Lecture-32 Agreement on Agriculture (AoA) and its implications on Indian agriculture; IPR
Agreement on Agriculture (AoA) and its implications on Indian agriculture; IPR [कृषि पर समझौता (AoA) और भारतीय कृषि पर इसके निहितार्थ; IPR]:-
Agreement on Agriculture (AoA) – WTO [कृषि पर समझौता (AoA) - WTO]:- The Agreement on Agriculture (AoA) was one of the key outcomes of the Uruguay Round of GATT negotiations and came into effect with the establishment of the World Trade Organization (WTO) in 1995.
[कृषि पर समझौता (AoA) GATT वार्ता के उरुग्वे दौर के प्रमुख परिणामों में से एक था और 1995 में विश्व व्यापार संगठन (WTO) की स्थापना के साथ लागू हुआ।]
Objectives of AoA (AoA के उद्देश्य):-
> To create a fair and market-oriented agricultural trading system.
(एक निष्पक्ष और बाजार उन्मुख कृषि व्यापार प्रणाली बनाना।)
> To reduce trade distortions in agriculture.
(कृषि में व्यापार विकृतियों को कम करना।)
> To improve access to agricultural markets.
(कृषि बाजारों तक पहुंच में सुधार करना।)
Three Main Pillars of AoA (AoA के तीन मुख्य स्तंभ):-
i. Market Access (बाजार पहुंच):-
> Removal or reduction of trade barriers (like import quotas, tariffs).
[व्यापार बाधाओं (जैसे आयात कोटा, टैरिफ) को हटाना या कम करना।]
> Conversion of non-tariff barriers into tariffs (“tariffication”).
[गैर-टैरिफ बाधाओं को टैरिफ ("टैरिफिकेशन") में बदलना।]
> Developing countries (including India) were allowed longer transition periods and flexibility.
[विकासशील देशों (भारत सहित) को लंबी संक्रमण अवधि और लचीलेपन की अनुमति दी गई।]
ii. Domestic Support (घरेलू समर्थन):- Classified into boxes based on the level of trade distortion:
(व्यापार विकृति के स्तर के आधार पर बॉक्स में वर्गीकृत:)
Green Box (ग्रीन बॉक्स):- Minimal/no trade distortion (e.g., research, infrastructure, environmental programs) – Allowed.
[न्यूनतम/कोई व्यापार विकृति नहीं (जैसे, अनुसंधान, बुनियादी ढांचा, पर्यावरण कार्यक्रम) - अनुमत।]
Blue Box (ब्लू बॉक्स):- Production-limiting support (e.g., set-aside schemes) – Allowed with conditions.
[उत्पादन सीमित करने वाली सहायता (जैसे, अलग रखी गई योजनाएँ) - शर्तों के साथ अनुमति दी गई।]
Amber Box (एम्बर बॉक्स):- Distorting subsidies (e.g., price supports) – To be reduced.
[विकृत सब्सिडी (जैसे, मूल्य समर्थन) - कम की जानी है।]
> India claims most of its subsidies (e.g., fertilizer, MSP) under the Green Box.
[भारत अपनी अधिकांश सब्सिडी (जैसे, उर्वरक, MSP) ग्रीन बॉक्स के अंतर्गत प्राप्त करता है।]
iii. Export Subsidies (निर्यात सब्सिडी):-
> Countries were required to reduce subsidies that encourage export of agricultural products.
(देशों को कृषि उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहित करने वाली सब्सिडी कम करने की आवश्यकता थी।)
> India does not provide export subsidies as per WTO definition, so it was less affected.
(भारत WTO परिभाषा के अनुसार निर्यात सब्सिडी प्रदान नहीं करता है, इसलिए यह कम प्रभावित हुआ।)
Implications of AoA on Indian Agriculture (भारतीय कृषि पर AoA के प्रभाव):-
Positive Implications (सकारात्मक प्रभाव):-
> Access to new export markets for Indian products like rice, spices, fruits.
(चावल, मसाले, फल जैसे भारतीय उत्पादों के लिए नए निर्यात बाजारों तक पहुंच।)
> Boosted global competitiveness and modernization.
(वैश्विक प्रतिस्पर्धा और आधुनिकीकरण को बढ़ावा।)
Negative Implications (नकारात्मक प्रभाव):-
> Exposure of Indian farmers to international competition.
(भारतीय किसानों का अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा में शामिल होना।)
> Risk of cheap imports hurting domestic producers.
(सस्ते आयात के जोखिम से घरेलू उत्पादकों को नुकसान।)
> Difficulty in protecting domestic support (e.g., MSP) due to strict subsidy limits.
[सख्त सब्सिडी सीमा के कारण घरेलू समर्थन (जैसे, MSP) की रक्षा करने में कठिनाई।]
> Developed countries continue high subsidies (e.g., US Farm Bill), creating non-level playing field.
[विकसित देश उच्च सब्सिडी जारी रखते हैं (जैसे, US फार्म बिल), जिससे गैर-समान खेल मैदान का निर्माण होता है।]
India’s Concerns (भारत की चिंताएँ):-
> Wants flexibility to support its large farming population.
(अपनी बड़ी कृषि आबादी का समर्थन करने के लिए लचीलापन चाहता है।)
> Opposed changes that would affect food security programs (e.g., Public Stockholding for Food Security Purposes).
[खाद्य सुरक्षा कार्यक्रमों को प्रभावित करने वाले परिवर्तनों का विरोध किया (जैसे, खाद्य सुरक्षा उद्देश्यों के लिए सार्वजनिक स्टॉकहोल्डिंग)।]
> Leading voice for special safeguards and protections for developing countries.
(विकासशील देशों के लिए विशेष सुरक्षा और संरक्षण के लिए अग्रणी आवाज़।)
Intellectual Property Rights (IPR) in Agriculture [कृषि में बौद्धिक संपदा अधिकार (IPR)]:- IPR are legal rights that provide creators exclusive control over their inventions, innovations, and creative expressions.
(IPR कानूनी अधिकार हैं जो रचनाकारों को उनके आविष्कारों, नवाचारों और रचनात्मक अभिव्यक्तियों पर विशेष नियंत्रण प्रदान करते हैं।)
Major Types of IPR in Agriculture (कृषि में IPR के प्रमुख प्रकार):-
i. Patents (पेटेंट):-
> Protect inventions (e.g., new pesticides, biotech tools).
[आविष्कारों की रक्षा करना (जैसे, नए कीटनाशक, बायोटेक उपकरण)।]
> India does not allow patenting of plants and animals, only processes under certain conditions.
(भारत पौधों और जानवरों के पेटेंट की अनुमति नहीं देता है, केवल कुछ शर्तों के तहत प्रक्रियाओं की अनुमति देता है।)
ii. Plant Variety Protection (PVP) (पादप किस्म संरक्षण):-
> Protects rights of plant breeders over new varieties.
(नई किस्मों पर पादप प्रजनकों के अधिकारों की रक्षा करता है।)
> India implemented this via Protection of Plant Varieties and Farmers’ Rights (PPV&FR) Act, 2001.
[भारत ने पादप किस्म और कृषक अधिकार संरक्षण (PPV और FR) अधिनियम, 2001 के माध्यम से इसे लागू किया।]
iii. Geographical Indications (GI) [भौगोलिक संकेत (GI)]:- Protects names of products linked to a specific region (e.g., Basmati rice, Darjeeling tea).
[किसी विशिष्ट क्षेत्र से जुड़े उत्पादों के नामों की सुरक्षा करता है (जैसे, बासमती चावल, दार्जिलिंग चाय)।]
iv. Trade Secrets & Trademarks (व्यापार रहस्य और ट्रेडमार्क):- Important in branding agri-inputs (e.g., seeds, fertilizers).
[कृषि-इनपुट (जैसे, बीज, उर्वरक) की ब्रांडिंग में महत्वपूर्ण।]