Finger millet: Blast and leaf spot

Finger millet: Blast and leaf spot (रागी: ब्लास्ट और लीफ़ स्पॉट):-
1. Blast Disease (ब्लास्ट रोग):-
Causal organism (रोगजनक):- Magnaporthe oryzae (Syn. Pyricularia grisea)
[मैग्नापोर्थे ओराइज़ी (प्रायवाची: पाइरिकुलेरिया ग्राइसिया)]
Type (प्रकार):- Fungal disease (कवकीय रोग)
Symptoms (लक्षण):-
> Small spindle-shaped (diamond-shaped) grey spots with brown margins appear on leaves.
[पत्तियों पर भूरे किनारे वाले छोटे, तर्कुनुमा (हीरे के आकार के) भूरे-स्लेटी धब्बे दिखाई देते हैं।]
> Severe infection causes lesions to merge, leading to drying of leaves.
(ज़्यादा संक्रमण होने पर ये धब्बे आपस में मिल जाते हैं, जिससे पत्तियां सूख जाती हैं।)
> Neck infection (neck blast) causes the ear head to dry and become white.
[ग्रीवा संक्रमण (नेक ब्लास्ट) के कारण बाली सूखकर सफ़ेद हो जाती है।]
> Finger infection results in shriveled, partially filled or empty grains.
[फिंगर (बालियों की शाखाओं) में संक्रमण होने से दाने सिकुड़े हुए, आधे भरे या खाली रह जाते हैं।]
Favorable Conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):-
> Temperature (तापमान): 25–28°C
> High humidity (>90%)
[ज़्यादा नमी (>90%)]
> Continuous rainfall and cloudy weather
(लगातार बारिश और बादल वाला मौसम)
> Excess nitrogen fertilizer
(ज़रूरत से ज़्यादा नाइट्रोजन फ़र्टिलाइज़र)
Disease Management (रोग प्रबंधन):-
> Use disease-free seed and resistant varieties.
(रोग-मुक्त बीज और रोग-प्रतिरोधी किस्मों का उपयोग करें।)
> Seed treatment with Carbendazim @ 2 g/kg seed or Trichoderma viride @ 4 g/kg seed.
(बीज को कार्बेन्डाज़िम (2 ग्राम/किग्रा बीज) या ट्राइकोडर्मा विरिडी (4 ग्राम/किग्रा बीज) से उपचारित करें।)
> Avoid excessive nitrogen application.
(बहुत ज़्यादा नाइट्रोजन का उपयोग न करें।)
> Maintain proper plant spacing.
(पौधों के बीच सही दूरी बनाए रखें।)
> Spray Tricyclazole 75 WP @ 0.6 g/L or Azoxystrobin + Difenoconazole @ 1 ml/L at disease appearance. Repeat after 10–15 days if needed.
(रोग दिखने पर ट्राइसाइक्लाज़ोल 75 WP (0.6 ग्राम/लीटर) या एज़ोक्सीस्ट्रोबिन + डाइफीनोकोनाज़ोल (1 मिली/लीटर) का छिड़काव करें। ज़रूरत पड़ने पर 10-15 दिनों के बाद दोबारा छिड़काव करें।)

2. Leaf Spot Disease (पत्ती धब्बा रोग):-
Causal organism (रोगजनक):- Cercospora eleusinis (सर्कोस्पोरा एल्यूसिनिस)
Type (प्रकार):- Fungal disease (कवकीय रोग)
Symptoms (लक्षण):-
> Small circular to oval brown spots develop on leaves.
(पत्तियों पर छोटे गोल या अंडाकार भूरे रंग के धब्बे बन जाते हैं।)
> Spots enlarge and become grey in the center with dark brown margins.
(ये धब्बे बड़े हो जाते हैं और इनके बीच का हिस्सा स्लेटी रंग का हो जाता है, जबकि किनारे गहरे भूरे रंग के होते हैं।)
> Numerous spots merge, causing leaf blight and premature drying.
(कई धब्बे आपस में मिल जाते हैं, जिससे पत्तियां झुलस जाती हैं और समय से पहले सूख जाती हैं।)
Favorable Conditions (अनुकूल परिस्थितियाँ):-
> Warm and humid weather
(गर्म और आर्द्र भरा मौसम)
> Frequent rains
(बार-बार बारिश)
> Dense crop canopy
(घनी फसल की कैनोपी)
Disease Management (रोग प्रबंधन):-
> Use healthy seed.
(स्वस्थ बीजों का उपयोग करें।)
> Remove infected crop residues.
(संक्रमित फसल के अवशेषों को हटा दें।)
> Maintain proper field sanitation and spacing.
(खेत की साफ़-सफ़ाई और पौधों के बीच सही दूरी बनाए रखें।)
> Spray Mancozeb 75 WP @ 2.5 g/L or Carbendazim @ 1 g/L at the first appearance of symptoms. Repeat after 10–15 days if necessary.
[लक्षण दिखाई देते ही मैन्कोज़ेब 75 WP (2.5 ग्राम/लीटर) या कार्बेन्डाज़िम (1 ग्राम/लीटर) का छिड़काव करें। ज़रूरत पड़ने पर 10-15 दिनों के बाद दोबारा छिड़काव करें।]