Agricultural livelihood systems (ALS): Meaning, approach, approaches and framework, Definition of farming systems and farming based livelihood systems

Agricultural livelihood systems (ALS): Meaning, approach, approaches and framework, Definition of farming systems and farming based livelihood systems [कृषि आजीविका प्रणालियाँ (ALS): अर्थ, दृष्टिकोण, दृष्टिकोण और रूपरेखा, कृषि प्रणालियों और खेती आधारित आजीविका प्रणालियों की परिभाषा]:- Agricultural Livelihood Systems (ALS) represent the interconnected activities, resources, and strategies that rural households and communities depend on for their sustenance and income through agriculture. In countries like India, where agriculture is a major livelihood source for millions, ALS captures the diversity and complexity of how people make a living from farming, livestock rearing, fishing, and other rural enterprises.

[कृषि आजीविका प्रणाली (ALS) का तात्पर्य ग्रामीण परिवारों और समुदायों द्वारा कृषि के माध्यम से अपनी आजीविका और आय प्राप्त करने के लिए अपनाई जाने वाली गतिविधियों, संसाधनों, और रणनीतियों के संयोजन से है। भारत जैसे देश में, जहां कृषि लाखों लोगों की मुख्य आजीविका का स्रोत है, ALS इस बात को दर्शाता है कि लोग किस प्रकार खेती, पशुपालन, मछली पालन, और अन्य ग्रामीण कार्यों से जीवनयापन करते हैं।]

Meaning of Agricultural Livelihood Systems (ALS) (कृषि आजीविका प्रणाली का अर्थ):- ALS refers to the combination of natural resources, human capital, and social structures through which people derive their livelihoods, especially in rural areas. In these systems:

(ALS उन सभी प्राकृतिक संसाधनों, मानव संसाधनों, और सामाजिक संरचनाओं का समूह है जिन पर ग्रामीण क्षेत्रों में लोग विशेषकर अपनी आजीविका के लिए निर्भर होते हैं। इस प्रणाली में:)

> Resources like land, water, and livestock are utilized.

(संसाधन जैसे भूमि, जल, और पशुधन का उपयोग किया जाता है।)

> Activities range from farming, crop production, livestock management, forestry, and sometimes non-farm activities.

(गतिविधियां जैसे खेती, फसल उत्पादन, पशुपालन, वानिकी, और कभी-कभी गैर-कृषि गतिविधियां शामिल होती हैं।)

> Strategies are developed for resilience against vulnerabilities, such as droughts or market fluctuations.

(रणनीतियां विकसित की जाती हैं ताकि सूखा, बाजार में उतार-चढ़ाव जैसी कमजोरियों के खिलाफ लोगों में सहनशीलता विकसित हो सके।)

> ALS also considers social, economic, and environmental factors, recognizing the need for sustainability in resource usage.

(ALS सामाजिक, आर्थिक, और पर्यावरणीय कारकों को भी ध्यान में रखता है, जिसमें संसाधनों के स्थायित्व की आवश्यकता को पहचाना जाता है।)

Approach to Agricultural Livelihood Systems (कृषि आजीविका प्रणाली के दृष्टिकोण):- The approach to ALS generally focuses on:

(ALS के दृष्टिकोण में आमतौर पर निम्नलिखित बातें शामिल होती हैं:)

Sustainability (स्थायित्व):- Balancing productivity with environmental conservation.

(उत्पादकता को पर्यावरणीय संरक्षण के साथ संतुलित करना।)

Resilience (लचीलापन):- Building capacities to cope with risks such as climate change, price volatility, or pests.

(जलवायु परिवर्तन, मूल्य अस्थिरता या कीटों जैसी जोखिमों से निपटने की क्षमता विकसित करना।)

Diversification (विविधता):- Reducing risk by diversifying income sources (e.g., integrating crop production with animal husbandry or agroforestry).

[आय के स्रोतों को विविध बनाकर जोखिम कम करना (उदाहरण: फसल उत्पादन में पशुपालन या एग्रोफॉरेस्ट्री को शामिल करना)।]

Equity and Inclusivity (समानता और समावेशिता):- Ensuring benefits reach all sections of society, particularly marginalized groups like women, smallholder farmers, and indigenous communities.

(लाभों को समाज के सभी वर्गों, विशेषकर महिलाओं, छोटे किसानों और आदिवासी समुदायों तक पहुंचाना।)

Frameworks for ALS (ALS के लिए ढांचे):- ALS frameworks typically follow a holistic approach, integrating environmental, social, and economic factors. Two common frameworks are:

(ALS के ढांचे में सामान्यतया एक समग्र दृष्टिकोण अपनाया जाता है, जिसमें पर्यावरणीय, सामाजिक और आर्थिक कारक शामिल होते हैं। दो सामान्य ढांचे हैं:)

Sustainable Livelihoods Framework (SLF) (टिकाऊ आजीविका ढाँचा):- Developed by the UK’s Department for International Development (DFID), SLF examines ALS from five capital perspectives—human, natural, financial, social, and physical. It evaluates vulnerability, strategies, and outcomes that affect individuals’ livelihoods.

[यह ढांचा UK के DFID द्वारा विकसित किया गया है। यह ALS को पाँच पूंजी दृष्टिकोणों - मानव, प्राकृतिक, वित्तीय, सामाजिक और भौतिक के आधार पर देखता है। इसमें कमजोरियों, रणनीतियों और उन परिणामों का मूल्यांकन किया जाता है जो व्यक्तियों की आजीविका को प्रभावित करते हैं।]

> Sustainable agriculture refers to farming practices that aim to meet present agricultural needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs. It focuses on maintaining soil fertility, reducing environmental degradation, and promoting economic viability and social equity. 

(टिकाऊ कृषि ऐसी कृषि पद्धतियों को संदर्भित करती है जो वर्तमान कृषि आवश्यकताओं को पूरा करने के साथ-साथ भविष्य की पीढ़ियों के लिए प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण करती हैं। यह मिट्टी की उर्वरता बनाए रखने, पर्यावरणीय गिरावट को कम करने और आर्थिक लाभप्रदता और सामाजिक समानता को बढ़ावा देने पर केंद्रित है।)

Key principles of sustainable agriculture (टिकाऊ कृषि के प्रमुख सिद्धांत):- Agroecology is the application of ecological concepts and principles to the design and management of sustainable agricultural systems.

(कृषि पारिस्थितिकी, टिकाऊ कृषि प्रणालियों के डिजाइन और प्रबंधन के लिए पारिस्थितिक अवधारणाओं और सिद्धांतों का अनुप्रयोग है।)

i. Efficient Resource Use (Water, Soil, Energy)

[संसाधनों (जल, मिट्टी, ऊर्जा) का कुशल उपयोग]

ii. Biodiversity Conservation

(जैव विविधता संरक्षण)

iii. Minimal Chemical Use (Pesticides, Fertilizers)

(रासायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों का न्यूनतम उपयोग)

iv. Economic and Social Viability

(आर्थिक और सामाजिक स्थिरता)

Ley farming (ले खेती):- It is a sustainable agricultural practice that involves rotating temporary pastures (leys) with arable crops to improve soil fertility and structure. In Ley farming grasses and legumes (like clover) are grown for a few years (ley period), followed by a period of food crop cultivation.

[यह एक टिकाऊ कृषि पद्धति है जिसमें मिट्टी की उर्वरता और संरचना में सुधार के लिए अस्थायी चरागाहों (ले) को कृषि योग्य फसलों के चक्रण किया जाता है। ले खेती में घास और फलियाँ (जैसे क्लोवर) कुछ वर्षों (ले अवधि) के लिए उगाई जाती हैं, उसके बाद खाद्य फसल की खेती की जाती है।]

Integrated Farming System (IFS) Framework [एकीकृत कृषि तंत्र (IFS) ढाँचा]:- This framework advocates combining various agricultural activities like crop production, animal husbandry, poultry, and agroforestry. In IFS, all components are highly inter-related and interdependent. It helps enhance resource use efficiency and ensures stability of farm income. IFS focuses on increasing profitability, optimizing resources, and reducing the risk associated with mono-cropping.

(यह ढांचा विभिन्न कृषि गतिविधियों जैसे फसल उत्पादन, पशुपालन, पोल्ट्री और एग्रोफॉरेस्ट्री को मिलाकर रखने की सिफारिश करता है। IFS में, सभी घटक आपस में अत्यधिक संबंधित और एक दूसरे पर निर्भर होते हैं। यह संसाधनों की उपयोगिता को बढ़ाता है और खेत की आय की स्थिरता सुनिश्चित करता है। IFS का ध्यान मुनाफा बढ़ाने, संसाधनों का सर्वोत्तम उपयोग करने और एकल फसल उत्पादन के जोखिम को कम करने पर है।)

Definition of Farming Systems (कृषि तंत्र की परिभाषा):- A farming system is a set of agricultural activities organized and managed by a household, which contributes to the family's income and subsistence. Farming systems are influenced by factors such as climate, topography, socio-economic conditions, and the market. They can be classified into types based on:

(फार्मिंग सिस्टम एक घरेलू इकाई द्वारा संगठित और प्रबंधित कृषि गतिविधियों का एक सेट है, जो परिवार की आय और भरण-पोषण में योगदान देता है। फार्मिंग सिस्टम कई कारकों जैसे जलवायु, स्थलाकृति, सामाजिक-आर्थिक स्थिति और बाजार द्वारा प्रभावित होते हैं। इन्हें निम्नलिखित प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता है:)

i. Size (आकार):- Eg.- small, medium, or large farms.

(जैसे छोटे, मध्यम, या बड़े खेत।)

ii. Specialization (विशेषीकरण):- Eg.- crop-based, livestock-based, mixed.

(जैसे फसल-आधारित, पशुपालन-आधारित, मिश्रित।)

iii. Intensity (तीव्रता):- Eg.- intensive vs. extensive farming.

(जैसे गहन बनाम विस्तृत खेती।)

Gross Cropped Area (सकल बोया गया क्षेत्रफल):- Total area sown once plus all areas sown more than once in a year.

(एक बार बोया गया कुल क्षेत्रफल और वर्ष में एक से अधिक बार बोया गया सभी क्षेत्रफल।)

Net Sown Area (शुद्ध बोया गया क्षेत्रफल):- The actual physical area sown with crops.

(फसलों द्वारा बोया गया वास्तविक भौतिक क्षेत्रफल।)

iv. Market Orientation (बाजार अभिमुखता):- Eg.- subsistence vs. commercial farming.

(जैसे भरण-पोषण बनाम व्यावसायिक खेती।)

Farming-Based Livelihood Systems (कृषि-आधारित आजीविका प्रणालियां):- India has a vast diversity in farming systems due to its varied geography, climates, and socio-economic conditions. Here’s an overview of the major types:

(भारत में कृषि प्रणालियों में विविधता व्यापक रूप से भौगोलिक स्थिति, जलवायु और सामाजिक-आर्थिक स्थिति के कारण होती है। यहां प्रमुख प्रकारों का एक अवलोकन दिया गया है:)

i. Rainfed and Dryland Farming Systems (वर्षा-निर्भर और शुष्क भूमि कृषि प्रणालियां):-

> Predominantly practiced in regions with low rainfall.

(मुख्यतः उन क्षेत्रों में प्रचलित हैं जहां वर्षा कम होती है।)

> Crops like millets, pulses, oilseeds, and cotton are grown, often supplemented with livestock.

(इस प्रणाली में बाजरा, दालें, तिलहन, और कपास जैसी फसलें उगाई जाती हैं, जिनके साथ पशुपालन भी किया जाता है।)

> Farmers are vulnerable to climate variability, so resilience-building strategies are crucial.

(जलवायु परिवर्तनशीलता के कारण किसानों को कई प्रकार के जोखिम का सामना करना पड़ता है, इसलिए लचीलापन बढ़ाने की रणनीतियां महत्वपूर्ण हैं।)

ii. Irrigated Farming Systems (सिंचित कृषि प्रणालियां):-

> Common in states with developed irrigation infrastructure (e.g., Punjab, Haryana, Tamil Nadu).

[उन राज्यों में आम हैं जहां सिंचाई का अच्छा बुनियादी ढांचा है (जैसे पंजाब, हरियाणा, तमिलनाडु)।]

> High-yielding crops like wheat, rice, and sugarcane are prominent.

(गेहूं, चावल और गन्ना जैसी उच्च-उपज वाली फसलें मुख्य रूप से उगाई जाती हैं।)

> Use of inputs like fertilizers and pesticides is more common, leading to higher productivity but also raising concerns about sustainability.

(उर्वरकों और कीटनाशकों के उपयोग से उत्पादकता बढ़ती है, लेकिन इसके कारण स्थायित्व को लेकर चिंताएं भी बढ़ जाती हैं।)

iii. Agroforestry-Based Livelihood Systems (एग्रोफॉरेस्ट्री-आधारित आजीविका प्रणाली):-

> Combines tree planting with crop cultivation and livestock.

(फसल उत्पादन और पशुपालन के साथ वृक्षारोपण को मिलाकर इस प्रणाली को अपनाया जाता है।)

> Provides diversified income sources, improves soil fertility, and helps in biodiversity conservation.

(यह विविध आय स्रोत प्रदान करता है, मृदा उर्वरता में सुधार करता है, और जैव विविधता संरक्षण में मदद करता है।)

> Common in states like Karnataka, Jharkhand, and Kerala.

(यह प्रणाली कर्नाटक, झारखंड और केरल जैसे राज्यों में प्रचलित है।)

iv. Horticulture-Based Systems (उद्यानिकी-आधारित प्रणालियां):-

> Focuses on the production of fruits, vegetables, flowers, and spices.

(इसमें फलों, सब्जियों, पुष्पों और मसालों का उत्पादन शामिल है।)

> High potential for income generation and employment, particularly in areas with suitable climates (e.g., Maharashtra, Himachal Pradesh).

[यह रोजगार और आय सृजन की उच्च क्षमता प्रदान करता है, खासकर उन क्षेत्रों में जहां जलवायु अनुकूल होती है (जैसे महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश)।]

> Often part of export-oriented farming, with a need for infrastructure for processing and storage.

(यह प्रणाली अक्सर निर्यात-उन्मुख होती है, जिसके लिए प्रसंस्करण और भंडारण के बुनियादी ढांचे की आवश्यकता होती है।)

v. Livestock-Based Farming Systems (पशुधन-आधारित कृषि प्रणाली):-

> Vital in regions with less arable land and limited water resources.

(उन क्षेत्रों में महत्वपूर्ण है जहां भूमि कम उपजाऊ होती है और जल संसाधन सीमित होते हैं।)

> Includes dairy, poultry, goat farming, etc., offering resilience and income diversification.

(इसमें डेयरी, पोल्ट्री, बकरी पालन आदि शामिल होते हैं, जो स्थिरता और आय विविधीकरण प्रदान करते हैं।)

> Widely practiced in Rajasthan, Uttar Pradesh, and Gujarat, where cattle rearing is integral to the local culture.

(राजस्थान, उत्तर प्रदेश और गुजरात में व्यापक रूप से प्रचलित है, जहां मवेशी पालन स्थानीय संस्कृति का हिस्सा है।)

vi. Fisheries and Aquaculture-Based Livelihood Systems (मत्स्य पालन और जलीय कृषि-आधारित आजीविका प्रणाली):-

> Particularly significant in coastal states like Kerala, Tamil Nadu, and West Bengal.

(विशेष रूप से तटीय राज्यों जैसे केरल, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में महत्वपूर्ण है।)

> Provides a reliable income, especially where other farming options are limited.

(यह एक स्थिर आय प्रदान करता है, खासकर जहां अन्य कृषि विकल्प सीमित होते हैं।)

vii. Integrated and Diversified Farming Systems (समेकित और विविधीकृत कृषि प्रणाली):-

> Popular in states like Kerala and West Bengal, where households mix multiple activities (e.g., crop-livestock, crop-livestock-fisheries).

[यह प्रणाली केरल और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में लोकप्रिय है, जहां घरों में कई गतिविधियों (जैसे, फसल-पशुपालन, फसल-पशुपालन-मत्स्य पालन) को मिलाकर रखा जाता है।]

> Promotes efficient use of resources and resilience, as farmers do not rely solely on a single crop.

(यह संसाधनों के कुशल उपयोग और लचीलेपन को बढ़ावा देती है, क्योंकि किसान एक ही फसल पर निर्भर नहीं होते।)

> In diversified farming, there are various production activities or income streams, but none of them contributes more than 50% of the total farm income.

(विविधीकृत खेती में विभिन्न उत्पादन गतिविधियां या आय स्रोत होते हैं, लेकिन उनमें से कोई भी कुल कृषि आय में 50% से अधिक का योगदान नहीं करता है।)