Physiological roles of Auxins and Gibberellins

Physiological roles of Auxins and Gibberellins (ऑक्सिन और जिबरेलिन की कार्यिकीय भूमिकाएँ):-

1. Physiological role of Auxins (ऑक्सिन की कार्यिकीय भूमिका):-

a. Tropism (अनुवर्तन):-  Response or orientation of a plant to a stimulus that acts with greater intensity from one direction than another. Growth due to tropism is mediated by changes in concentration of the plant hormone auxin within plant cells.

(किसी उद्दीपन के प्रति पौधे की प्रतिक्रिया या झुकाव, जो एक दिशा से दूसरी दिशा की तुलना में अधिक तीव्रता से काम करता है। अनुवर्तन के कारण होने वाली वृद्धि, पौधे की कोशिकाओं के भीतर ऑक्सिन हार्मोन की सांद्रता में बदलाव से नियंत्रित होती है।)

i. Phototropism (Heliotropism) [प्रकाशानुवर्तन]:- The orientation of a plant in response to light. 

(प्रकाश के प्रति प्रतिक्रिया में पौधे का झुकाव या दिशा।)

Positive (धनात्मक):- Orientation towards the source of light.

(प्रकाश के स्रोत की ओर झुकाव।)

Negative (ऋणात्मक):- Orientation away from the source of light.

(प्रकाश के स्रोत से दूर की ओर झुकाव।)

ii. Geotropism (Gravitropism) [गुरुत्वानुवर्तन)]:- The orientation of a plant in response to gravity. 

(गुरुत्वाकर्षण के प्रति पौधे का अभिविन्यास।)

Positive (धनात्मक):- Orientation towards the gravity.

(गुरुत्वाकर्षण की ओर अभिविन्यास।)

Negative (ऋणात्मक):- Orientation away from the gravity.

(गुरुत्वाकर्षण से दूर अभिविन्यास।)

b. Root initiation (जड़ निर्माण):- Auxin promotes growth of lateral and adventitious roots.

(ऑक्सिन पार्श्व और अपस्थानिक जड़ों की वृद्धि को बढ़ावा देता है।)

c. Flower initiation (पुष्प निर्माण):- Auxin promotes flowering.

(ऑक्सिन पुष्पन को बढ़ावा देता है।)

d. Apical dominance (शीर्ष प्रभाविता):- It is the dominance of shoot apex over its lateral branches. Here shoot apex inhibit the growth of lateral axillary buds. It is caused by the apical bud producing IAA (auxin) in abundance. The IAA causes the lateral buds to remain dormant.

[यह तना शीर्ष की उसकी पार्श्व शाखाओं पर प्रभविता है। यहाँ तना शीर्ष पार्श्व कक्षीय कलियों की वृद्धि को रोकता है। यह शीर्ष कलिका द्वारा प्रचुर मात्रा में IAA (ऑक्सिन) के उत्पादन के कारण होता है। IAA पार्श्व कलिकायों को निष्क्रिय अवस्था में रखता है।]

e. Cell enlargement (कोशिका वृद्धि):- Its main function is of cell elongation. Far-red light induced increased internode elongation is a result of both increased cell elongation and increased cell division.

(इसका मुख्य कार्य कोशिका विस्तार है। दूर-लाल प्रकाश द्वारा प्रेरित पर्व लम्बवन में वृद्धि, कोशिका लम्बवन और कोशिका विभाजन दोनों में वृद्धि का परिणाम है।)

f. Prevention of Abscission (विलगन की रोकथाम):- Natural auxins have controlling influence on the abscission of leaves, fruits etc.

(प्राकृतिक ऑक्सिन पत्तियों, फलों आदि के विलगन पर नियंत्रण रखते हैं।)

g. Respiration (श्वसन):- According to French and Beevers (1953), the auxin may increase the rate of respiration indirectly through increased supply of ADP (Adenosine diphosphate) by rapidly utilizing the ATP in the expanding cells.

[फ्रेंच और बीवर्स (1953) के अनुसार, ऑक्सिन विस्तारित कोशिकाओं में ATP का तेजी से उपयोग करके ADP (एडेनोसिन डाइफॉस्फेट) की आपूर्ति बढ़ाकर अप्रत्यक्ष रूप से श्वसन की दर को बढ़ा सकते हैं।]

h. Vascular Differentiation (संवहनी विभेदन):- Auxin induces vascular differentiation in plants.

(ऑक्सिन पौधों में संवहनी विभेदन को प्रेरित करते हैं।)

2. Physiological role of Gibberellins (जिबरेलिन्स की कार्यिकीय भूमिका):- 

i. Elongation of intact stems (तनों की लंबाई बढ़ना):- Many plants respond to application of GA by a marked increase in stem length; the effect is primarily one of internode elongation.

(कई पौधे GA के उपयोग से तने की लंबाई में साफ़ बढ़ोतरी दिखाते हैं; इसका मुख्य प्रभाव पर्व (तने के दो पर्वसंधियों के बीच का भाग) की लंबाई बढ़ने के रूप में दिखता है।)

ii. Dwarf shoots (बौने प्ररोह):- Besides general increase in stem length, gibberellins specifically induce inter­nodal growth in some genetically dwarf varieties of plants like Pea and Maize. It appears that dwarf- ness of such varieties is due to internal deficiency of gibberellins.

(तने की लंबाई में सामान्य बढ़ोतरी के अलावा, जिबरेलिन्स मटर और मक्का जैसी पौधों की कुछ आनुवंशिक रूप से बौनी किस्मों में खास तौर पर पर्व की वृद्धि को बढ़ावा देते हैं। ऐसा लगता है कि ऐसी किस्मों का बौनापन जिबरेलिन्स की आन्तरिक कमी के कारण होता है।)

iii. Bolting (बोल्टिंग):- Gibberellins induce sub-apical meristem to develop faster. This causes elongation of reduced stem or bolting in case of rosette plants (e.g., Henbane, Cabbage) and root crops (e.g., Radish).

[जिबरेलिन्स उप-शीर्षस्थ विभज्योत्तक को तेज़ी से विकसित होने के लिए प्रेरित करते हैं। इससे रोजेट पौधों (जैसे हेनबेन, पत्तागोभी) और जड़ वाली फसलों (जैसे मूली) में छोटे तने की लंबाई बढ़ती है या बोल्टिंग की प्रक्रिया होती है।]

iv. Dormancy (सुप्तावस्था):- Gibberellins overcome the natural dormancy of buds, tubers, seeds etc., and allow them to grow. In this function they are antagonistic to abscisic acid (ABA).

[जिबरेलिन कलियों, कंदों , बीजों आदि की प्राकृतिक सुप्तावस्था को खत्म करते हैं और उन्हें वृद्धि में मदद करते हैं। इस कार्य में वे एब्सिसिक अम्ल (ABA) के विपरीत काम करते हैं।]

v. Seed Germination (बीज अंकुरण):- During seed germination, especially of cereals, gibberellins stimulate the production of some messenger RNAs and then hydrolytic enzymes like amylases, lipases and pro­teases. The enzymes solubilise the reserve food of the seed. The same is transferred to embryo axis for its growth.

(बीज अंकुरण के दौरान, खासकर अनाज के बीजों में, जिबरेलिन कुछ मैसेंजर RNA और फिर एमाइलेज, लाइपेज और प्रोटीएज जैसे हाइड्रोलाइटिक एंजाइम के बनने को बढ़ावा देते हैं। ये एंजाइम बीज में जमा भोजन को घुलनशील बनाते हैं। फिर यह भोजन भ्रूण अक्ष तक पहुँचाया जाता है ताकि वह वृद्धि कर सके।)

vi. Fruit Development (फल का विकास):- Along with auxin, gibberellins control fruit growth and development. They can induce parthenocarpy or development of seedless fruits from unfertilized pistils, especially in case of pomes (e.g., Apple, Pear).

[ऑक्सिन के साथ-साथ, जिबरेलिन फलों की वृद्धि और विकास को नियंत्रित करते हैं। ये बिना निषेचन वाले स्त्रीकेसर से बीज रहित फलों का विकास या 'पार्थेनोकार्पी' प्रेरित कर सकते हैं, खासकर पोम प्रकार के फलों (जैसे सेब, नाशपाती) में।]

vii. Flowering (पुष्पन):- They promote flowering in long day plants during noninductive periods.

(ये दीर्घकालिक पौधों में ऐसे समय पर भी पुष्पन को बढ़ावा देते हैं जब आमतौर पर पुष्प नहीं आते।)

viii. Vernalization (बसंतीकरण):- Vernalization or low temperature requirement of some plants can be replaced by gibberellins.

(कुछ पौधों के लिए ज़रूरी कम तापमान या बसंतीकरण की आवश्यकता को जिबरेलिन से पूरा किया जा सकता है।)

ix. Application of gibberellins increases the number and size of several fruits, e.g., Grapes, To­mato; induce parthenocarpy in many species; and delay ripening of citrus fruits thus making storage safe.

[जिबरेलिन के उपयोग से कई फलों (जैसे अंगूर, टमाटर) की संख्या और आकार बढ़ जाता है; कई जातियों में पार्थेनोकार्पी प्रेरित होती है; और खट्टे फलों के पकने की प्रक्रिया धीमी हो जाती है, जिससे उन्हें सुरक्षित रूप से भंडारित करना आसान हो जाता है।]