Terms & concepts in Plant Pathology
Terms & concepts in Plant Pathology (पादप रोग विज्ञान में शब्द एवं अवधारणाएँ):-
1. Plant Pathology (पादप रोग विज्ञान):-
Definition (परिभाषा):- Plant Pathology (also called Phytopathology) is the branch of agricultural science that deals with the study of diseases in plants — their causes, mechanisms, interactions, and management.
(पादप रोग विज्ञान कृषि विज्ञान की वह शाखा है जो पौधों में होने वाले रोगों - उनके कारणों, क्रियाविधि, अंतःक्रियाओं और प्रबंधन - का अध्ययन करती है।)
Components of Plant Pathology (पादप रोग विज्ञान के घटक):-
i. Etiology (एटीओलॉजी):- Study of cause of disease.
(रोग के कारण का अध्ययन।)
ii. Epidemiology (महामारी विज्ञान):- Study of disease spread and factors influencing epidemics.
(रोग के प्रसार और महामारी को प्रभावित करने वाले कारकों का अध्ययन।)
iii. Symptomatology (लक्षण विज्ञान):- Study of disease symptoms.
(रोग के लक्षणों का अध्ययन।)
iv. Pathogenesis (रोगजनन):- Process by which disease develops.
(वह प्रक्रिया जिसके द्वारा रोग विकसित होता है।)
v. Host–pathogen interaction (परपोषी-रोगज़नक़ अंतःक्रिया):- Relationship between host and pathogen.
(परपोषी और रोगज़नक़ के बीच संबंध।)
vi. Disease management (रोग प्रबंधन):- Control and prevention of diseases.
(रोगों का नियंत्रण और रोकथाम।)
2. Disease (रोग):-
Definition (परिभाषा):- Any disturbance in the normal physiological and structural functions of a plant caused by a pathogen or environmental factor that results in visible symptoms.
(किसी रोगजनक या पर्यावरणीय कारक के कारण पौधे के सामान्य शारीरिक और संरचनात्मक कार्यों में होने वाली कोई गड़बड़ी जिसके परिणामस्वरूप दृश्य लक्षण दिखाई देते हैं।)
Key features (मुख्य विशेषताएँ):-
> It is progressive (develops over time).
[यह प्रगतिशील है (समय के साथ विकसित होता है)।]
> It causes deviation from normal functions.
(यह सामान्य कार्यों से विचलन का कारण बनता है।)
Example (उदाहरण):- Late blight of potato caused by Phytophthora infestans.
(आलू का लेट ब्लाइट, जो फाइटोफ्थोरा इन्फेस्टैन्स के कारण होता है।)
3. Disorder (विकार):- Disturbance in plant health caused not by pathogens but by non-living factors like nutrient deficiency, pollution, drought, frost, etc.
(पौधों के स्वास्थ्य में गड़बड़ी रोगजनकों के कारण नहीं, बल्कि पोषक तत्वों की कमी, प्रदूषण, सूखा, पाला आदि जैसे निर्जीव कारकों के कारण होती है।)
Example (उदाहरण):- Iron deficiency causes chlorosis in leaves.
[लोहे की कमी से पत्तियों में हरित हीनता (क्लोरोसिस) हो जाती है।]
4. Pathogen (रोगजनक):- An organism capable of causing disease in plants.
(पौधों में रोग उत्पन्न करने में सक्षम एक जीव।)
Types of Pathogens (रोगजनकों के प्रकार):-
i. Fungi – e.g., Puccinia graminis (Wheat rust)
[कवक - उदाहरणार्थ, पुकिनिया ग्रैमिनिस (गेहूँ का रतुआ)]
ii. Bacteria – e.g., Xanthomonas oryzae (Bacterial blight of rice)
[जीवाणु - उदाहरणार्थ, ज़ैंथोमोनस ओराइज़ी (चावल का जीवाणुजनित अंगमारी)]
iii. Viruses – e.g., Tobacco mosaic virus (TMV)
[विषाणु - उदाहरणार्थ, तंबाकू मोज़ेक विषाणु (TMV)]
iv. Phytoplasmas and Spiroplasmas
(फाइटोप्लाज्मा और स्पाइरोप्लाज्मा)
v. Nematodes – e.g., Meloidogyne incognita (Root-knot nematode)
[सूत्रकृमि - उदाहरणार्थ, मेलोइडोगाइन इन्कोग्निटा (मूल-गाँठ सूत्रकृमि)]
vi. Protozoa and viroids (rarely)
[प्रोटोज़ोआ और वाइरोइड (दुर्लभ)]
5. Host (पोषक):- The plant that provides nutrition and shelter to a pathogen.
(वह पौधा जो रोगाणु को पोषण और आश्रय प्रदान करता है।)
Example (उदाहरणार्थ):- Wheat is the host of Puccinia graminis tritici.
(गेहूँ, पक्सीनिया ग्रैमिनिस ट्रिटिसी का पोषक है।)
6. Infection (संक्रमण):- The establishment and multiplication of a pathogen within or on a host, usually accompanied by a host response, is called infection.
(किसी परपोषी के अंदर या उस पर किसी रोगजनक का स्थापित होना और गुणन करना, जो आमतौर पर परपोषी की प्रतिक्रिया के साथ होता है, संक्रमण कहलाता है।)
.bmp)
Steps of infection (संक्रमण के चरण):-
i. Inoculation (टीकाकरण):- Arrival of pathogen on the host surface.
(परपोषी सतह पर रोगाणु का आगमन।)
ii. Penetration (प्रवेश):- Entry of pathogen into host tissues.
(परपोषी ऊतकों में रोगाणु का प्रवेश।)
iii. Establishment (स्थापना):- Colonization and growth of the pathogen.
(रोगाणु का उपनिवेशण और वृद्धि।)
iv. Invasion (आक्रमण):- Spread within host tissues.
(परपोषी ऊतकों में फैलाव।)
7. Inoculum (संरोपण):- Any part of the pathogen that can cause infection.
(रोगाणु का कोई भी भाग जो संक्रमण का कारण बन सकता है।)
Examples (उदाहरण):-
i. Spores (fungi)
[बीजाणु (कवक)]
ii. Bacterial cells
(जीवाणु कोशिकाएँ)
iii. Viral particles
(विषाणु कण)
iv. Nematode eggs or juveniles
(सूत्रकृमि के अंडे या शिशु)
8. Symptoms (लक्षण):- Visible expressions of disease on plants.
(पौधों पर रोग के स्पष्ट लक्षण।)
Common types of symptoms (लक्षणों के सामान्य प्रकार):-
Necrosis (नेक्रोसिस):- Death of tissue (leaf spot, blight)
[ऊतक की मृत्यु (पत्ती का धब्बा, झुलसा)]
Chlorosis (क्लोरोसिस):- Yellowing due to loss of chlorophyll
(क्लोरोफिल की कमी के कारण पीलापन)
Wilting (विल्टिंग):- Drooping due to loss of turgidity
(स्फीतता की कमी के कारण झुकना)
Gall (गैल):- Abnormal swelling (root knot)
[असामान्य सूजन (जड़ गांठ)]
Curling (मुड़ना):- Twisting or rolling of leaves
(पत्तियों का मुड़ना या लुढ़कना)
9. Signs (लक्षण):- Actual physical presence of the pathogen on host tissue.
(पोषक ऊतक पर रोगज़नक़ की वास्तविक भौतिक उपस्थिति।)
Example (उदाहरण):-
i. White powdery growth of Erysiphe graminis (powdery mildew).
[एरिसिफे ग्रैमिनिस (चूर्णिल फफूंद) की सफेद चूर्णिल वृद्धि।]
ii. Black spore pustules of rust fungus.
(जंग कवक के काले बीजाणु फुंसी।)
10. Pathogenesis (रोगजनन):- The chain of events that leads to the development of disease.
(घटनाओं की वह श्रृंखला जो रोग के विकास की ओर ले जाती है।)
Includes (इसमें शामिल हैं):-
i. Penetration (प्रवेश)
ii. Infection (संक्रमण)
iii. Colonization (उपनिवेशण)
iv. Symptom expression (लक्षण अभिव्यक्ति)
11. Pathogenicity (रोगजनकता):-
> The ability of a pathogen to cause disease.
(रोग उत्पन्न करने की रोगज़नक़ की क्षमता।)
> A qualitative character (either pathogenic or non-pathogenic).
[गुणात्मक विशेषता (रोगजनक या गैर-रोगजनक)।]
12. Virulence (विषाणुता):-
> Degree or extent of pathogenicity.
(रोगजनकता की मात्रा या सीमा।)
> A quantitative character — how severe the disease is.
(मात्रात्मक विशेषता - रोग की गंभीरता।)
13. Host Range (पोषक क्षेत्र):- The number of plant species that a pathogen can infect.
(पौधों की उन प्रजातियों की संख्या जिन्हें एक रोगाणु संक्रमित कर सकता है।)
Narrow host range (संकीर्ण पोषक क्षेत्र):- Puccinia graminis tritici (infects wheat, barley, rye)
[पक्सीनिया ग्रैमिनिस ट्रिटिकी (गेहूँ, जौ, राई को संक्रमित करता है)]
Broad host range (विस्तृत पोषक क्षेत्र):- Sclerotinia sclerotiorum (infects >400 hosts)
[स्क्लेरोटिनिया स्क्लेरोटियोरम (400 से अधिक पोषकों को संक्रमित करता है)]
14. Incubation Period (ऊष्मायन अवधि):- Time interval between infection and appearance of first symptoms.
(संक्रमण और पहले लक्षणों के प्रकट होने के बीच का समय अंतराल।)
15. Latent Infection (अव्यक्त संक्रमण):- Pathogen remains in host tissue without causing visible symptoms, but disease appears under favorable conditions.
(रोगाणु बिना किसी दृश्य लक्षण के परपोषी ऊतक में रहता है, लेकिन रोग अनुकूल परिस्थितियों में प्रकट होता है।)
Example (उदाहरण):- Xanthomonas campestris in seed-borne infections.
(बीज जनित संक्रमणों में ज़ैंथोमोनस कैम्पेस्ट्रिस।)
16. Disease Cycle (रोग चक्र):- The sequence of all events in the development of a disease — from initial infection to its recurrence.
(किसी रोग के विकास में सभी घटनाओं का क्रम - प्रारंभिक संक्रमण से लेकर उसकी पुनरावृत्ति तक।)
Includes (इसमें शामिल हैं):-
i. Inoculation (टीकाकरण)
ii. Penetration (प्रवेश)
iii. Infection (संक्रमण)
iv. Colonization (उपनिवेशीकरण)
v. Reproduction of pathogen (रोगाणु का प्रजनन)
vi. Dissemination (प्रसार)
vii. Survival (उत्तरजीविता)
17. Primary Infection (प्राथमिक संक्रमण):- The first infection in a growing season caused by primary inoculum (from seed, soil, or debris).
[किसी बढ़ते मौसम में प्राथमिक संक्रमण (बीज, मिट्टी या मलबे से) के कारण होने वाला पहला संक्रमण।]
18. Secondary Infection (द्वितीयक संक्रमण):- Infections caused by inoculum produced from primary infections within the same season.
(उसी मौसम में प्राथमिक संक्रमणों से उत्पन्न संक्रमणों के कारण होने वाले संक्रमण।)
19. Epidemiology (महामारी विज्ञान):- Study of factors influencing disease development and spread in populations.
(जनसंख्या में रोग के विकास और प्रसार को प्रभावित करने वाले कारकों का अध्ययन।)
Includes (इसमें शामिल हैं):-
i. Pathogen factors (virulence, reproduction)
[रोगजनक कारक (विषाणुता, प्रजनन)]
ii. Host factors (resistance, susceptibility)
[पोषक कारक (प्रतिरोध, संवेदनशीलता)]
iii. Environmental factors (temperature, humidity)
[पर्यावरणीय कारक (तापमान, आर्द्रता)]
20. Monocyclic & Polycyclic Diseases (मोनोसाइक्लिक और पॉलीसाइक्लिक रोग):-
Monocyclic disease (मोनोसाइक्लिक रोग):- Only one infection cycle per season (e.g., smuts, wilts)
[प्रति मौसम केवल एक संक्रमण चक्र (जैसे, स्मट्स, विल्ट)]
Polycyclic disease (पॉलीसाइक्लिक रोग):- Multiple infection cycles per season (e.g., late blight, rusts)
[प्रति मौसम कई संक्रमण चक्र (जैसे, लेट ब्लाइट, रस्ट)]
21. Resistance (प्रतिरोध):- Ability of a host plant to resist or tolerate infection by a pathogen.
(किसी पोषक पौधे की किसी रोगाणु द्वारा संक्रमण का प्रतिरोध करने या उसे सहन करने की क्षमता।)
Types (प्रकार):-
i. Vertical resistance (race-specific)
[ऊर्ध्वाधर प्रतिरोध (प्रजाति-विशिष्ट)]
ii. Horizontal resistance (non-race-specific)
[क्षैतिज प्रतिरोध (गैर-प्रजाति-विशिष्ट)]
22. Susceptibility (संवेदनशीलता):- Inability of a host plant to prevent infection or damage by a pathogen.
(किसी पोषक पौधे की किसी रोगाणु द्वारा संक्रमण या क्षति को रोकने में असमर्थता।)
23. Tolerance (सहनशीलता):- Ability of a host plant to endure infection without significant damage to yield or growth.
(किसी पोषक पौधे की उपज या वृद्धि को महत्वपूर्ण नुकसान पहुँचाए बिना संक्रमण को सहन करने की क्षमता।)
24. Disease Triangle (रोग त्रिभुज):- A concept explaining that disease occurs only when three factors coincide:
(एक अवधारणा जो यह समझाती है कि रोग केवल तभी होता है जब तीन कारक एक साथ आते हैं:)
i. Susceptible host (संवेदनशील पोषक)
ii. Virulent pathogen (विषाणुजनित रोगाणु)
iii. Favorable environment (अनुकूल वातावरण)
25. Disease Management (रोग प्रबंधन):- Application of cultural, biological, physical, chemical, and genetic measures to reduce disease incidence and severity.
(रोग की घटनाओं और गंभीरता को कम करने के लिए सांस्कृतिक, जैविक, भौतिक, रासायनिक और आनुवंशिक उपायों का अनुप्रयोग।)
Approaches (उपाय):-
Exclusion (बहिष्करण):- Prevent entry of pathogen.
(रोगाणु के प्रवेश को रोकना।)
Eradication (उन्मूलन):- Destroy inoculum source.
(रोगाणु स्रोत को नष्ट करना।)
Protection (संरक्षण):- Prevent infection (e.g., fungicides).
[संक्रमण को रोकना (जैसे, कवकनाशी)।]
Resistance (प्रतिरोध):- Use resistant varieties.
(प्रतिरोधी किस्मों का प्रयोग करना।)
Therapy (चिकित्सा):- Cure infected plants (rare).
[संक्रमित पौधों (दुर्लभ) का उपचार करना।]
26. Mycotoxins (माइकोटॉक्सिन):- Toxic secondary metabolites produced by certain fungi that are harmful to humans and animals.
(कुछ कवकों द्वारा उत्पादित विषैले द्वितीयक उपापचयी पदार्थ जो मनुष्यों और पशुओं के लिए हानिकारक होते हैं।)
Example (उदाहरण):- Aflatoxin from Aspergillus flavus.
(एस्परगिलस फ्लेवस से प्राप्त एफ्लाटॉक्सिन।)
27. Enzymes in Pathogenesis (रोगजनन में एंजाइम):- Pathogens secrete enzymes like:
(रोगजनक निम्नलिखित एंजाइम स्रावित करते हैं:)
i. Cellulase (सेल्यूलेज़):- Degrades cellulose
(सेल्यूलोज़ का अपघटन करता है)
ii. Pectinase (पेक्टिनेज़):- Softens middle lamella
(मध्य पटलिका को नरम करता है)
iii. Ligninase (लिग्निनेज़):- Breaks lignin
(लिग्निन को तोड़ता है)
28. Toxins (विष):- Poisonous substances produced by pathogens that cause disease symptoms.
(रोगजनकों द्वारा उत्पादित विषैले पदार्थ जो रोग के लक्षण उत्पन्न करते हैं।)
Example (उदाहरण):-
i. Victorin (oat Victoria blight)
[विक्टोरिन (जई विक्टोरिया ब्लाइट)]
ii. Tabtoxin (wildfire disease of tobacco)
[टैबटॉक्सिन (तंबाकू का वन्य अग्नि रोग)]
29. Hypersensitive Response (HR) (अतिसंवेदनशील प्रतिक्रिया):- A localized cell death around infection site that restricts pathogen spread — a defense mechanism of plants.
(संक्रमण स्थल के आसपास स्थानीयकृत कोशिका मृत्यु जो रोगजनक के प्रसार को रोकती है - पौधों की एक रक्षा प्रणाली।)
30. Systemic Acquired Resistance (SAR) (प्रणालीगत उपार्जित प्रतिरोध):- Long-lasting defense response in plants triggered by previous infection, involving salicylic acid signaling.
(पिछले संक्रमण के कारण पौधों में दीर्घकालिक रक्षा प्रतिक्रिया, जिसमें सैलिसिलिक अम्ल संकेतन शामिल होता है।)