Economic importance of Bryophytes
Economic importance of Bryophytes (ब्रायोफाइट्स का आर्थिक महत्व):-
1. Uses of Bryophytes (ब्रायोफाइट्स के उपयोग):-
a. As Medicine (औषधि के रूप में):-
> In ancient times bryophytes have been used as herbal medicines in various parts of the world.
(प्राचीन काल से ही विश्व के विभिन्न भागों में ब्रायोफाइट्स का उपयोग हर्बल औषधियों के रूप में किया जाता रहा है।)
> Dioscorides ascribed medicinal properties to Marchantia polymorpha.
(डायोस्कोराइड्स ने मार्केन्शिया पॉलीमोर्फा को औषधीय गुणों से युक्त बताया था।)
> During the middle ages, the large thallose liverworts Mere interpreted according to the Doctrine of
Signatures.
(मध्य युग के दौरान, बड़े थैलोस लिवरवर्ट्स की व्याख्या सिग्नेचर के सिद्धांत के अनुसार की गई थी।)
> The decoction of liverworts was supposed to be effective in the treatment of disorders of liver, and that of the "hairy-cap moss" to beautify ladiks hairs.
(लिवरवर्ट्स का काढ़ा यकृत संबंधी विकारों के उपचार में कारगर माना जाता था, और "बालों वाली टोपी वाली काई" का उपयोग लड़कियों के बालों को सुंदर बनाने के लिए किया जाता था।)
> In Northem Montana (USA) Polytrichum juniperinum is still used for preparing various medicines.
[उत्तरी मोंटाना (अमेरिका) में, पॉलीट्राइकम जुनिपेरिनम का उपयोग आज भी विभिन्न औषधियाँ बनाने में किया जाता है।]
> In Kumaon region (North-Westem Himalayas) liverworts, Marchantia polymorpha and M. palmata, are used as medicine for boils and abscesses, whereas mosses are used in the preparation of an ointment for cuts, bums and wounds.
[कुमाऊं क्षेत्र (उत्तर-पश्चिमी हिमालय) में, लिवरवर्ट्स, मार्केन्शिया पॉलीमोर्फा और मार्केन्शिया पामेटा, का उपयोग फोड़े-फुंसियों के उपचार में किया जाता है, जबकि काई का उपयोग घावों, चोटों और घावों के लिए मरहम बनाने में किया जाता है।]
> In China, more than 30 species of bryophytes have been recognised as curative agents.
(चीन में, ब्रायोफाइट्स की 30 से अधिक प्रजातियों को औषधीय गुणों के लिए मान्यता प्राप्त है।)
> Clinical researches are also being carried out to confinn the effectiveness of these medicines and it has been observed that the extract of moss Rhodobryum giganteum, which is used to cure angina (an attack of intense constricting pain), increased the rate of flow in aorta of white mice by over 30% causing a reduction in the amount of oxygen resistance.
[इन दवाओं की प्रभावशीलता की पुष्टि करने के लिए नैदानिक अनुसंधान भी किए जा रहे हैं और यह देखा गया है कि मॉस रोडोब्रायम गिगेंटियम का अर्क, जिसका उपयोग एनजाइना (तीव्र संकुचनकारी दर्द का दौरा) के इलाज के लिए किया जाता है, ने सफेद चूहों की महाधमनी में प्रवाह की दर को 30% से अधिक बढ़ा दिया, जिससे ऑक्सीजन प्रतिरोध की मात्रा में कमी आई।]
> Modem phytochemists and biochemists have isolated a vast number of biologically active organic compounds from bryophytes which are of potential use in pharmaceutical industry.
(आधुनिक पादप रसायनशास्त्रियों और जैव रसायनशास्त्रियों ने ब्रायोफाइट्स से बड़ी संख्या में जैविक रूप से सक्रिय कार्बनिक यौगिकों को पृथक किया है, जिनका औषधीय उद्योग में संभावित उपयोग है।)
> It has been demonstrated that certain products of bryophytes inhibit the growth of microorganisms. Three prenylbibenzyls from Radula spp. inhibit the growth of Staphylococcus aurens.
(यह सिद्ध हो चुका है कि ब्रायोफाइट्स के कुछ उत्पाद सूक्ष्मजीवों की वृद्धि को रोकते हैं। रेडुला प्रजाति के तीन प्रेनिलबिबेन्ज़िल, स्टेफाइलोकोकस ऑरियन्स की वृद्धि को रोकते हैं।)
> Many species of bryophytes have been shown to possess antitumor activity. The first antitumor active compound, diplophylline, was obtained from liverworts. This compound shows significant activity against human carcinoma. Antitumor sesqueterpenoids have also been isolated from many liverworts:
(ब्रायोफाइट्स की कई प्रजातियों में ट्यूमर-रोधी गतिविधि पाई गई है। पहला ट्यूमर-रोधी यौगिक, डिप्लोफिलिन, लिवरवर्ट्स से प्राप्त किया गया था। यह यौगिक मानव कार्सिनोमा के विरुद्ध महत्वपूर्ण गतिविधि दर्शाता है। कई लिवरवर्ट्स से ट्यूमर-रोधी सेस्क्यूटरपेनोइड्स भी पृथक किए गए हैं:)
i. Diplophyllin (डिप्लोफाइलिन):- Diplophyllum albicans, D. taxifolium -
ii. Marchantin A (मार्कैंटिन A):- Marchantia polymorpha, M. tosana, M. palacea
iii. Riccardin (रिकार्डिन):- Riccardia mulrijida
iv. Perrottetin E (पैरोटेटिन):- Radula perrottetii
v. Pagiochiline A (पेजिओकिलाइन A):- Plagiochila sp.
vi. Pinguinsane (पेंगुइनसेन):- Trocholejeunea sandvicensis
> Sphagnum has been used as absorbent dressing for centuries. Sphagnum dressings were first used on a large scale during the Russo-Japanese war, 1904- 1905. The following were the advantages of Sphagnum dressings over cotton.
(स्फैग्नम का उपयोग सदियों से अवशोषक पट्टी के रूप में किया जाता रहा है। स्फैग्नम पट्टियों का बड़े पैमाने पर उपयोग सबसे पहले 1904-1905 के रूस-जापान युद्ध के दौरान हुआ था। रुई की तुलना में स्फैग्नम पट्टियों के निम्नलिखित लाभ थे:)
i. They absorbed 16-20 times their own dry weight of liquid, whereas cotton dressings could only absorb 4-6 times.
(ये अपने शुष्क भार से 16-20 गुना अधिक तरल पदार्थ अवशोषित कर सकती थीं, जबकि रुई की पट्टियाँ केवल 4-6 गुना ही अवशोषित कर पाती थीं।)
ii. They were cool and soothing because the moss is porous (recall its anatomical fedtures); a dressing was found to be comparatively dry for 24 hours after an operation in cases where the wound had bled quite freely.
[ये ठंडी और सुखदायक होती थीं क्योंकि काई छिद्रयुक्त होती है (इसकी शारीरिक संरचना को ध्यान में रखें); ऑपरेशन के बाद 24 घंटे तक पट्टी अपेक्षाकृत सूखी पाई गई, उन मामलों में भी जहाँ घाव से काफी रक्तस्राव हुआ था।]
iii The dressing could be left on for up to 2-3 days which is much longer than cotton dressings.
(पट्टी को 2-3 दिनों तक लगा रहने दिया जा सकता था, जो कपास की पट्टियों की तुलना में कहीं अधिक है।)
iv. Sphagnum itself has mild antiseptic properties no possessed by cotton.
(स्फैग्नम में हल्के एंटीसेप्टिक गुण होते हैं जो कपास में नहीं पाए जाते।)
> Effective Against Plant Pathogens (पौधों के रोगजनकों के खिलाफ प्रभावी):- Bryophytes also show activity against some plant pathogens. Extract of the liverwort - Herbertus aduncus inhibits the growth of some plant pathogenic fungi. Many species of mosses (e.g. Dicranum scoparium and D. japonicum) contain some rare fatty acids which completely inhibit the growth of the fungus causing rice blast, Pyricularia oryzae.
[ब्रायोफाइट्स कुछ पौधों के रोगजनकों के खिलाफ भी सक्रियता दिखाते हैं। लिवरवर्ट (हर्बर्टस एडुनकस) का अर्क कुछ पौधों के रोगजनक कवकों की वृद्धि को रोकता है। मॉस की कई प्रजातियों (जैसे डाइक्रेनम स्कोपैरियम और डाइक्रेनम जैपोनिकम) में कुछ दुर्लभ फैटी एसिड होते हैं जो चावल में भस्म रोग पैदा करने वाले कवक, पाइरिकुलेरिया ओराइजी की वृद्धि को पूरी तरह से रोकते हैं।]
Medicinal Uses of Bryophytes
b. As Construction Material (निर्माण सामग्री के रूप में):-
> In areas where woody plants are scarce, the tiny bryophytes have commonly been utilized in number of ways. They are also used in the construction of houses and for their furnishings.
(जिन क्षेत्रों में काष्ठीय पौधे कम पाए जाते हैं, वहां छोटे ब्रायोफाइट्स का उपयोग अनेक तरीकों से किया जाता है। इनका उपयोग घरों के निर्माण और साज-सज्जा में भी होता है।)
> The aquatic moss Fontinalis antipyretics is used by Nordic people for filling spaces between the chimney and walls to prevent fires. Several mosses are used as chinking (chink-a crack or narrow fissure) materials.
[आग से बचाव के लिए, नॉर्डिक लोग चिमनी और दीवारों के बीच की खाली जगह भरने के लिए जलीय काई फॉन्टिनैलिस एंटीपायरेटिक्स का उपयोग करते हैं। कई काई का उपयोग दरारों को भरने के लिए किया जाता है।]
> Similarly, in Alaska, chinking of wooden and log cabins is done using bryophytes.
(इसी प्रकार, अलास्का में लकड़ी और लट्ठों से बनी झोपड़ियों की दरारों को भरने के लिए ब्रायोफाइट्स का उपयोग किया जाता है।)
> The shepherds in the Himalayan highlands also use bryophytes for chinking.
(हिमालयी पर्वतमाला में चरवाहे भी दरारों को भरने के लिए ब्रायोफाइट्स का उपयोग करते हैं।)
> In northern Europe Sphagnum is stuffed between timber used in houses to deaden the sound.
(उत्तरी यूरोप में, घरों में ध्वनि को कम करने के लिए लकड़ी के बीच स्फैग्नम भरा जाता है।)
> Mosses have also been used in making huts by herdsman in Alps.
(आल्प्स में चरवाहों द्वारा झोपड़ियां बनाने में भी काई का उपयोग किया जाता है।)
> Neckera complanata and other mosses are used for plugging the seams and cracks of boats.
(नेकेरा कॉम्प्लानटा और अन्य काई का उपयोग नावों के जोड़ और दरारों को भरने के लिए किया जाता है।)
> In the Scottish highlands Sphagnum mixed in tar is used for plugging the seams.
(स्कॉटलैंड के पहाड़ी इलाकों में, तारकोल में मिलाए गए स्फैग्नम का उपयोग दरारों को भरने के लिए किया जाता है।)
> In Russia, pressed and heated raw peat is used for making slabs which are used for insulation of domestic housing and refrigeration.
(रूस में, कच्चे पीट को दबाकर और गर्म करके स्लैब बनाए जाते हैं, जिनका उपयोग घरों के इन्सुलेशन और रेफ्रिजरेशन के लिए किया जाता है।)
> Recently, new construction materials like "peat crete", "peat wood", and "peat foam" have been developed from Sphagnum using certain binders for solidification and strengthening.
(हाल ही में, स्फैग्नम से कुछ बाइंडर का उपयोग करके ठोसकरण और मजबूती प्रदान करते हुए "पीट कंक्रीट", "पीट वुड" और "पीट फोम" जैसी नई निर्माण सामग्री विकसित की गई हैं।)
c. As Decorative Material (सजावटी सामग्री के रूप में):-
> In decorative industry ahd floral trade mosses play significant role.
(सजावट उद्योग और पुष्प व्यापार में मॉस की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।)
> In countries like Japan, England, France, Finland and America mosses are used for decoration of ladies hats.
(जापान, इंग्लैंड, फ्रांस, फिनलैंड और अमेरिका जैसे देशों में महिलाओं की टोपियों की सजावट के लिए मॉस का उपयोग किया जाता है।)
> In the floral trade mosses are marketed as "sheet moss" or "blanket moss" and are used commonly in this industry the year-round.
(पुष्प व्यापार में मॉस को "शीट मॉस" या "ब्लैंकेट मॉस" के रूप में बेचा जाता है और इसका उपयोग आमतौर पर इस उद्योग में पूरे वर्ष किया जाता है।)
> The moss sheets form blanket material for Christmas tree yards and nativity scenes.
(मॉस की शीट क्रिसमस ट्री यार्ड और जन्म दृश्यों के लिए कंबल सामग्री का काम करती हैं।)
> The decorative uses of mosses are as follow:
(मॉस के सजावटी उपयोग निम्नलिखित हैं:)
i. Dicranum scoparium:- For forming banks of green,in shop window displays.
(दुकानों की खिड़कियों में हरे रंग की क्यारियां बनाने के लिए।)
ii. Rhytidiadelphus loreus, R. triquettus and Hylocomium splendens:- As green carpets for floral exhibitions
(पुष्प प्रदर्शनियों के लिए हरे कालीन के रूप में।)
iii. Climacium americanum:- Fashioned into wreaths and crosses
(माला और क्रॉस बनाने के लिए।)
iv. Hylocomium splendens:- For making moss roses
(मॉस रोज़ बनाने के लिए)
v. Climacium hndroides:- (dyed) For decorating women's hats
[(रंगा हुआ) महिलाओं की टोपी सजाने के लिए]
> Some aquatic bryophytes are used in aquaria. These bryophytes are also useful to fishes because they provide oxygen and egg-laying substrata.
(कुछ जलीय ब्रायोफाइट्स का उपयोग एक्वेरियम में किया जाता है। ये ब्रायोफाइट्स मछलियों के लिए भी उपयोगी होते हैं क्योंकि ये ऑक्सीजन और अंडे देने के लिए उपयुक्त सतह प्रदान करते हैं।)
d. As Packing Material (पैकिंग सामग्री के रूप में):-
> Mosses are suitable for packing purposes because they have soft elastic texture and are not easily attacked by micro-organisms.
(मॉस पैकिंग के लिए उपयुक्त है क्योंकि इसकी बनावट मुलायम और लचीली होती है और इस पर सूक्ष्मजीवों का हमला आसानी से नहीं होता।)
> In the western United States mosses are used for packing vegetables.
(पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका में सब्जियों की पैकिंग के लिए मॉस का उपयोग किया जाता है।)
> In tropics, leafy liverworts are used for packing, largely because of their abundance.
(उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में, प्रचुर मात्रा में उपलब्धता के कारण, पत्तीदार लिवरवर्ट का उपयोग पैकिंग के लिए किया जाता है।)
> In the Himalayas, apples and plums in particular are wrapped in mosses.
(हिमालय में, विशेष रूप से सेब और बेर को मॉस में लपेटा जाता है।)
> Nurserymen in India use wet Sphagnum for sending or supplying live plants and also for shipment of vegetables, cacti, ferns and other delicate plants.
(भारत में नर्सरी मालिक जीवित पौधों की आपूर्ति और सब्जियों, कैक्टस, फर्न और अन्य नाजुक पौधों के शिपमेंट के लिए गीले स्फैग्नम का उपयोग करते हैं।)
> Moist Sphagnum is used for packing live frogs, snakes, lizards, worms and some insects for shipment.
(जीवित मेंढक, सांप, छिपकली, केंचुए और कुछ कीड़ों को शिपमेंट के लिए पैक करने के लिए नम स्फैग्नम का उपयोग किया जाता है।)
e. House Hold Uses (घरेलू उपयोग):-
i. As Absorbent (अवशोषक के रूप में):-
> A layer of Sphagnum is used in hiking boots for cushioning the foot and absorbing moisture and odour.
(पैरों को आराम देने और नमी व गंध को सोखने के लिए हाइकिंग बूट्स में स्फैग्नम की एक परत का उपयोग किया जाता है।)
> Dry Sphagnum is used as diapers and in cradles to keep babies clean and warm.
(सूखे स्फैग्नम का उपयोग डायपर और पालनों में शिशुओं को साफ और गर्म रखने के लिए किया जाता है।)
> In Azores, mosses are used in making moss beds and pillows. Laplanders use Polytrichum commune for this purpose.
(अज़ोरेस में, काई का उपयोग काई के बिस्तर और तकिए बनाने में किया जाता है। लैपलैंड के निवासी इसके लिए पॉलीट्राइकम कम्यून का उपयोग करते हैं।)
> In alpine regions of the North Western Himalayas Indians make beddings, mattresses, cushions and pillows by stuffing mosses into coarse linen sacks or by spreading them on muddy floor of huts.
(उत्तर पश्चिमी हिमालय के अल्पाइन क्षेत्रों में भारतीय मोटे लिनेन के थैलों में काई भरकर या झोपड़ियों के मिट्टी के फर्श पर फैलाकर बिस्तर, गद्दे, कुशन और तकिए बनाते हैं।)
> Mosses are preferred due to their soft texture, insect-repellent property and resistance to rotting.
(काई को उसकी मुलायम बनावट, कीट-विकर्षक गुण और सड़न-रोधी क्षमता के कारण पसंद किया जाता है।)
ii. Insect Repellents (कीट विकर्षक):-
> It is generally known that bryophytes, even as herbarium specimens, are hardly ever attacked by microorganisms and insects.
(यह सर्वविदित है कि ब्रायोफाइट्स, यहां तक कि हर्बेरियम नमूनों पर भी, सूक्ष्मजीवों और कीटों का हमला बहुत कम होता है।)
> Many bryophyte species have their own peculiar odour and taste.
(कई ब्रायोफाइट प्रजातियों की अपनी विशिष्ट गंध और स्वाद होता है।)
> In many villages of Naini Tal and Pithoragarh, mosses in particular are used as insect repellents.
(नैनीताल और पिथौरागढ़ के कई गांवों में, विशेष रूप से मॉस का उपयोग कीट विकर्षक के रूप में किया जाता है।)
> The locally available mosses and liverworts are dried and coarsely powdered.
(स्थानीय रूप से उपलब्ध मॉस और लिवरवर्ट को सुखाकर दरदरा पीस लिया जाता है।)
> The moss powder is sprinkled over the grains and pulses that are to be stored in containers.
(इस मॉस पाउडर को अनाज और दालों पर छिड़का जाता है जिन्हें डिब्बों में संग्रहित किया जाना है।)
iii. Smoke Filters and Pads (धुएँ को छानने के लिए फिल्टर और पैड):-
> Bryophytes are used as smoke filters in the hubble-bubble or "hookah" in the Kumaon Himalayas.
(कुमाऊं हिमालय में हुक्का में धुएँ को छानने के लिए ब्रायोफाइट्स का उपयोग किया जाता है।)
> Women who have to fetch water from long distances in the villages of Kumaon, make a round base of moss mats called "sirona" which is kept on the head to hold the pitcher.
(कुमाऊं के गांवों में दूर-दूर से पानी लाने वाली महिलाएं सिर पर घड़ा रखने के लिए काई की गोल चटाई बनाती हैं, जिसे सिरोना कहते हैं।)
f. Treatment of Waste Water (अपशिष्ट जल का उपचार):-
> Sphagnum has been used as an effective filtering and absorptive agent for the treatment of waste water and effluents of hries with acidic and toxic dischanrge containing heavy metaIs, and many organic substances.
(भारी धातुओं और कई कार्बनिक पदार्थों से युक्त अम्लीय और विषैले अपशिष्ट जल और जल निकासी के उपचार में स्फैग्नम का उपयोग एक प्रभावी फ़िल्टरिंग और अवशोषक के रूप में किया जाता रहा है।)
> Peat can also be used as an absorbent for oil spills and as filtering agent for oily waste water in vegetable oil factories.
(पीट का उपयोग तेल रिसाव के लिए अवशोषक के रूप में और वनस्पति तेल कारखानों में तैलीय अपशिष्ट जल के लिए फ़िल्टरिंग एजेंट के रूप में भी किया जा सकता है।)
g. Mosses as Animal Food and Shelter (पशुओं के भोजन और आश्रय के रूप में मॉस):-
i. Food (भोजन):-
> The biomass of mosses in many vegetational zones of the world is considerable. However, it is in tundra that they are most abundant.
(विश्व के कई वनस्पति क्षेत्रों में मॉस का बायोमास काफी अधिक है। हालांकि, टुंड्रा में ये सबसे अधिक मात्रा में पाए जाते हैं।)
> The caloric content of mosses from the Canadian tundra is about 4.5-5.0 kcal/g. This is comparable 'to higher plants growing in the same habitat.
(कनाडा के टुंड्रा से प्राप्त मॉस की कैलोरी मात्रा लगभग 4.5-5.0 किलो कैलोरी/ग्राम है। यह उसी आवास में उगने वाले उच्च पौधों के बराबर है।)
> Other than proteins and fats mosses contain a large amount of lignin-like compounds.
(प्रोटीन और वसा के अलावा, मॉस में लिग्निन जैसे यौगिकों की बड़ी मात्रा होती है।)
> It is reported that they are rich in vitamins, especially B2.
(यह बताया गया है कि ये विटामिन, विशेष रूप से विटामिन B2 से भरपूर होते हैं।)
> Mosses are consumed by many animals like bison, reindeer, rodents insects and birds.
(बाइसन, रेनडियर, कृंतक, कीड़े और पक्षियों जैसे कई जानवर मॉस का सेवन करते हैं।)
> Another interesting use is feeding of mosses to baby pigs. If pigs are born anemic, the Sphagnum feed is ideal for binding the iron and vitamins fed to baby pigs. It has ability to absorb and hold nutrients.
(एक और दिलचस्प उपयोग मॉस को सूअर के बच्चों को खिलाना है। यदि सूअर के बच्चे एनीमिया से ग्रस्त पैदा होते हैं, तो स्फैग्नम मॉस आयरन और विटामिन को बांधने के लिए आदर्श है। इसमें पोषक तत्वों को अवशोषित करने और धारण करने की क्षमता होती है।)
ii. Shelter (आश्रय):-
> Some insects and birds use mosses for building shelter. A wide range of birds use green leafy gametophores of mosses to construct nests which provide protection to their eggs and young ones.
(कुछ कीट और पक्षी आश्रय बनाने के लिए काई का उपयोग करते हैं। कई प्रकार के पक्षी अपने अंडों और बच्चों की सुरक्षा के लिए काई के हरे पत्तों वाले युग्मकों का उपयोग घोंसले बनाने में करते हैं।)
> Some birds like Pink Robin of Australia make very complex nests. They use mosses for making the main body of nest and line it with tree fern.
(ऑस्ट्रेलिया के पिंक रॉबिन जैसे कुछ पक्षी बहुत जटिल घोंसले बनाते हैं। वे घोंसले का मुख्य भाग बनाने के लिए काई का उपयोग करते हैं और उसे वृक्ष फर्न से ढकते हैं।)
h. Uses of Bryophytes in Horticulture (बागवानी में ब्रायोफाइट्स के उपयोग):-
> Bryophytes are useful in horticulture because of their high water holding capacity.
(ब्रायोफाइट्स अपनी उच्च जल धारण क्षमता के कारण बागवानी में उपयोगी होते हैं।)
> You may have observed money plant or other climbers growing in pots around sticks. They are used for providing moisture to the plant.
(आपने शायद मनी प्लांट या अन्य लताएँ गमलों में डंडियों के चारों ओर उगती हुई देखी होंगी। इनका उपयोग पौधे को नमी प्रदान करने के लिए किया जाता है।)
> Gardners use moss wrapped hanging baskets and pots for cultivating Begonias, Fuchsia and Orchids.
(माली बेगोनिया, फुकसिया और ऑर्किड की खेती के लिए मॉस से लिपटी लटकती हुई टोकरियों और गमलों का उपयोग करते हैं।)
> It is observed that when plants are grown in a pot with a layer of moss sandwiched between the humus-rich top and bottom soil, they grow well and produce buds and flowers more profsely in comparison to the ones grown without it.
(यह देखा गया है कि जब पौधों को ह्यूमस से भरपूर ऊपरी और निचली मिट्टी के बीच मॉस की परत वाले गमले में उगाया जाता है, तो वे बिना मॉस के उगाए गए पौधों की तुलना में बेहतर ढंग से बढ़ते हैं और अधिक कलियाँ और फूल पैदा करते हैं।)
> Mosses are used as soil additives. Moss carpet serves to stabilize the soil and retain its moisture.
(मॉस का उपयोग मिट्टी में योजक के रूप में किया जाता है। मॉस की परत मिट्टी को स्थिर करती है और उसकी नमी बनाए रखती है।)
> When Sphagnum is mixed with soil or spread over the ground it lightens soil mixture, discourages weed growth and prevents excessive drying of the upper soil layers.
(जब स्फैग्नम को मिट्टी में मिलाया जाता है या जमीन पर फैलाया जाता है, तो यह मिट्टी के मिश्रण को हल्का करता है, खरपतवारों की वृद्धि को रोकता है और मिट्टी की ऊपरी परतों को अत्यधिक सूखने से बचाता है।)
> Mosses are used as ground cover for making Bonsai.
(बोनसाई बनाने के लिए मॉस का उपयोग ग्राउंड कवर के रूप में किया जाता है।)
> In Japan mosses have long been used as precious attributes of gardens. They are useful as an evergreen ground cover in much the same way as lawn grasses.
(जापान में मॉस को लंबे समय से बगीचों की शोभा बढ़ाने वाला माना जाता रहा है। ये लॉन घास की तरह ही सदाबहार ग्राउंड कवर के रूप में उपयोगी हैं।)
> In some countries mosses are used as seed beds. It has been reported that pioneer white spruce in Nova Scotia (Canada) germinates most prolifically in carpets of Polytrrchum.
[कुछ देशों में मॉस का उपयोग बीज क्यारियों के रूप में किया जाता है। यह बताया गया है कि नोवा स्कोटिया (कनाडा) में अग्रणी सफेद स्प्रूस, पॉलीट्राइ की परतों में सबसे अधिक मात्रा में अंकुरित होता है।]
> Similarly, the mosses, especially Hypnum imponens provide the seedling bed for Tsuqga and Betula.
(इसी प्रकार, मॉस, विशेष रूप से हाइपनम इम्पोनेंस, त्सुक्गा और बेटुला के लिए पौध क्यारी प्रदान करते हैं।)
> Extract of Sphagnum promote germination of Jack Pine seeds.
(स्फैग्नम का अर्क जैक पाइन के बीजों के अंकुरण को बढ़ावा देता है।)
> Mosses such as Pleurozium schreberi has been found to act as good seed beds for the germination of seeds of pines.
(प्लुरोज़ियम श्रेबेरी जैसी मॉस पाइन के बीजों के अंकुरण के लिए अच्छी बीज क्यारी के रूप में पाई गई हैं।)
2. Ecological Role of Bryophytes (ब्रायोफाइट्स की पारिस्थितिक भूमिका):-
a. Bryophytes as Pioneer of Vegetation (वनस्पति के अग्रदूत के रूप में ब्रायोफाइट्स):-
> Many bryophytes are the first ones to appear on open and often nutrient-poor sites where no other plant is able to grow. For instance, they grow on bare rocks and on recently deposited volcanic ash.
(कई ब्रायोफाइट्स खुले और अक्सर पोषक तत्वों की कमी वाले स्थानों पर सबसे पहले उगते हैं, जहाँ कोई अन्य पौधा नहीं उग पाता। उदाहरण के लिए, वे नंगी चट्टानों और हाल ही में जमा हुई ज्वालामुखी राख पर उगते हैं।)
> Gradually, the bryophytes build up an organic layer that is invaded by microorganisms, resulting in changes in the mineral substratum beneath. This increases in nutrient availability makes the site suitable for invasion by vascular plants.
(धीरे-धीरे, ब्रायोफाइट्स एक कार्बनिक परत बनाते हैं जिस पर सूक्ष्मजीव आक्रमण करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप नीचे के खनिज आधार में परिवर्तन होता है। पोषक तत्वों की उपलब्धता में यह वृद्धि उस स्थान को संवहनी पौधों के आक्रमण के लिए उपयुक्त बनाती है।)
> In this way, bryophytes help in succession of plants on bare rocks by becoming pioneer plant community (pioneers-first to appear).
[इस तरह, ब्रायोफाइट्स नंगी चट्टानों पर पौधों के अनुक्रम में अग्रणी पादप समुदाय (अग्रणी - सबसे पहले उगने वाले) बनकर मदद करते हैं।]
> Several bryophytes like Andreaea are restricted mainly to bare rock surfaces. Most of these bryophytes are highly tolerant to extended period of desiccation.
(एंड्रिया जैसे कई ब्रायोफाइट्स मुख्य रूप से नंगी चट्टानी सतहों तक ही सीमित हैं। इनमें से अधिकांश ब्रायोफाइट्स लंबे समय तक शुष्कता के प्रति अत्यधिक सहनशील होते हैं।)
> The mosses are also pioneer species on burnt sites. Every year large areas of grassland, and temperate and tropical forests catch fire. The resulting tracts of land provide habitats for the succession of mosses like Funaria and Polytrichum.
(जले हुए स्थानों पर मॉस भी अग्रणी प्रजातियाँ हैं। हर साल घास के मैदानों और शीतोष्ण और उष्णकटिबंधीय जंगलों के बड़े क्षेत्र आग की चपेट में आ जाते हैं। परिणामस्वरूप बनने वाले भूभाग फुनारिया और पॉलीट्रिचम जैसी काईयों के क्रमिक विकास के लिए आवास प्रदान करते हैं।)
> Mosses are pioneers in dune systems as well. They help in retaining moisture and stabilizing dunes that otherwise are at the mercy of the wind. Eg. Ceratodon and Tortula.
(काईयां टीलों के निर्माण में भी अग्रणी भूमिका निभाती हैं। ये नमी बनाए रखने और टीलों को स्थिर करने में मदद करती हैं, जो अन्यथा हवा के प्रभाव में आ जाते हैं। उदाहरण के लिए, सेराटोडोन और टोर्टुला।)
b. Role of Bryophytes in Soil Erosion (मृदा अपरदन में ब्रायोफाइट्स की भूमिका):-
> You have learnt that bryophytes grow as compact cushions forming a carpet on the forest floor.
(आपने सीखा है कि ब्रायोफाइट्स सघन गद्दी के रूप में उगते हैं और वनभूमि पर एक कालीन की तरह बिछ जाते हैं।)
> Actually, their rhizoids bind soil particles together and also interweave with the rhizoids of adjacent plants keeping the whole cushion compact and difficult to detach from the soil. The soil particles thus trapped do not flow alongwith water during floods.
(वास्तव में, इनके प्रकंद मृदा कणों को आपस में बांधते हैं और आस-पास के पौधों के प्रकंदों के साथ मिलकर पूरे गद्दी को सघन बनाए रखते हैं, जिससे इसे मिट्टी से अलग करना मुश्किल हो जाता है। इस प्रकार फंसे हुए मृदा कण बाढ़ के दौरान पानी के साथ नहीं बहते।)
> The colonization of bryophytes on the roadside is important in stabilizing these sites.
(सड़क किनारे ब्रायोफाइट्स का उगना इन स्थानों को स्थिर करने में महत्वपूर्ण है।)
> Species of Barbula, Weissia, and Bryum are pioneers on new road banks.
(बारबुला, वेइसिया और ब्रायम प्रजातियाँ नए सड़क किनारों पर सबसे पहले उगती हैं।)
> Extensive sand dune systems occur along many sea coasts of the world.
(विश्व के कई समुद्री तटों पर विस्तृत रेत के टीले पाए जाते हैं।)
> Mosses play a very important role in helping to retain moisture and stabilize dunes. Such mosses can survive even if they get covered by sand. An example of such a moss is Cerafodonpurpureus.
(मॉस नमी बनाए रखने और टीलों को स्थिर करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। ऐसे मॉस रेत से ढक जाने पर भी जीवित रह सकते हैं। ऐसे मॉस का एक उदाहरण सेराफोडोन पर्प्यूरियस है।)
> Mosses have a potential role as inhibitors of soil erosion due to their trample-resistant structure and their high regenerative ability.
(मॉस अपनी कुचलने से प्रतिरोधी संरचना और उच्च पुनर्जनन क्षमता के कारण मृदा अपरदन अवरोधक के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।)
> In present times, certain mosses like Polytrichum, Atrichum and Ceratodon are grown to prevent soil erosion around fruit trees such as apples and pears.
(आजकल, सेब और नाशपाती जैसे फलों के पेड़ों के आसपास मृदा अपरदन को रोकने के लिए पॉलीट्रिचम, एट्रिचम और सेराटोडोन जैसी कुछ मॉस उगाई जाती हैं।)
3. Bryophytes as Indicators (खनिज भंडारों के संकेतक के रूप में ब्रायोफाइट्स):-
a. Indicators of Mineral Deposits (खनिज भंडारों के संकेतक):-
> Some mosses are restricted to the soil rich in a particular metals.
(कुछ काई विशेष धातुओं से समृद्ध मिट्टी तक ही सीमित होती हैं।)
> The metals often gets accumulated in the plant.
(ये धातुएँ अक्सर पौधे में जमा हो जाती हैं।)
> By studying the distribution of such plants or analysing their metal contents, it is possible to discover new mineral deposits. This technique is known as geobotanical prospecting.
(ऐसे पौधों के वितरण का अध्ययन करके या उनमें मौजूद धातुओं का विश्लेषण करके नए खनिज भंडारों की खोज की जा सकती है। इस तकनीक को भू-वनस्पति अन्वेषण कहा जाता है।)
> In Almora, Naini Tal and Pithoragarh districts in the Kumaon region of North Western Himalayas various mineral-rich substrates have been recognised.
(उत्तर पश्चिमी हिमालय के कुमाऊं क्षेत्र के अल्मोड़ा, नैनीताल और पिथौरागढ़ जिलों में विभिन्न खनिज-समृद्ध आधार पाए गए हैं।)
> Each mineralized area has a characteristic bryoflora of its own. The distinction is so pronounced that the bryoflora provides an idea of the precise nature of the underlying substrate. Some of the examples are as follows:
(प्रत्येक खनिजयुक्त क्षेत्र की अपनी विशिष्ट ब्रायोफ्लोरा होती है। यह अंतर इतना स्पष्ट होता है कि ब्रायोफ्लोरा अंतर्निहित आधार की सटीक प्रकृति का अंदाजा प्रदान करती है। कुछ उदाहरण इस प्रकार हैं:)
i. Granite and Mica (ग्रेनाइट और अभ्रक):-
- Bryophytes belonging to order Grimmiales are the invaders and sole colonizers of smooth, polished surfaces of mica rocks, granites and other rocks.
(ग्रिमिएल्स गण से संबंधित ब्रायोफाइट्स अभ्रक चट्टानों, ग्रेनाइट और अन्य चट्टानों की चिकनी, पॉलिश की हुई सतहों पर आक्रमणकारी और एकमात्र उपनिवेशक होते हैं।)
- Hard granite surfaces are always colonized by Grimmia spp. and Rhacomitrium of Bryophytes
himalayanum.
(कठोर ग्रेनाइट सतहों पर हमेशा ग्रिमिया एसपीपी. और राकोमिट्रियम ब्रायोफाइट्स हिमालयनम द्वारा उपनिवेशित होते हैं।)
- The colonization is so sharply delimited that one can predict the substrate by merely studying the moss.
(उपनिवेशीकरण इतना स्पष्ट रूप से सीमांकित होता है कि केवल काई का अध्ययन करके ही आधार का अनुमान लगाया जा सकता है।)
ii. Dolomitemcks (डोलोमाइट चट्टानें):-
- These rocks are a characteristic feature of the Himalayan geology.
(ये चट्टानें हिमालयी भूविज्ञान की एक विशिष्ट विशेषता हैं।)
- The substrates are calcium-rich.
(ये आधार कैल्शियम से भरपूर होते हैं।)
- The mosses growing on these substrates have a remarkable capacity to absorb and accumulate different amounts of calcium from the substrate.
(इन आधारों पर उगने वाली काई में आधार से विभिन्न मात्रा में कैल्शियम को अवशोषित और संचित करने की उल्लेखनीय क्षमता होती है।)
- The mosses which are always present on such sites are - Hyophila involuta and Tortella tortuosa.
(इन स्थलों पर हमेशा मौजूद रहने वाली काई हैं - हायोफिला इनवोलुटा और टोर्टेला टोर्टुओसा।)
iii. The magnesite (MgCO3) (मैग्नेसाइट):-
- One of the largest deposits of this mineral in India is at Kumaon.
(भारत में इस खनिज के सबसे बड़े भंडारों में से एक कुमाऊं में स्थित है।)
- At all sites, the large magnesite deposits present a strikingly barren appearance.
(सभी स्थलों पर, मैग्नेसाइट के विशाल भंडार देखने में बेहद बंजर प्रतीत होते हैं।)
- The only species of moss growing on these sites is Hymenostylium recurviroshum.
(इन स्थलों पर उगने वाली एकमात्र प्रजाति हाइमेनोस्टाइलियम रिकर्विरोशम है।)
iv. Copper (तांबा):-
- Some species of mosses serve as indicators of high copper concentrations in the substrate and are known as "copper mosses".
(कुछ प्रजातियाँ मिट्टी में तांबे की उच्च सांद्रता का सूचक होती हैं और इन्हें "तांबा काई" के नाम से जाना जाता है।)
- It is suggested that the copper concentration tolerated by the "copper mosses" is lethal to other plants and thus bryophytes have no competition on such sites.
(ऐसा माना जाता है कि "तांबा काई" द्वारा सहन की जाने वाली तांबे की सांद्रता अन्य पौधों के लिए घातक होती है, इसलिए ऐसे स्थलों पर ब्रायोफाइट्स की कोई प्रतिस्पर्धा नहीं होती है।)
- The important copper mosses are - Mielichhoferia elongata and Scopelophila cataractae which can serve as indicator of copper.
(महत्वपूर्ण तांबा काई हैं - मीलिचोफेरिया इलोंगाटा और स्कोपेलोफिला कैटरैक्टे, जो तांबे के सूचक के रूप में कार्य कर सकती हैं।)
b. Indicators of pH (pH के संकेतक):-
> Some bryophytes grow only on the soil that is at particular pH. So, the presence of a particular species indicates the acidic or alkaline condition of the soil.
(कुछ ब्रायोफाइट्स केवल एक विशेष पीएच वाली मिट्टी में ही उगते हैं। अतः, किसी विशेष प्रजाति की उपस्थिति मिट्टी की अम्लीय या क्षारीय स्थिति को दर्शाती है।)
i. The mosses also grow on haematite (ore of iron) with alkaline pH (7.3 - 7.6). It is a well known fact that in an alkaline medium. iron remains unavailable to most of the plants.
[मॉस हेमेटाइट (लोहे का अयस्क) पर भी उगते हैं, जिसका पीएच क्षारीय (7.3 - 7.6) होता है। यह सर्वविदित तथ्य है कि क्षारीय माध्यम में अधिकांश पौधों के लिए लोहा अनुपलब्ध रहता है।]
ii. Some bryophytes grow only on strongly acidic, highly soluble, iron enriched limonitic substrates. Iron is readily available on such substrates. These substrates have pH 2.9 - 4.1. Polyrrichum is a reliable indicator of acidic conditions.
(कुछ ब्रायोफाइट्स केवल अत्यधिक अम्लीय, उच्च घुलनशील, लौह-समृद्ध लिमोनाइटिक सब्सट्रेट पर ही उगते हैं। ऐसे सब्सट्रेट पर लोहा आसानी से उपलब्ध होता है। इन सब्सट्रेट का पीएच 2.9 - 4.1 होता है। पॉलीरिचम अम्लीय परिस्थितियों का एक विश्वसनीय संकेतक है।)
iii. Gypsum containing areas are alkaline to varying degrees and even contain acidic pockets. The moss Campylopus gracilis serves as an example of a species that is tolerant to both acidic and basic conditions over a pH range of 4.9-7.8.
(जिप्सम युक्त क्षेत्र अलग-अलग मात्रा में क्षारीय होते हैं और उनमें अम्लीय क्षेत्र भी पाए जाते हैं। कैम्पिलोपुस ग्रैसिलिस नामक काई एक ऐसी प्रजाति का उदाहरण है जो 4.9-7.8 के पीएच रेंज में अम्लीय और क्षारीय दोनों स्थितियों के प्रति सहनशील है।)
Bryophytes that can Illustrate Typical pH Condition
.bmp)
c. Indicators of Seed Plant Community (बीजीय पादप समुदाय के संकेतक):-
> Some bryophyte species are consistent inhabitant at the sites where a particular seed plant community is growing, so these species can be used as indicator species.
(कुछ ब्रायोफाइट प्रजातियाँ उन स्थानों पर स्थायी रूप से पाई जाती हैं जहाँ एक विशिष्ट बीजीय पादप समुदाय उगता है, इसलिए इन प्रजातियों को संकेतक प्रजातियों के रूप में उपयोग किया जा सकता है।)
> While some other persist at localized sites though the original vascular plant vegetation gets destroyed due to some reason.
(जबकि कुछ अन्य प्रजातियाँ स्थानीय स्थानों पर तब भी बनी रहती हैं जब मूल संवहनी पादप वनस्पति किसी कारण से नष्ट हो जाती है।)
> Consequently, they become useful remnants to indicate the past existence of a forest or non-forest vegetation and can be used as indicators as to which vegetation could be effectively regenerated on that site.
(परिणामस्वरूप, ये वन या गैर-वनस्पति के अतीत के अस्तित्व को दर्शाने वाले उपयोगी अवशेष बन जाते हैं और यह संकेत देने के लिए उपयोग किए जा सकते हैं कि उस स्थान पर किस प्रकार की वनस्पति को प्रभावी ढंग से पुनर्जीवित किया जा सकता है।)
d. Indicators of Air Pollution (वायु प्रदूषण के संकेतक):-
> We all know that lichens are bioindicators of pollution.
(हम सभी जानते हैं कि लाइकेन प्रदूषण के जैव-सूचक होते हैं।)
> Similarly, bryophytes can also be used as bioindicators of pollution as they are sensitive to SO2, fluorides and heavy metals.
(इसी प्रकार, ब्रायोफाइट्स को भी प्रदूषण के जैव-सूचक के रूप में उपयोग किया जा सकता है क्योंकि वे SO2, फ्लोराइड और भारी धातुओं के प्रति संवेदनशील होते हैं।)
> They show symptoms of injury when exposed to minute quantities of pollutants.
(प्रदूषकों की सूक्ष्म मात्रा के संपर्क में आने पर भी इनमें क्षति के लक्षण दिखाई देते हैं।)
> Exposure to SO2 results in loss of green colour.
(SO2 के संपर्क में आने से हरा रंग नष्ट हो जाता है।)
> The leafy liverwort Radula complanata changes its colour within ten minutes and its chloroplasts are destroyed at concentration of 120 ppm.
(पत्तीदार लिवरवर्ट रेडुला कॉम्प्लानाटा 120 पीपीएम की सांद्रता पर दस मिनट के भीतर अपना रंग बदल लेता है और इसके क्लोरोप्लास्ट नष्ट हो जाते हैं।)
> Bryophytes are also very sensitive to hydrogen fluoride and show symptoms of injury at concentrations as low as 0.001 to 0.1 ppm.
(ब्रायोफाइट्स हाइड्रोजन फ्लोराइड के प्रति भी बहुत संवेदनशील होते हैं और 0.001 से 0.1 पीपीएम जितनी कम सांद्रता पर भी क्षति के लक्षण दिखाते हैं।)
> The colour of leaves of moss Pylaisiella polyantha changes to brown at low concentration and appears burnt at higher concentration.
(मॉस पाइलैसिएला पॉलीएंथा की पत्तियों का रंग कम सांद्रता पर भूरा हो जाता है और अधिक सांद्रता पर जली हुई दिखाई देती हैं।)
> Some bryophytes have the capacity to absorb and retain pollutant in quantities much higher than those absorbed by other plants growing in the same habitats. These can be used to lower the concentration of certain pollutants in the environment.
(कुछ ब्रायोफाइट्स में एक ही आवास में उगने वाले अन्य पौधों की तुलना में कहीं अधिक मात्रा में प्रदूषकों को अवशोषित और धारण करने की क्षमता होती है। इनका उपयोग पर्यावरण में कुछ प्रदूषकों की सांद्रता को कम करने के लिए किया जा सकता है।)
> Analysis of such bryophytes can also provide the idea of the degree of pollutant present in that area.
(ऐसे ब्रायोफाइट्स का विश्लेषण उस क्षेत्र में मौजूद प्रदूषक की मात्रा का अनुमान लगाने में भी सहायक हो सकता है।)
> Heavy metals constitute a very important class of pollutants. The most significant among these are
lead, cadmium, arsenic and chromium.
(भारी धातुएँ प्रदूषकों का एक महत्वपूर्ण वर्ग हैं। इनमें सबसे महत्वपूर्ण हैं: सीसा, कैडमियम, आर्सेनिक और क्रोमियम।)
> Lead is most toxic metal. You may know that it is used as anti-knock compound and is released in the automobile exhaust.
(सीसा सबसे विषैली धातु है। आप जानते होंगे कि इसका उपयोग एंटी-नॉकिंग यौगिक के रूप में किया जाता है और यह वाहनों के निकास में उत्सर्जित होता है।)
> It is found that lead content of mosses growing at a distance of 2 metre away from anti-knock manufacturing factory was found to be 320 ppm.
(यह पाया गया है कि एंटी-नॉकिंग यौगिक बनाने वाली फैक्ट्री से 2 मीटर की दूरी पर उगने वाली काई में सीसे की मात्रा 320 ppm पाई गई।)
> Similarly, Zinc was accumulated 13 15 ppm in moss (Hypnum cupressiforme) growing at a distance of three miles away from the manufacturing factory.
[इसी प्रकार, कारखाने से तीन मील की दूरी पर उगने वाली काई (हाइपनम क्यूप्रेसिफॉर्म) में जस्ता 1315 पीपीएम तक जमा हुआ पाया गया।]
> Herbarium specimens of three mosses which were collected at intervals during 1860 to 1968 were tested for lead contents. The results are given below:
(1860 से 1968 के दौरान समय-समय पर एकत्रित की गई तीन प्रकार की काई के हर्बेरियम नमूनों में सीसा की मात्रा की जांच की गई। परिणाम नीचे दिए गए हैं:)
Lead Content in Herbarium Specimens of Bryophytes
.bmp)
e. Indicators of Water Pollution (जल प्रदूषण के संकेतक):-
> Bryophytes can also act as indicator of water pollution. For example. Amblystegium riparium was found to be absent in the upper part of the river with clean water.
(ब्रायोफाइट्स जल प्रदूषण के संकेतक के रूप में भी कार्य कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, स्वच्छ जल वाले नदी के ऊपरी भाग में एम्ब्लिस्टेजियम रिपेरियम अनुपस्थित पाया गया।)
> However, it appeared at a place where the quality of river water deteriorated due to joining of a polluted tributary coming from a village. This Species seems to be an indicator of more or less polluted water.
(हालांकि, यह उस स्थान पर पाया गया जहां एक गांव से आने वाली प्रदूषित सहायक नदी के मिलने से नदी के जल की गुणवत्ता खराब हो गई थी। यह प्रजाति कमोबेश प्रदूषित जल का संकेतक प्रतीत होती है।)
> Aquatic bryophytes can be used for monitering heavy metal pollution as they accumulate them in high concentration. Jungermania spp. and Scapania spp. accumulate mercury and thus can be used for monitoring its concentrations.
(जलीय ब्रायोफाइट्स का उपयोग भारी धातु प्रदूषण की निगरानी के लिए किया जा सकता है क्योंकि वे इन्हें उच्च सांद्रता में संचित करते हैं। जुंगरमैनिया एसपीपी. और स्कैपेनिया जाति पारा संचित करते हैं और इस प्रकार इसकी सांद्रता की निगरानी के लिए उपयोग किए जा सकते हैं।)
4. Bryophytes as Preserver of the Past (ब्रायोफाइट्स अतीत के संरक्षक के रूप में):-
> You may have heard about peat bogs. These were formed as a result of accumulation and compression of the plant remains including mosses, sedges, grasses and shrubs.
(आपने पीट दलदलों के बारे में सुना होगा। ये काई, सेज, घास और झाड़ियों सहित पौधों के अवशेषों के संचय और संपीड़न के परिणामस्वरूप बनते हैं।)
> Among mosses Sphagnum is the key plant responsible for rapidly accumulated deep deposits.
(काई में, स्फैग्नम तेजी से जमा होने वाले गहरे निक्षेपों के लिए जिम्मेदार प्रमुख पौधा है।)
> The area of earth covered by peat bogs, more properly called mires is vast, especially in the temperate and sub-arctic regions.
(पीट दलदलों से ढका पृथ्वी का क्षेत्र विशाल है, विशेष रूप से समशीतोष्ण और उप-आर्कटिक क्षेत्रों में।)
> Peat bogs are of great interest to biologists because a number of well preserved fossils of organisms or their parts have been found in them.
(पीट दलदल जीवविज्ञानियों के लिए बहुत रुचि के विषय हैं क्योंकि इनमें जीवों या उनके भागों के कई अच्छी तरह से संरक्षित जीवाश्म पाए गए हैं।)
> In peat deposits the microbial degradation of buried organisms is extremely slow because of acidic and anaerobic environment.
(पीट निक्षेपों में अम्लीय और अवायवीय वातावरण के कारण दबे हुए जीवों का सूक्ष्मजीवी अपघटन अत्यंत धीमा होता है।)
> The organisms trapped in peat bogs when excavated are found beautifully preserved.
(पीट दलदलों में फंसे जीव खुदाई के दौरान सुंदर रूप से संरक्षित पाए जाते हैं।)
> Pollen grains of several plants have been obtained from peat bogs. These have helped scientists in characterizing flowering plants and in establishing the flora and fauna of a particular, geological period.
(पीट दलदलों से कई पौधों के परागकण प्राप्त किए गए हैं। इनसे वैज्ञानिकों को मदद मिली है पुष्पी पौधों की विशेषताओं का पता लगाने और किसी विशेष भूवैज्ञानिक काल के वनस्पतियों और जीवों का अध्ययन करने में।)
> You will be surprised to know that about 100 human corpses of Iron and Bronze age were recovered from Scandinavian peat bogs. Their skin and cloths are still preserved even their stomach contents can be analyzed to determine the nature of their last meal. Some of the preserved human bodies still show their caps on the head.
(आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि लौह और कांस्य युग के लगभग 100 मानव शव स्कैंडिनेविया के दलदली क्षेत्रों से बरामद किए गए हैं। उनकी त्वचा और वस्त्र अभी भी संरक्षित हैं, यहां तक कि उनके पेट की सामग्री का विश्लेषण करके उनके अंतिम भोजन की प्रकृति का पता लगाया जा सकता है। कुछ संरक्षित मानव शरीरों पर अभी भी उनके सिर पर टोपियां दिखाई देती हैं।)
5. Bryophytes and Research Work (ब्रायोफाइट्स और अनुसंधान कार्य):-
> Bryophytes-are excellent material for investigating physiological and biochemical aspects of plant development, as they are simple in organization, multiply at fast rate and are easy to handle.
(ब्रायोफाइट्स पौधों के विकास के शारीरिक और जैव रासायनिक पहलुओं की जांच के लिए उत्कृष्ट सामग्री हैं, क्योंकि इनकी संरचना सरल होती है, ये तेजी से प्रजनन करते हैं और इन्हें संभालना आसान होता है।)
> They are small in size and their life cycle is of short period.
(ये आकार में छोटे होते हैं और इनका जीवन चक्र अल्प अवधि का होता है।)
> Several plants can be grown together in a small test tube by tissue culture technique.
(ऊतक संवर्धन तकनीक द्वारा कई पौधों को एक छोटी ट्यूब में एक साथ उगाया जा सकता है।)
> Research on bryophytes has contributed to the knowledge of plants in the following way:
(ब्रायोफाइट्स पर अनुसंधान ने पौधों के ज्ञान में निम्नलिखित प्रकार से योगदान दिया है:)
a. Discovery of chromosomes (गुणसूत्रों की खोज):-
- Sex chromosomes were first identified in plants by C.E. Allen in 1917 in the liverwort Sphaerocarpos donnellii.
(पौधों में लिंग गुणसूत्रों की पहचान सर्वप्रथम C.E. एलन ने 1917 में लिवरवर्ट स्फेरोकार्पोस डोनेली में की थी।)
- He showed that a dimorphic chromosome pair was correlated with sex difference.
(उन्होंने दर्शाया कि द्विरूपी गुणसूत्र युग्म लिंग भेद से संबंधित है।)
- The female plant always has a very large x chromosome in addition to seven smaller autosomes and the male plant has very small x chromosome and a y chromosome in addition to seven autosomes and the dimorphic chromosomes are brought together during fertilization.
(मादा पौधे में हमेशा एक बहुत बड़ा एक्स गुणसूत्र और सात छोटे ऑटोसोम होते हैं, जबकि नर पौधे में एक बहुत छोटा एक्स गुणसूत्र और एक वाई गुणसूत्र, सात ऑटोसोम होते हैं। निषेचन के दौरान ये द्विरूपी गुणसूत्र आपस में जुड़ जाते हैं।)
b. Alternation of generations (पीढ़ियों का प्रत्यावर्तन):-
- Wilhelm Hofmeister in 1851, while working on Sphagnum, observed alternation of generations for the first time.
(विल्हेम हॉफमिस्टर ने 1851 में स्फैग्नम पर कार्य करते हुए पहली बार पीढ़ियों के प्रत्यावर्तन का अवलोकन किया।)
- The conspicuous green leafy plant which bore at its apex gamete producing organs was termed gametophyte.
(शीर्ष पर युग्मक उत्पन्न करने वाले अंगों वाले विशिष्ट हरे पत्तों वाले पौधे को युग्मकोष कहा गया।)
- The fertilized egg i.e. zygote produced sporophyte which is differentiated into spore-containing capsule, foot and seta.
(निषेचित अंडाणु, अर्थात् युग्मनज, बीजाणु उत्पन्न करता है, जो बीजाणु युक्त कोश, पाद और सेटा में विभेदित होता है।)
c. Cytological Basis of Alternation of generations (पीढ़ी परिवर्तन का कोशिकावैज्ञानिक आधार):-
- In 1895 Strasburger discovered that gametophytic generation was haploid (n).
[1895 में स्ट्रासबर्गर ने पाया कि युग्मकजनन पीढ़ी अगुणित (n) होती है।]
- It included spore, gametophore and sex organs i.e., gametangia.
(इसमें बीजाणु, युग्मककोशिका और लैंगिक अंग, अर्थात् युग्मकजनिका शामिल होते हैं।)
- The sporophytic generation initiated from fertilised egg upto the formation of diploid (2n) spore mother cells.
[निषेचित अंडे से बीजाणुजनन पीढ़ी द्विगुणित (2n) बीजाणु मातृ कोशिकाओं के निर्माण तक चलती है।]
d. Artificial Production of Polyploids (बहुगुणितों का कृत्रिम उत्पादन):-
- In 1911 E. Marchal and E. Marchal demonstrated the artificial production of polyploids in plants by culturing diploid tissue of mosses.
( 1911 में ई. मार्चल और ई. मार्चल ने मॉस के द्विगुणित ऊतक को संवर्धित करके पौधों में बहुगुणितों का कृत्रिम उत्पादन प्रदर्शित किया।)
- The tissue differentiated to form protonema and ultimately gametophores.
(ऊतक विभेदित होकर प्रोटोनमा और अंततः युग्मककोशिका का निर्माण करता है।)
- Since the egg and sperm were diploids they produced tetraploid embryo which developed into sporophyte.
(चूंकि अंडाणु और शुक्राणु द्विगुणित थे, इसलिए उन्होंने चतुष्गुणित भ्रूण का निर्माण किया जो बीजाणु में विकसित हुआ।)
- Similarly culture of a tetraploid material formed tetraploid gametophores and octaploid sporophyte.
(इसी प्रकार चतुष्गुणित पदार्थ के संवर्धन से चतुष्गुणित युग्मकोशिका और अष्टगुणित बीजाणु का निर्माण हुआ।)
e. Discovery of Heterochromatin (हेटरोक्रोमैटिन की खोज):-
- Heterochromatin was discovered in the nucleus of plants by E. Heitz.
(हेटरोक्रोमैटिन की खोज ई. हीट्ज़ ने पौधों के केंद्रक में की थी।)
- It was demonstrated using mosses.
[इसे मॉस (काई) पर प्रयोग करके प्रदर्शित किया गया था।]
- The discovery of heterochromatin is of considerable importance in cytological research, since heterochromatic bands of chromosomes have served as valuable markers to distinguish the different chromosomes within sets.
(हेटरोक्रोमैटिन की खोज कोशिका विज्ञान अनुसंधान में अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि गुणसूत्रों के हेटरोक्रोमैटिक बैंड विभिन्न गुणसूत्रों को अलग-अलग पहचानने के लिए उपयोगी मार्कर के रूप में काम करते हैं।)
f. Hormones (हार्मोन):-
- It has been observed that just like higher plants bryophytes also contain hormones such as auxin, cytokinins, ethylene and abscisic acid.
(यह देखा गया है कि उच्च पौधों की तरह ब्रायोफाइफ़ में भी ऑक्सिन, साइटोकिनिन, एथिलीन और एब्सिसिक एसिड जैसे हार्मोन पाए जाते हैं।)
- Experimental studies have shown that interaction of these regulates the normal development of plants.
(प्रायोगिक अध्ययनों से पता चला है कि इनकी परस्पर क्रिया पौधों के सामान्य विकास को नियंत्रित करती है।)