिन जैसे रोडेंटिसाइड्स का उपयोग त्वरित नियंत्रण के लिए किया जाता है। गैर-लक्ष्य प्रजातियों को संभावित नुकसान के कारण रोडेंटिसाइड्स का सावधानीपूर्वक उपयोग करना चाहिए।)
Baiting (चारा डालना):- Pre-baiting with food items like grains helps acclimatize rodents to bait stations before using poison baits.
(अनाज जैसी खाद्य वस्तुओं के साथ पूर्व-चारा डालने से चारा स्टेशनों के प्रति कृंतकों को अभ्यस्त करने में मदद मिलती है, इसके बाद जहर युक्त चारा का उपयोग किया जाता है।)
Management in Godowns (गोडाउन में प्रबंधन):- Rodent control in storage areas requires different strategies, focused on preventing entry and minimizing infestation within stored grains.
(भंडारण क्षेत्रों में कृंतक नियंत्रण के लिए अलग रणनीतियों की आवश्यकता होती है, जो प्रवेश रोकने और भंडारित अनाज के भीतर संक्रमण को कम करने पर केंद्रित होती है।)
i. Structural Measures (संरचनात्मक उपाय):-
Rodent-Proofing (कृंतक-प्रूफिंग):- Seal cracks and openings in godown walls, floors, and doors using wire mesh, metal sheets, or concrete.
(गोडाउन की दीवारों, फर्श और दरवाजों में दरारें और छेद को तार की जाली, धातु की चादरों या कंक्रीट का उपयोग करके सील करना चाहिए।)
Proper Ventilation (उचित वेंटिलेशन):- Maintain ventilation to keep stored products dry, as rodents are less likely to infest dry storage areas.
(भंडारित उत्पादों को सूखा रखने के लिए वेंटिलेशन बनाए रखना चाहिए, क्योंकि सूखे भंडारण क्षेत्रों में कृंतक कम आते हैं।)
ii. Sanitation (स्वच्छता):-
Cleanliness (सफाई):- Regular cleaning of spilled grains, food scraps, and maintaining general hygiene in and around storage facilities can reduce rodent attraction.
(बिखरे हुए अनाज, खाद्य कचरे की नियमित सफाई और भंडारण स्थलों के अंदर और आसपास सामान्य स्वच्छता बनाए रखने से कृंतकों को आकर्षित होने से रोका जा सकता है।)
Storage Techniques (भंडारण तकनीक):- Using improved storage structures like steel bins, raised platforms, and moisture-proof containers helps keep rodents out.
(स्टील के बिन, उठी हुई प्लेटफॉर्म और नमी-रोधी कंटेनरों जैसी उन्नत भंडारण संरचनाओं का उपयोग कृंतकों को बाहर रखने में मदद करता है।)
iii. Trapping (फंसाना):- Using traps like glue boards, snap traps, or live-capture traps around entry points can help control rodent populations in godowns without using toxic chemicals.
(प्रवेश बिंदुओं के आसपास गोंद बोर्ड, स्नैप ट्रैप, या जीवित पकड़ने वाले जाल का उपयोग करके गोडाउन में कृंतक आबादी को नियंत्रित किया जा सकता है, बिना जहरीले रसायनों के उपयोग के।)
iv. Chemical Control (रासायनिक नियंत्रण):-
Fumigation (धूमन):- Use of fumigants like aluminum phosphide in enclosed spaces can help eliminate rodents, but this should be carried out by trained professionals to ensure safety.
(बंद स्थानों में एल्यूमिनियम फॉस्फाइड जैसे धूमकों का उपयोग कृंतकों को समाप्त करने में मदद करता है, लेकिन इसे प्रशिक्षित पेशेवरों द्वारा किया जाना चाहिए ताकि सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।)
Rodenticides (कृंतकनाशी):- Similar to fields, baits with anticoagulant rodenticides (e.g., bromadiolone) are used inside godowns, placed in tamper-resistant bait stations to prevent accidental ingestion by non-target animals.
(खेतों के समान, गोडाउन के अंदर ब्रोमैडियोलोन जैसे प्रतिस्कंदक कृंतकनाशी वाले चारे का उपयोग किया जाता है, जिन्हें गैर-लक्ष्य जंतुओं की आकस्मिक खपत से बचाने के लिए चारा स्टेशनों में रखा जाता है।)
v. Monitoring and Early Detection (निगरानी और प्रारंभिक पहचान):-
Regular Inspection (नियमित निरीक्षण):- Conduct regular inspections for signs of rodent activity, such as droppings, gnaw marks, or damaged grain bags.
(कृंतक गतिविधि के संकेतों के लिए नियमित निरीक्षण करें, जैसे मल, कुतरने के निशान, या क्षतिग्रस्त अनाज के बैग।)
Surveillance Tools (सर्वेक्षण उपकरण):- The use of infrared cameras or motion detectors in large storage facilities can help identify rodent activity patterns.
(बड़े भंडारण स्थलों में इन्फ्रारेड कैमरा या मोशन डिटेक्टर का उपयोग करके कृंतक गतिविधि के पैटर्न की पहचान की जा सकती है।)
Integrated Pest Management (IPM) Approach [एकीकृत कीट प्रबंधन (IPM) दृष्टिकोण]:- The most effective rodent management strategy combines multiple methods in an IPM framework. IPM focuses on using a combination of preventive measures, habitat modification, and judicious use of chemical control only when necessary. Key elements of IPM for rodent management include:
(सबसे प्रभावी कृंतक प्रबंधन रणनीति एकीकृत कीट प्रबंधन (IPM) रूपरेखा में कई विधियों को जोड़ती है। IPM मुख्यतः निवारक उपायों, आवास संशोधन और केवल आवश्यक होने पर रासायनिक नियंत्रण के संयोजन पर केंद्रित होता है। कृंतक प्रबंधन के लिए IPM के प्रमुख तत्व शामिल हैं:)
i. Identification of rodent species and their population levels.
(कृंतक प्रजातियों और उनकी जनसंख्या के स्तर की पहचान।)
ii. Determining action thresholds (e.g., economic damage level that warrants control measures).
[कार्रवाई सीमा निर्धारित करना (जैसे, आर्थिक नुकसान का स्तर जो नियंत्रण उपायों को आवश्यक बनाता है)।]
iii. Regular monitoring of fields and godowns.
(खेतों और गोडाउन की नियमित निगरानी।)
iv. Combining cultural, mechanical, biological, and chemical methods based on the situation.
(सांस्कृतिक, यांत्रिक, जैविक और रासायनिक विधियों का संयोजन स्थिति के आधार पर करना।)
Challenges in Rodent Management (कृंतक प्रबंधन में चुनौतियां):-
Resistance to Rodenticides (कृंतकनाशी के प्रति प्रतिरोधक क्षमता):- Over time, rodents can develop resistance to certain rodenticides, making them less effective.
(समय के साथ, कृंतक कुछ कृंतकनाशियों के प्रति प्रतिरोधक क्षमता विकसित कर सकते हैं, जिससे वे कम प्रभावी हो जाते हैं।)
Non-target Risks (गैर-लक्ष्य जोखिम):- Rodenticides can harm non-target animals like pets, livestock, and even humans if not used correctly.
(कृंतकनाशियों का उपयोग गैर-लक्ष्य जंतुओं जैसे पालतू जानवरों, पशुधन और यहां तक कि मनुष्यों के लिए हानिकारक हो सकता है यदि इन्हें ठीक से उपयोग नहीं किया गया।)
High Reproductive Rates (उच्च जनन दर):- Rodents reproduce quickly, which can cause populations to rebound if control measures are not maintained continuously.
(कृंतक तेजी से जनन करते हैं, जो अगर नियंत्रण उपायों को लगातार नहीं अपनाया जाए तो उनकी आबादी को पुनः बढ़ा सकता है।)
Government and Extension Services (सरकार और विस्तार सेवाएं):- In India, the Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare and agricultural universities provide guidance on rodent control through extension services. Farmers are educated on the safe use of chemicals, proper trapping techniques, and IPM practices through these programs.
(भारत में, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय और कृषि विश्वविद्यालय कृंतक नियंत्रण पर विस्तार सेवाओं के माध्यम से मार्गदर्शन प्रदान करते हैं। इन कार्यक्रमों के माध्यम से किसानों को रसायनों के सुरक्षित उपयोग, उचित फंसाने की तकनीकों और IPM प्रथाओं के बारे में शिक्षित किया जाता है।)
Summary (सारांश):- Rodent management in Indian fields and godowns is a multifaceted challenge that requires a combination of preventive measures and active control techniques. While chemical controls like rodenticides offer immediate results, integrating them with cultural, mechanical, and biological methods ensures a sustainable approach to managing rodent populations and minimizing economic losses in agriculture.
(भारत में खेतों और गोडाउन में कृंतक प्रबंधन एक बहुआयामी चुनौती है, जिसके लिए निवारक उपायों और सक्रिय नियंत्रण तकनीकों का संयोजन आवश्यक है। रासायनिक नियंत्रण जैसे कृंतकनाशियों त्वरित परिणाम प्रदान करते हैं, लेकिन उन्हें सांस्कृतिक, यांत्रिक और जैविक तरीकों के साथ जोड़कर उपयोग करने से कृंतक आबादी को प्रबंधित करने और कृषि में आर्थिक नुकसान को कम करने का एक स्थायी तरीका सुनिश्चित होता है।)