Sociology and rural sociology: Meaning, definition, scope, importance of rural sociology in Agricultural Extension, and interrelationship between rural sociology and Agricultural Extension
Sociology and rural sociology: Meaning, definition, scope, importance of rural sociology in Agricultural Extension, and interrelationship between rural sociology and Agricultural Extension (समाजशास्त्र और ग्रामीण समाजशास्त्र: अर्थ, परिभाषा, क्षेत्र, कृषि विस्तार में ग्रामीण समाजशास्त्र का महत्व और ग्रामीण समाजशास्त्र और कृषि विस्तार के बीच परस्पर संबंध):-
Sociology (समाजशास्त्र):-> The term sociology was coined by Auguste Comte (1789-1875) who is often referred as the father of sociology.
[समाजशास्त्र शब्द का प्रयोग ऑगस्टे कॉम्टे (1789-1875) द्वारा किया गया था, जिन्हें अक्सर समाजशास्त्र का जनक कहा जाता है।]
> Term sociology is derived from two words:
(समाजशास्त्र शब्द दो शब्दों से मिलकर बना है:)
i. One is Latin word ‘socius’ meaning companion.
(एक लैटिन शब्द है 'सोशियस' जिसका अर्थ है साथी।)
ii. Second is Greek word ‘logos’ meaning speech or reasoning.
(दूसरा ग्रीक शब्द है 'लोगोस' जिसका अर्थ है भाषण या तर्क।)
> Definition (परिभाषा):- Sociology has been referred to as systematized knowledge in the study of human social relationships.
(मानव सामाजिक संबंधों के अध्ययन में समाजशास्त्र को व्यवस्थित ज्ञान कहा गया है।)
Rural sociology (ग्रामीण समाजशास्त्र):-
> Rural sociology is a branch of sociology. It is made up of two terms rural and sociology that is science of rural society.
(ग्रामीण समाजशास्त्र, समाजशास्त्र की एक शाखा है। यह दो शब्दों ग्रामीण और समाजशास्त्र से मिलकर बना है जो ग्रामीण समाज का विज्ञान है।)
> Definition (परिभाषा):- It is the study of the sociology of life in the rural environment, which systematically studies the rural communities to discover their conditions and tendencies and formulate the principles of progress as the term implies.
(यह ग्रामीण परिवेश में जीवन के समाजशास्त्र का अध्ययन है, जो ग्रामीण समुदायों का व्यवस्थित रूप से अध्ययन करके उनकी स्थितियों और प्रवृत्तियों की खोज करता है और प्रगति के सिद्धांतों को तैयार करता है, जैसा कि शब्द से पता चलता है।)
> According to Smith rural sociology is the body of facts and principles of the systematized knowledge, which has developed the application of scientific method in the study of human relationships in rural environment and people, engaged directly or indirectly in agriculture occupation.
(स्मिथ के अनुसार ग्रामीण समाजशास्त्र व्यवस्थित ज्ञान के तथ्यों और सिद्धांतों का समूह है, जिसने ग्रामीण परिवेश और प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से कृषि व्यवसाय में लगे लोगों में मानवीय संबंधों के अध्ययन में वैज्ञानिक पद्धति का अनुप्रयोग विकसित किया है।)
Scope of Rural Sociology (ग्रामीण समाजशास्त्र का दायरा):- Rural sociology works in three areas:
(ग्रामीण समाजशास्त्र तीन क्षेत्रों में कार्य करता है:)
i. Subject matter of rural sociology (ग्रामीण समाजशास्त्र की विषय वस्तु):- Accumulation and use of sociological knowledge and use it for solving the present problems of rural society.
(समाजशास्त्रीय ज्ञान का संचयन एवं उपयोग कर ग्रामीण समाज की वर्तमान समस्याओं का समाधान करना।)
ii. Research in rural sociology (ग्रामीण समाजशास्त्र में अनुसंधान):- Direct its efforts in obtaining sociological knowledge by empirical research procedures.
(अनुभवजन्य अनुसंधान प्रक्रियाओं द्वारा समाजशास्त्रीय ज्ञान प्राप्त करने में अपने प्रयासों को निर्देशित करना।)
iii. Solving the problems of rural society (ग्रामीण समाज की समस्याओं का समाधान करना):- Channel its efforts by keeping faith in the methods used in this discipline in solving the problems of rural society.
(ग्रामीण समाज की समस्याओं को हल करने में इस अनुशासन में उपयोग की जाने वाली विधियों पर विश्वास रखते हुए अपने प्रयासों को आगे बढ़ाएं।)
Importance of Rural Sociology in Agriculture Extension (कृषि विस्तार में ग्रामीण समाजशास्त्र का महत्व):-
> Extension education (Agricultural Extension) in the field of agriculture is concerned with agricultural education aimed at assisting people to bring about continuous improvement in their physical and social well being through individual and cooperative efforts.
[कृषि के क्षेत्र में विस्तार शिक्षा (कृषि विस्तार) का संबंध कृषि शिक्षा से है जिसका उद्देश्य व्यक्तिगत और सहकारी प्रयासों के माध्यम से लोगों को उनके शारीरिक और सामाजिक कल्याण में निरंतर सुधार लाने में सहायता करना है।]
> Definition (परिभाषा):- Extension education is the process of teaching rural people how to live better by learning ways that improve their farm, home and community institutions.
(विस्तार शिक्षा ग्रामीण लोगों को अपने खेत, घर और सामुदायिक संस्थानों को बेहतर बनाने के तरीके सीखकर बेहतर जीवन जीने की शिक्षा देने की प्रक्रिया है।)
> Meaning of Extension Education (विस्तार शिक्षा का अर्थ):- The word Extension is derived from the Latin roots ‘Ex’ meaning ‘out’ and ‘tensio’ meaning ‘stretching’.
(एक्सटेंशन शब्द लैटिन भाषा के दो शब्दों से मिलकर बना है: 'एक्स' जिसका अर्थ है 'बाहर' और 'टेन्सियो' जिसका अर्थ है 'खिंचाव'।)
> The three links in the chain of rural development are research, teaching and extension.
(ग्रामीण विकास की श्रृंखला की तीन कड़ियाँ हैं अनुसंधान, शिक्षण और विस्तार।)
> Significance (महत्व):-
i. In the context of community development and rural development programs deliberate efforts are made to bring about social change in rural areas. This change is brought about not in a vacuum but in a structure of human relations, which necessitates the study of rural sociology.
(सामुदायिक विकास और ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के संदर्भ में ग्रामीण क्षेत्रों में सामाजिक परिवर्तन लाने के लिए जानबूझकर प्रयास किए जाते हैं। यह परिवर्तन शून्य में नहीं बल्कि मानवीय संबंधों की संरचना में लाया गया है, जिसके लिए ग्रामीण समाजशास्त्र के अध्ययन की आवश्यकता है।)
ii. An extension worker is a change agent. He has to bring about changes in the rural culture. Therefore, he has to understand the culture in which he has to bring about changes.
(एक विस्तार कार्यकर्ता एक परिवर्तन एजेंट है। उन्हें ग्रामीण संस्कृति में बदलाव लाना होगा। इसलिए उसे उस संस्कृति को समझना होगा जिसमें उसे बदलाव लाना है।)
iii. In the cross-cultural situation, it is likely that the change agent may develop the ethnocentric attitude, which makes him difficult to work successfully. Study of rural sociology helps to overcome this difficulty.
(अंतर-सांस्कृतिक स्थिति में, यह संभावना है कि परिवर्तन एजेंट जातीय-केंद्रित रवैया विकसित कर सकता है, जिससे उसे सफलतापूर्वक काम करना मुश्किल हो जाता है। ग्रामीण समाजशास्त्र का अध्ययन इस कठिनाई को दूर करने में मदद करता है।)
iv. Some times, the change agent, while working in rural communities, does not keep the established pattern of hierarchy, this creates problems in his working. Rural sociology helps him to understand the same and its importance.
(कभी-कभी, परिवर्तन एजेंट, ग्रामीण समुदायों में काम करते समय, पदानुक्रम के स्थापित पैटर्न को बनाए नहीं रखता है, इससे उसके काम करने में समस्याएं पैदा होती हैं। ग्रामीण समाजशास्त्र उन्हें इसे और इसके महत्व को समझने में मदद करता है।)
v. The value system of individuals, families, groups and communities is an important factor to be kept in mind while trying to bring about changes in the farming communities.
(कृषक समुदायों में परिवर्तन लाने का प्रयास करते समय व्यक्तियों, परिवारों, समूहों और समुदायों की मूल्य प्रणाली को ध्यान में रखा जाना एक महत्वपूर्ण कारक है।)
Interrelationship between Rural Sociology and Extension (ग्रामीण समाजशास्त्र और विस्तार के बीच अंतर्संबंध):-
i. Rural sociology is a scientific study of the laws of the structure and development of rural society. While Extension is informal (actually non-formal) education for the rural people with a view to develop rural society on desirable lines.
[ग्रामीण समाजशास्त्र ग्रामीण समाज की संरचना और विकास के नियमों का वैज्ञानिक अध्ययन है। जबकि विस्तार ग्रामीण समाज को वांछनीय तर्ज पर विकसित करने की दृष्टि से ग्रामीण लोगों के लिए अनौपचारिक (वास्तव में गैर-औपचारिक) शिक्षा है।]
ii. Rural sociology studies the attitudes and behaviour of rural people. While Extension seeks to modify or change for the better, the attitudes and behaviour of village people.
(ग्रामीण समाजशास्त्र ग्रामीण लोगों के दृष्टिकोण और व्यवहार का अध्ययन करता है। जबकि विस्तार गाँव के लोगों के दृष्टिकोण और व्यवहार को बेहतर बनाने या संशोधित करने का प्रयास करता है।)
iii. Rural sociology studies the needs and interests of rural society. While Extension helps rural people to discover their needs and problems and builds educational programs based on these needs and wants.
(ग्रामीण समाजशास्त्र ग्रामीण समाज की आवश्यकताओं एवं हितों का अध्ययन करता है। जबकि विस्तार ग्रामीण लोगों को उनकी जरूरतों और समस्याओं का पता लगाने में मदद करता है और इन जरूरतों और चाहतों के आधार पर शैक्षिक कार्यक्रम बनाता है।)
iv. Rural sociology analyses rural social relationships, or group organizations and leadership in rural areas, the social processes like cooperation, association, competition etc, among village people. While Extension fosters (develops) and utilizes village organizations and leadership and favorable social processes, to achieve its objectives of rural development.
[ग्रामीण समाजशास्त्र ग्रामीण सामाजिक संबंधों, या ग्रामीण क्षेत्रों में समूह संगठनों और नेतृत्व, गांव के लोगों के बीच सहयोग, संघ, प्रतिस्पर्धा आदि जैसी सामाजिक प्रक्रियाओं का विश्लेषण करता है। जबकि विस्तार ग्रामीण विकास के अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए ग्राम संगठनों और नेतृत्व और अनुकूल सामाजिक प्रक्रियाओं को बढ़ावा (विकसित) और उपयोग करता है।]
v. Rural sociology studies social situations and assembles social facts or rural society. While Extension makes use of such social data as a basis for building up its extension programs for rural areas.
(ग्रामीण समाजशास्त्र सामाजिक स्थितियों का अध्ययन करता है और सामाजिक तथ्यों या ग्रामीण समाज को एकत्रित करता है। जबकि विस्तार ग्रामीण क्षेत्रों के लिए अपने विस्तार कार्यक्रमों के निर्माण के लिए ऐसे सामाजिक आंकड़ों का उपयोग आधार के रूप में करता है।)
vi. Rural sociology investigates the social, cultural, political, and religious problems of rural society. While Extension also studies these problems with reference to their impact on extension work in villages.
(ग्रामीण समाजशास्त्र ग्रामीण समाज की सामाजिक, सांस्कृतिक, राजनीतिक और धार्मिक समस्याओं की जांच करता है। जबकि विस्तार इन समस्याओं का गांवों में विस्तार कार्य पर पड़ने वाले प्रभाव के संदर्भ में भी अध्ययन करता है।)
Interrelationship between rural sociology and Agricultural Extension (ग्रामीण समाजशास्त्र और कृषि विस्तार के बीच परस्पर संबंध):-
i. Understanding Rural Societies for Effective Extension (प्रभावी विस्तार के लिए ग्रामीण समाज की समझ):- Rural sociology provides insights into local norms, customs, and the social dynamics of communities, which agricultural extension uses to tailor its approach. Knowledge of rural social structures helps extension workers address challenges such as resistance to change or adoption of new farming practices.
(ग्रामीण समाजशास्त्र स्थानीय मानदंडों, परंपराओं, और सामुदायिक सामाजिक गतिशीलता में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, जिसका उपयोग कृषि विस्तार अपने दृष्टिकोण को अनुकूलित करने के लिए करता है। ग्रामीण सामाजिक संरचनाओं की जानकारी से विस्तार कार्यकर्ताओं को बदलाव या नई कृषि पद्धतियों को अपनाने में आने वाली चुनौतियों का समाधान करने में मदद मिलती है।)
ii. Addressing Socioeconomic Barriers (सामाजिक-आर्थिक बाधाओं का समाधान):- By understanding the socioeconomic factors identified in rural sociology, agricultural extension can develop programs that are feasible for rural communities and address real-world barriers to adoption.
(ग्रामीण समाजशास्त्र द्वारा पहचानी गई सामाजिक-आर्थिक कारकों को समझकर, कृषि विस्तार ऐसे कार्यक्रम विकसित कर सकता है जो ग्रामीण समुदायों के लिए व्यावहारिक हों और वास्तविक दुनिया में अपनाने में बाधाओं का समाधान करें।)
iii. Enhancing Communication Strategies (संचार रणनीतियों को बढ़ावा देना):- Rural sociology helps extension agents to develop culturally sensitive, community-appropriate communication strategies that increase the acceptance and success of extension programs.
(ग्रामीण समाजशास्त्र विस्तार एजेंटों को सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील, समुदाय-अनुकूल संचार रणनीतियाँ विकसित करने में मदद करता है, जो विस्तार कार्यक्रमों की स्वीकृति और सफलता को बढ़ाता है।)
iv. Fostering Community Participation and Empowerment (सामुदायिक भागीदारी और सशक्तिकरण को बढ़ावा देना):- Insights from rural sociology can guide extension workers in designing community-inclusive projects that empower rural people and promote sustainable agriculture.
(ग्रामीण समाजशास्त्र से प्राप्त अंतर्दृष्टि विस्तार कार्यकर्ताओं को ऐसे सामुदायिक-समावेशी परियोजनाएँ डिजाइन करने में मार्गदर्शन करती है जो ग्रामीण लोगों को सशक्त बनाती हैं और सतत कृषि को बढ़ावा देती हैं।)
v. Policy and Development (नीति और विकास):- The research and data provided by rural sociology are crucial for forming policies that agricultural extension workers implement in the field, ensuring these policies are both applicable and sustainable in rural contexts.
(ग्रामीण समाजशास्त्र द्वारा प्रदान किए गए शोध और डेटा उन नीतियों के निर्माण में सहायक होते हैं जिन्हें कृषि विस्तार कार्यकर्ता मैदान में लागू करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि ये नीतियाँ ग्रामीण संदर्भों में लागू और सतत हों।)