Livelihood: Definition, concept and livelihood pattern in urban and rural areas

Livelihood: Definition, concept and livelihood pattern in urban and rural areas (आजीविका: परिभाषा, अवधारणा और शहरी व ग्रामीण क्षेत्रों में आजीविका पैटर्न):- Livelihood refers to the means and activities through which individuals or groups secure the essentials of life—food, water, shelter, clothing, and income. It encompasses all the resources, strategies, and practices that people use to sustain themselves and their households. Livelihoods are often shaped by the economic, social, cultural, and environmental contexts in which people live, and they can vary significantly between urban and rural settings.

(आजीविका का अर्थ है जीवन की आवश्यकताओं – जैसे भोजन, पानी, आवास, वस्त्र, और आय – को प्राप्त करने के साधन और गतिविधियाँ। इसमें उन सभी संसाधनों, रणनीतियों और कार्यों का समावेश होता है, जिनके द्वारा लोग अपने और अपने परिवारों के लिए गुजारा करते हैं। आजीविकाएँ अक्सर आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, और पर्यावरणीय संदर्भों से प्रभावित होती हैं और यह शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में काफी भिन्न हो सकती हैं।)

Definition of Livelihood (आजीविका की परिभाषा):- A livelihood is typically defined as the capabilities, assets (both material and social resources), and activities required for a means of living. It involves not only securing a living wage or income but also building resilience to cope with shocks and stresses, such as economic changes, climate-related events, or health crises.

[आमतौर पर, आजीविका को उन क्षमताओं, परिसंपत्तियों (सामग्री और सामाजिक संसाधनों) और गतिविधियों के रूप में परिभाषित किया जाता है, जो जीवनयापन के लिए आवश्यक होती हैं। यह न केवल एक आजीविका कमाने या आय अर्जित करने का साधन है, बल्कि यह बाहरी झटकों और तनावों, जैसे आर्थिक बदलाव, जलवायु-संबंधी घटनाओं, या स्वास्थ्य संकटों से निपटने की क्षमता भी होती है।]

Concept of Livelihood (आजीविका की अवधारणा):- The concept of livelihood includes the following components:

(आजीविका की अवधारणा में निम्नलिखित घटक शामिल होते हैं:)

Human Capital (मानव पूँजी):- Skills, knowledge, and health required to work and pursue livelihood activities.

(काम करने और आजीविका गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक कौशल, ज्ञान, और स्वास्थ्य।)

Natural Capital (प्राकृतिक पूँजी):- Access to natural resources, such as land, water, and forests, which are essential for agricultural and pastoral livelihoods, especially in rural areas.

(प्राकृतिक संसाधनों, जैसे भूमि, जल, और जंगलों तक पहुंच, जो विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में कृषि और पशुपालन जैसे आजीविका के लिए महत्वपूर्ण होते हैं।)

Social Capital (सामाजिक पूँजी):- Social networks, community relationships, and connections that people can rely on for support.

(सामाजिक नेटवर्क, सामुदायिक संबंध, और समर्थन प्राप्त करने के लिए आवश्यक संबंध।)

Financial Capital (वित्तीय पूँजी):- Access to credit, savings, and income-generating activities that provide monetary resources.

(ऋण, बचत, और आय सृजन की गतिविधियाँ जो मौद्रिक संसाधन प्रदान करती हैं।)

Physical Capital (भौतिक पूँजी):- Infrastructure, tools, and equipment needed for work, including transportation and housing.

(बुनियादी ढांचा, उपकरण और उपकरण, जैसे परिवहन और आवास, जो काम के लिए आवश्यक हैं।)

Note (नोट):- A sustainable livelihood is one that can endure over time, withstand external shocks, and provide for future generations without depleting or degrading resources.

(एक स्थायी आजीविका वह होती है जो समय के साथ स्थिर रहती है, बाहरी झटकों का सामना कर सकती है और भविष्य की पीढ़ियों के लिए संसाधनों को क्षति या क्षय किए बिना आजीविका प्रदान कर सकती है।)

Livelihood Patterns in Urban and Rural Areas (शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में आजीविका के प्रकार):-

Rural Livelihoods (ग्रामीण आजीविका):- India’s rural population often relies on agriculture and allied activities, though diversification has increased in recent years. Key features include:

(भारत की ग्रामीण जनसंख्या मुख्यतः कृषि और संबंधित गतिविधियों पर निर्भर करती है, हालाँकि हाल के वर्षों में विविधीकरण बढ़ा है। इसके प्रमुख पहलू इस प्रकार हैं:)

i. Agricultural-based Livelihoods (कृषि-आधारित आजीविका):- Agriculture remains a primary livelihood for most rural families. Farmers cultivate crops, often depending on seasonal rains, or practice animal husbandry. Subsistence farming (producing enough to feed one’s own family) is common among small and marginal farmers.

[कृषि अधिकांश ग्रामीण परिवारों के लिए एक प्रमुख आजीविका है। किसान फसलें उगाते हैं, जो अक्सर मौसमी बारिश पर निर्भर करती हैं, या पशुपालन करते हैं। छोटे और सीमांत किसानों में आत्मनिर्भर खेती (सिर्फ अपने परिवार के लिए उपजाना) आम है।]

ii. Agricultural Labor (कृषि श्रमिक):- Many rural people work as laborers on larger farms or plantations. This work is often low-paid and seasonal, with laborers moving from one type of work to another throughout the year.

(कई ग्रामीण लोग बड़े खेतों या बागानों पर मजदूर के रूप में काम करते हैं। यह काम अक्सर कम वेतन का होता है और मौसमी होता है, जिसमें मजदूर साल भर में एक कार्य से दूसरे कार्य में जाते रहते हैं।)

iii. Non-farm Activities (गैर-कृषि गतिविधियाँ):- Rural livelihoods are increasingly diversifying due to declining returns in agriculture. This includes small-scale manufacturing, services like carpentry, plumbing, masonry, and government programs.

(ग्रामीण आजीविका धीरे-धीरे विविध हो रही है क्योंकि कृषि में आय में गिरावट आ रही है। इसमें लघु-स्तरीय निर्माण, बढ़ईगीरी, प्लंबिंग, मिस्त्री जैसे कार्य, और सरकारी कार्यक्रम शामिल हैं।)

iv. Rural-urban Migration (ग्रामीण-शहरी प्रवास):- Many rural residents migrate to urban areas temporarily or seasonally in search of work. This migration is often due to insufficient employment or low income in rural areas.

(कई ग्रामीण निवासी अस्थायी या मौसमी रूप से रोजगार की तलाश में शहरी क्षेत्रों में प्रवास करते हैं। यह प्रवास अक्सर ग्रामीण क्षेत्रों में पर्याप्त रोजगार या कम आय के कारण होता है।)

v. Reliance on Government Schemes (सरकारी योजनाओं पर निर्भरता):- Programs such as MGNREGA (Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act) provide wage employment opportunities and help reduce rural poverty by providing a steady income source.

[MGNREGA (महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम) जैसे कार्यक्रम वेतन रोजगार के अवसर प्रदान करते हैं और ग्रामीण गरीबी को कम करने में मदद करते हैं, जिससे स्थिर आय का एक स्रोत प्राप्त होता है।]

Urban Livelihoods (शहरी आजीविका):- Urban livelihoods in India are often characterized by a mix of formal and informal employment sectors:

(भारत में शहरी आजीविका अक्सर औपचारिक और अनौपचारिक रोजगार क्षेत्रों के मिश्रण से बनी होती है:)

i. Formal Employment (औपचारिक रोजगार):- Many urban residents work in formal sectors, such as government services, corporate jobs, and organized manufacturing. This type of employment provides security, benefits, and a regular income.

(कई शहरी निवासी सरकारी सेवाओं, कॉर्पोरेट नौकरियों और संगठित निर्माण कार्य जैसे औपचारिक क्षेत्रों में काम करते हैं। इस प्रकार के रोजगार में सुरक्षा, लाभ, और नियमित आय मिलती है।)

ii. Informal Sector (अनौपचारिक क्षेत्र):- A significant part of the urban population works in informal sectors such as street vending, construction, domestic work, and small-scale trade. The informal sector lacks job security, benefits, and often provides low and irregular wages.

(शहरी आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अनौपचारिक क्षेत्रों में काम करता है, जैसे सड़क विक्रेता, निर्माण कार्य, घरेलू कामकाज, और छोटे पैमाने पर व्यापार। अनौपचारिक क्षेत्र में नौकरी की सुरक्षा, लाभ, और अक्सर कम और अनियमित वेतन होता है।)

iii. Self-employment (स्वरोजगार):- Many urban residents are involved in self-employment activities, including small shops, food stalls, repair services, and rickshaw driving. Self-employment provides flexibility but is often unpredictable and lacks security.

(कई शहरी निवासी स्वरोजगार गतिविधियों में संलग्न होते हैं, जैसे छोटी दुकानें, खाद्य स्टॉल, मरम्मत सेवाएँ, और रिक्शा चलाना। स्वरोजगार लचीलापन प्रदान करता है, लेकिन यह अक्सर अनिश्चित और असुरक्षित होता है।)

iv. Migratory Patterns (प्रवासी पैटर्न):- Urban areas often attract migrants from rural areas seeking better opportunities. Migrants may end up in slum areas or temporary settlements due to high housing costs and limited job prospects in the formal sector.

(शहरी क्षेत्र अक्सर ग्रामीण क्षेत्रों से बेहतर अवसरों की तलाश में प्रवासियों को आकर्षित करते हैं। प्रवासी अक्सर उच्च आवास लागत और औपचारिक क्षेत्र में सीमित रोजगार संभावनाओं के कारण झुग्गी बस्तियों या अस्थायी आवासों में रह जाते हैं।)

v. Livelihood in Slums and Informal Settlements (झुग्गी और अनौपचारिक बस्तियों में आजीविका):- Many urban poor live in slums where they engage in informal jobs with low pay and little security. Livelihoods here are often makeshift, relying on daily wages.

(कई शहरी गरीब झुग्गियों में रहते हैं, जहाँ वे कम वेतन और थोड़ी सुरक्षा के साथ अनौपचारिक नौकरियों में लगे होते हैं। यहाँ की आजीविका अक्सर अस्थायी होती है और दैनिक वेतन पर निर्भर होती है।)

Livelihood Challenges and Trends (आजीविका की चुनौतियाँ और रुझान):-

Urbanization (शहरीकरण):- Rural-to-urban migration is increasing, leading to urban overcrowding and a strain on resources and infrastructure in cities.

(ग्रामीण-से-शहरी प्रवास बढ़ रहा है, जिससे शहरों में जनसंख्या वृद्धि और संसाधनों और बुनियादी ढाँचे पर दबाव बढ़ता है।)

Agricultural Uncertainty (कृषि की अनिश्चितता):- In rural areas, dependence on unpredictable rainfall, small land holdings, and limited access to technology affects agricultural productivity and income.

(ग्रामीण क्षेत्रों में वर्षा पर निर्भरता, छोटे भूमि क्षेत्र, और तकनीकी तक सीमित पहुंच कृषि उत्पादकता और आय को प्रभावित करते हैं।)

Job Security in Informal Sector (अनौपचारिक क्षेत्र में नौकरी की सुरक्षा):- A large portion of India’s workforce is in the informal sector, with low wages, minimal benefits, and lack of job security.

(भारत का एक बड़ा हिस्सा अनौपचारिक क्षेत्र में काम करता है, जहाँ कम वेतन, न्यूनतम लाभ, और नौकरी की सुरक्षा नहीं होती है।)

Environmental Challenges (पर्यावरणीय चुनौतियाँ):- Climate change affects both urban and rural livelihoods. In rural areas, droughts, floods, and soil degradation reduce agricultural productivity, while in urban areas, pollution and water scarcity impact quality of life.

(जलवायु परिवर्तन शहरी और ग्रामीण दोनों ही क्षेत्रों की आजीविका को प्रभावित करता है। ग्रामीण क्षेत्रों में सूखा, बाढ़, और मृदा क्षरण कृषि उत्पादकता को कम करते हैं, जबकि शहरी क्षेत्रों में प्रदूषण और जल संकट जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित करते हैं।)

Conclusion (निष्कर्ष):- Livelihoods in India are deeply influenced by geography, economic opportunities, access to resources, and social factors. While rural livelihoods are traditionally based on agriculture, many are now diversifying due to economic pressures. Urban areas offer a wider variety of livelihoods but often involve informal or insecure work. A sustainable livelihood approach, which strengthens the assets and resilience of individuals and communities, is essential for ensuring economic stability and quality of life across India.

(भारत में आजीविका काफी हद तक भौगोलिक स्थिति, आर्थिक अवसरों, संसाधनों की उपलब्धता और सामाजिक कारकों पर निर्भर करती है। जहाँ ग्रामीण आजीविकाएँ पारंपरिक रूप से कृषि पर आधारित हैं, वहाँ आर्थिक दबावों के कारण अब कई विविध गतिविधियाँ देखने को मिल रही हैं। शहरी क्षेत्रों में आजीविकाएँ अधिक विविध होती हैं, लेकिन अक्सर अनौपचारिक या असुरक्षित कार्य से जुड़ी होती हैं। एक स्थायी आजीविका दृष्टिकोण, जो व्यक्तियों और समुदायों की परिसंपत्तियों और सहनशीलता को मजबूत करता है, पूरे भारत में आर्थिक स्थिरता और जीवन की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है।)