Lecture-10 Fenugreek: Powdery mildew

Fenugreek: Powdery mildew (मेथी: पाउडरी मिल्डियू):-

Fenugreek (Trigonella foenum-graecum): Powdery Mildew Disease [मेथी (ट्राइगोनेला फोइनम-ग्रीकम): पाउडरी मिल्डियू रोग]:-

Causal Organism (रोगजनक):-

> Erysiphe polygoni (Syn. Oidium sp. – imperfect stage)

[एरिसाइफी पॉलीगोनाई (समानार्थी ओडियम जाति - अपूर्ण अवस्था)]

> It is an obligate fungal parasite, attacking a wide range of legumes including fenugreek.

(यह एक अनिवार्य कवक परजीवी है, जो मेथी सहित कई प्रकार की फलियों पर हमला करता है।)

Favorable Conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):-

Moderate temperatures (मध्यम तापमान):- 20–30°C

> High humidity but dry weather (a peculiar feature of powdery mildew fungi)

[उच्च आर्द्रता लेकिन शुष्क मौसम (पाउडर मिल्डियू कवक की एक विशिष्ट विशेषता)]

> Poor air circulation in crop canopy

(फसल छत्र में खराब वायु परिसंचरण)

> Dense plant spacing

(पौधों के बीच घनी दूरी)

Symptoms (लक्षण):-

> White powdery growth appears on:

(सफेद चूर्ण जैसी वृद्धि निम्न पर दिखाई देती है:)

i. Upper surface of leaves (initially)

[पत्तियों की ऊपरी सतह (शुरुआत में)]

ii. Then spreads to petioles, stems, and pods

(फिर डंठल, तने और फलियों तक फैल जाती है)

iii. Infected areas look grayish-white or dusty

(संक्रमित क्षेत्र भूरे-सफेद या धूल भरे दिखते हैं)

> Severe infection causes:

(गंभीर संक्रमण के कारण:)

i. Leaf yellowing

(पत्ती का पीला पड़ना)

ii. Leaf curling and drying

(पत्ती का मुड़ना और सूखना)

iii. Premature leaf drop

(समय से पहले पत्ती का गिरना)

iv. Reduced seed size and poor quality

(बीज का आकार छोटा होना और उसकी गुणवत्ता खराब होना)

v. Pods may also be covered, leading to poor seed set.

(फलियाँ भी ढक सकती हैं, जिससे बीज खराब बनते हैं।)

Disease Cycle (रोग चक्र):-

> Survives as mycelium and conidia on plant residues or alternate hosts.

(पौधों के अवशेषों या वैकल्पिक मेज़बानों पर माइसेलियम और कोनिडिया के रूप में जीवित रहता है।)

> Air-borne conidia are the primary mode of spread.

(वायु-जनित कोनिडिया फैलने का प्राथमिक तरीका है।)

> The fungus thrives and spreads rapidly under dry, warm days and cool nights.

(यह कवक शुष्क, गर्म दिनों और ठंडी रातों में तेज़ी से पनपता और फैलता है।)

Losses (नुकसान):-

> Reduction in yield and seed quality

(उपज और बीज की गुणवत्ता में कमी)

> Losses can be up to 25–30% in severe cases

(गंभीर मामलों में नुकसान 25-30% तक हो सकता है)

Management Practices (प्रबंधन पद्धतियाँ):-

Cultural Control (कृषि नियंत्रण):-

> Use disease-free seed

(रोग-मुक्त बीज का उपयोग करें)

> Ensure good air circulation by proper spacing and pruning

(उचित अंतराल और छंटाई द्वारा अच्छा वायु संचार सुनिश्चित करें)

> Avoid excess nitrogen, which promotes lush growth (more susceptible to infection)

[अतिरिक्त नाइट्रोजन से बचें, जो शानदार वृद्धि को बढ़ावा देता है (संक्रमण के लिए अधिक संवेदनशील)]

Resistant Varieties (प्रतिरोधी किस्में):- Use powdery mildew-resistant fenugreek cultivars, if available (though limited options exist)

[यदि उपलब्ध हो तो पाउडरी मिल्डीयू प्रतिरोधी मेथी की किस्मों का उपयोग करें (हालांकि सीमित विकल्प मौजूद हैं)]

Chemical Control (रासायनिक नियंत्रण):-

> Dusting sulfur @ 20–25 kg/ha (if feasible)

[20-25 किग्रा/हेक्टेयर (यदि संभव हो) की दर से सल्फर का छिड़काव करें]

> Spraying(छिड़काव):-

i. Wettable Sulfur 0.2% (2g/litre of water)

[वेटेबल सल्फर 0.2% (2 ग्राम/लीटर पानी)]

ii. Carbendazim 0.1% (1g/litre)

[कार्बेन्डाजिम 0.1% (1 ग्राम/लीटर)]

iii. Hexaconazole 0.1%

(हेक्साकोनाजोल 0.1%)

> Spray should begin at the first sign of symptoms and repeated at 10–15 day intervals.

(लक्षणों के पहले संकेत पर छिड़काव शुरू करना चाहिए और 10-15 दिन के अंतराल पर दोहराया जाना चाहिए।)

Biological Control (जैविक नियंत्रण):-

> Use biocontrol agents like Ampelomyces quisqualis (a mycoparasite)

[एम्पेलोमाइसिस क्विस्क्वालिस (एक माइकोपैरासाइट) जैसे जैव नियंत्रण एजेंटों का उपयोग करें]

> Apply neem oil or neem-based formulations (limited efficacy but eco-friendly)

[नीम का तेल या नीम आधारित फॉर्मूलेशन (सीमित प्रभावकारिता लेकिन पर्यावरण के अनुकूल) लागू करें]

Integrated Disease Management (IDM) [एकीकृत रोग प्रबंधन]:- Combine resistant cultivars, crop rotation, fungicide sprays, and proper agronomic practices for long-term control.

(दीर्घकालिक नियंत्रण के लिए प्रतिरोधी किस्मों, फसल चक्रण, कवकनाशी स्प्रे और उचित कृषि पद्धतियों को मिलाएं।)