Viruses: nature, structure multiplication and transmission of plant viruses
Viruses: nature, structure, multiplication and transmission of plant viruses (वायरस: पादप वायरसों की प्रकृति, संरचना, गुणन और संचरण):-
Viruses (वायरस):- > These are infectious agent of small size and simple composition that can multiply only in living cells of animals, plants, or bacteria.
(ये छोटे आकार और सरल संरचना वाले संक्रामक कारक होते हैं जो केवल जंतुओं, पौधों या जीवाणुओं की जीवित कोशिकाओं में ही गुणन कर सकते हैं।)
> The name is from a Latin word meaning “slimy liquid” or “poison.”
(इनका नाम लैटिन शब्द से लिया गया है जिसका अर्थ है "चिपचिपा तरल" या "विष"।)
> The earliest indications of the biological nature of viruses came from studies in 1892 by the Russian scientist Dmitry I. Ivanovsky and in 1898 by the Dutch scientist Martinus W. Beijerinck.
(वायरसों की जैविक प्रकृति के सबसे पहले संकेत 1892 में रूसी वैज्ञानिक दिमित्री I. इवानोव्स्की और 1898 में डच वैज्ञानिक मार्टिनस W. बेइजेरिंक के अध्ययनों से मिले।)
Nature of Viruses (वायरस की प्रकृति):-
1. Size (आकार):-
- On the whole viruses are much smaller than bacteria.
(सामान्यतः वायरस जीवाणुओं से काफी छोटे होते हैं।)
- Most animal and plant viruses are invisible under the light microscope.
(अधिकांश जन्तु और पादप वायरस प्रकाश सूक्ष्मदर्शी से दिखाई नहीं देते।)
- Some of smaller viruses are only 200Å in diameter.
(कुछ छोटे वायरसों का व्यास केवल 200Å होता है।)
2. No independent metabolism (स्वतंत्र उपापचय का अभाव):-
- Viruses cannot multiply outside a living cell.
(वायरस जीवित कोशिका के बाहर गुणन नहीं कर सकते।)
- No virus has been cultivated in a cell-free medium.
(किसी भी वायरस को कोशिका-मुक्त माध्यम में संवर्धित नहीं किया गया है।)
- Viruses do not have an independent metabolism.
(वायरस में स्वतंत्र उपापचय नहीं होता है।)
- They are metabolically inactive outside the host cell because they do not possess enzyme systems and protein synthesis machinery. Thus viruses are obligatory intracellular parasites.
(वे परपोषी कोशिका के बाहर उपापचय रूप से निष्क्रिय होते हैं क्योंकि उनमें एंजाइम प्रणाली और प्रोटीन संश्लेषण तंत्र नहीं होते हैं। इस प्रकार वायरस अविकल्पी अंतःकोशिकीय परजीवी होते हैं।)
3. Simple structure (सरल संरचना):-
- Viruses have a very simple structure.
(वायरस की संरचना अत्यंत सरल होती है।)
- They consist of a nucleic acid core surrounded by a protein coat. In this respect they differ from typical cells which are made up of proteins, carbohydrates, lipids and nucleic acids.
(इनमें न्यूक्लिक अम्ल का एक कोर होता है जिसके चारों ओर प्रोटीन की एक परत होती है। इस मामले में ये सामान्य कोशिकाओं से भिन्न होते हैं, जो प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, लिपिड और न्यूक्लिक अम्ल से बनी होती हैं।)
- Myxoviruses have a membranous envelope consisting of proteins, carbohydrate and lipid outside the usual protein coat, but this envelope is derived from the host cell.
(मिक्सोवायरस में सामान्य प्रोटीन परत के बाहर प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट और लिपिड से बना एक झिल्लीदार आवरण होता है, लेकिन यह आवरण परपोषी कोशिका से प्राप्त होता है।)
4. Absence of cellular structure (कोशिकीय संरचना का अभाव):-
- Viruses do not have any cytoplasm, and thus cytoplasmic organelles like mitochondria, Golgi complexes, ribosomes, lysosomes etc. are absent.
(वायरस में कोई कोशिकाद्रव्य नहीं होता है, इसलिए माइटोकॉन्ड्रिया, गोल्जी काय, राइबोसोम, लाइसोसोम आदि जैसे कोशिकांग अनुपस्थित होते हैं।)
- They do not have any limiting cell membrane.
(इनमें कोई बाहरी कोशिका झिल्ली नहीं होती है।)
5. Nucleic acids (न्यूक्लिक अम्ल):-
- Viruses usually have only one nucleic acid, either DNA or RNA.
(वायरस में आमतौर पर केवल एक ही न्यूक्लिक अम्ल होता है, या तो DNA या RNA)
- Typical cells have both DNA and RNA.
(सामान्य कोशिकाओं में DNA और RNA दोनों होते हैं।)
- Rous Sarcoma virus (RSV), producing certain cancer, is the only virus having both DNA and RNA.
[रॉस सारकोमा वायरस (RSV), जो कुछ प्रकार के कैंसर का कारण बनता है, एकमात्र ऐसा वायरस है जिसमें DNA और RNA दोनों होते हैं।]
6. Crystallization (क्रिस्टलीकरण):- Many of the smaller viruses can be crystallized, and thus behave like chemicals.
(कई छोटे वायरस क्रिस्टलीकृत हो सकते हैं, और इस प्रकार रसायनों की तरह व्यवहार करते हैं।)
7. No growth and division (वृद्धि और विभाजन नहीं):- Viruses do not have the power of growth and division. The genetic material of virus reproduces only in a host cell.
(वायरस में वृद्धि और विभाजन की क्षमता नहीं होती है। वायरस का आनुवंशिक पदार्थ केवल परपोषी कोशिका में ही जनन करता है।)
Non-living anf Living characters of Viruses (वायरसों के निर्जीव और सजीव लक्षण):-
a. Non-living Characters (निर्जीव लक्षण):-
i. Can be crystallised.
(क्रिस्टलीकृत हो सकते हैं।)
ii. Absence of metabolism.
(उपापचय नहीं होता।)
iii. Inactive outside the host.
(परपोषी के बाहर निष्क्रिय होते हैं।)
iv. Do not show functional autonomy.
(कार्यात्मक स्वायत्तता नहीं दिखाते।)
v. Energy producing enzyme systems are absent.
(ऊर्जा उत्पन्न करने वाले एंजाइम तंत्र अनुपस्थित होते हैं।)
b. Living Characters (सजीव लक्षण):-
i. Presence of nucleic acid and protein.
(न्यूक्लिक अम्ल और प्रोटीन उपस्थित होते हैं।)
ii. Capable of undergoing mutation.
(उत्परिवर्तन करने में सक्षम होते हैं।)
iii. Ability to proliferate or multiply inside a host organism.
(परपोषी जीव के अंदर बढ़ने या गुणन करने की क्षमता रखते हैं।)
iv. Ability to infect and cause diseases in living beings.
(जीवित प्राणियों को संक्रमित करने और उनमें रोग उत्पन्न करने की क्षमता रखते हैं।)
v. Showing irritability.
(उत्तेजना दिखाते हैं।)
vi. Host-specific.
(परपोषी-विशिष्ट होते हैं।)
Structure of Viruses (वायरसों की संरचना):-
1. Size (आकार):-
- Variable. Most viruses are much smaller than bacteria.
(परिवर्तनशील। अधिकांश वायरस जीवाणुओं से काफी छोटे होते हैं।)
- The size ranges in between 100A to 250 mu.
(इनका आकार 100A से 250 mu के बीच होता है।)
- Some viruses are larger than bacteria, for example the psittacos is a virus measuring 0.75 mu in diameter.
(कुछ वायरस जीवाणुओं से बड़े होते हैं, उदाहरण के लिए सिटाकोस वायरस का व्यास 0.75 mu होता है।)
2. Symmetry (सममिति):-
- Viruses occur in three main shapes. They are spherical (Cubical or polyhedral), helical (Cylinderical or rod-like) and complex.
[वायरस तीन मुख्य आकृतियों में पाए जाते हैं। ये गोलाकार (घनाकार या बहुफलकीय), कुंडलाकार (बेलनाकार या छड़ के आकार का) और जटिल होते हैं।]
- Cubical viruses may be tetrahedral (4 faces) or dodecahedral (12 faces) or icosahedral (20 faces).
[घनाकार वायरस चतुष्फलकीय (4 फलक), दसफलकीय (12 फलक) या बीसफलकीय (20 फलक) हो सकते हैं।]
- The Herpes virus is dodecahedral.
(हर्पीस वायरस दसफलकीय होता है।)
- The Tobacco mosaic virus (TMV) and the bacteriophage are, respectively, helical and complex.
[तंबाकू मोज़ेक वायरस (TMV) और जीवाणुभोजी क्रमशः कुंडलाकार और जटिल होते हैं।]
i. Spherical / Cubical (गोलाकार / घनाकार):- PhI X 174, Herpes virus, Tipula virus, Polyoma virus.
(PhI X 174, हर्पीस वायरस, टिपुला वायरस, पोलियोमा वायरस।)
ii. Helical / Cylinderical (कुंडलाकार / बेलनाकार):- Tobacco Mosaic virus, Influenza virus Mumps virus.
(तंबाकू मोज़ेक वायरस, इन्फ्लूएंजा वायरस, गलसुआ वायरस।)
iii. Complex (जटिल):- Vaccinia virus, ORF virus, Vesicular Stomatitis virus.
(वैक्सीनिया वायरस, ORF वायरस, संवहनी स्टोमैटाइटिस वायरस।)
3. Morphology (आकारिकी):-
- Morphologically a virus is a core of nucleic acid (DNA or RNA) surrounded by a protein shell.
[आकारिकी के अनुसार, वायरस न्यूक्लिक अम्ल (DNA या RNA) के एक कोर से बना होता है, जो प्रोटीन के आवरण से घिरा होता है।]
- An intact virus unit is known as virion.
(एक पूर्ण वायरस इकाई को विरियन कहा जाता है।)
- Its protein coat is called capsid.
(इसके प्रोटीन आवरण को कैप्सिड कहते हैं।)
- The capsid is composed of a number of subunits of a particular shape. These sub-units are known as capsomeres.
(कैप्सिड एक विशेष आकार की कई उप-इकाइयों से बना होता है। इन उप-इकाइयों को कैप्सोमीयर कहते हैं।)
- The capsid protects the nucleic acid against the action of nuclease enzyme.
(कैप्सिड न्यूक्लिक अम्ल को न्यूक्लिएज एंजाइम की क्रिया से बचाता है।)
- Some proteins of capsid help in binding the virus to the surface of host cells.
(कैप्सिड के कुछ प्रोटीन वायरस को परपोषी कोशिकाओं की सतह से बांधने में मदद करते हैं।)
- Some surface proteins act as enzyme and dissolve the surface layer of host cell and thus help in penetration of its nucleic acid into the host cell.
(कुछ सतही प्रोटीन एंजाइम की तरह कार्य करते हैं और परपोषी कोशिका की सतही परत को घोल देते हैं, जिससे वायरस का न्यूक्लिक अम्ल परपोषी कोशिका में प्रवेश कर पाता है।)
- The polio virus (Poliomyelitis) is a most extensively studied animal virus. It has a very simple organization. It consists of a protein coat built up out of 60 structurally equivalent, asymmetric protein subunits of approximately 60 Å in diameter. The spherical protein coat has a diameter about 300Å. It encloses the genetic material, RNA.
The protein coat contains about 49, 600 amino acids and RNA contains about 5200 nucleotides. The single-stranded RNA of poliovirus, thus, has triplet codes for 1700 amino acids. During infection, it alters cell metabolism drastically and leads quick death of host cell.
[पोलियो वायरस (पोलियोमाइलिटिस) सबसे अधिक अध्ययन किया गया जन्तु वायरस है। इसकी संरचना बहुत सरल है। इसमें लगभग 60 Å व्यास वाली 60 संरचनात्मक रूप से समतुल्य, असममित प्रोटीन उपइकाइयों से निर्मित एक प्रोटीन आवरण होता है। गोलाकार प्रोटीन आवरण का व्यास लगभग 300 Å होता है। यह आनुवंशिक पदार्थ, RNA को घेरे रहता है।
प्रोटीन आवरण में लगभग 49,600 अमीनो अम्ल और RNA में लगभग 5200 न्यूक्लियोटाइड होते हैं। इस प्रकार, पोलियो वायरस के एकल-केन्द्रित RNA में 1700 अमीनो अम्लों के लिए त्रिक कोड होते हैं। संक्रमण के दौरान, यह कोशिका उपापचय को अत्यधिक रूप से बदल देता है और परपोषी कोशिका की शीघ्र मृत्यु का कारण बनता है।]
- Tobacco mosaic virus is the most extensively studied plant virus. It is a helically symmetrical, rod-shaped virus having the length of 3000Å and diameter of 180A. It RNA is a single stranded spirally coiled molecule formed of 6500 nucleotides. The capsid is formed of 2130 capsomeres, each with a molecular weight of 18,000. The capsomeres are elliptical and remain arranged helically around to form capsid.
(तंबाकू मोज़ेक वायरस सबसे अधिक अध्ययन किया गया पादप वायरस है। यह एक सर्पिल रूप से सममित, छड़ के आकार का वायरस है जिसकी लंबाई 3000 Å और व्यास 180 Å होता है। RNA एक एकल-केन्द्रित सर्पिलाकार अणु है जो 6500 न्यूक्लियोटाइड से बना होता है। कैप्सिड 2130 कैप्सोमेयर से बना होता है, जिनमें से प्रत्येक का अणुभार 18,000 होता है। कैप्सोमेयर अंडाकार होते हैं और कैप्सिड बनाने के लिए कुंडलित रूप से व्यवस्थित रहते हैं।)
Multiplication of Viruses (वायरसों का गुणन):- During the process of viral replication, a virus induces a living host cell to synthesize the essential components for the synthesis of new viral particles. The particles are then assembled into the correct structure, and the newly formed virions escape from the cell to infect other cells.
(वायरल प्रतिकरण की प्रक्रिया के दौरान, एक वायरस जीवित परपोषी कोशिका को नए वायरल कणों के संश्लेषण के लिए आवश्यक घटकों को संश्लेषित करने के लिए प्रेरित करता है। फिर इन कणों को सही संरचना में व्यवस्थित किया जाता है, और नवगठित विरिऑन कोशिका से बाहर निकलकर अन्य कोशिकाओं को संक्रमित करते हैं।)
1. Attachment (आसंजन):-
> The first step in the replication process is attachment.
(प्रतिकरण प्रक्रिया का पहला चरण आसंजन है।)
> In this step, the virus adsorbs to a susceptible host cell.
(इस चरण में, वायरस एक संवेदनशील परपोषी कोशिका से चिपक जाता है।)
> High specificity exists between virus and cell, and the envelope spikes may unite with cell surface receptors.
( वायरस और कोशिका के बीच उच्च विशिष्टता पाई जाती है, और आवरण के स्पाइक्स कोशिका सतह ग्राहियों के साथ जुड़ सकते हैं।)
> Receptors may exist on bacterial pili or flagella or on the host cell membrane.
(ग्राही जीवाणु के पिलाई या कशाभों पर या परपोषी कोशिका झिल्ली पर मौजूद हो सकते हैं।)
2. Penetration (प्रवेश):-
> The next step is penetration of the virus or the viral genome into the cell.
(अगला चरण है वायरस या वायरल जीनोम का कोशिका में प्रवेश।)
> This step may occur by phagocytosis; or the envelope of the virus may blend with the cell membrane; or the virus may “inject” its genome into the host cell.
(यह प्रक्रिया फैगोसाइटोसिस द्वारा हो सकती है; या वायरस का आवरण, कोशिका झिल्ली के साथ मिल सकता है; या वायरस अपने जीनोम को परपोषी कोशिका में "इंजेक्ट" कर सकता है।)
> The latter situation occurs with the bacteriophage when the tail of the phage unites with the bacterial cell wall and enzymes open a hole in the wall. The DNA of the phage penetrates through this hole.
(बाद वाली स्थिति जीवाणु के मामले में होती है जब भोजी की पूंछ जीवाणु कोशिका भित्ति से जुड़ जाती है और एंजाइम भित्ति में एक छेद बना देते हैं। भोजी का DNA इस छेद के माध्यम से प्रवेश करता है।)
3. Replication (प्रतिकरण):-
> The replication steps of the process occur next.
(इसके बाद प्रतिकरण की प्रक्रिया शुरू होती है।)
> The protein capsid is stripped away from the genome, and the genome is freed in the cell cytoplasm.
(प्रोटीन कैप्सिड जीनोम से अलग हो जाता है और जीनोम कोशिका के कोशिकाद्रव्य में मुक्त हो जाता है।)
> If the genome consists of RNA, the genome acts as a mRNA molecule and provides the genetic codes for the synthesis of enzymes.
(यदि जीनोम RNA से बना है, तो यह एक mRNA अणु के रूप में कार्य करता है और एंजाइमों के संश्लेषण के लिए आनुवंशिक कोड प्रदान करता है।)
> The enzymes are used for the synthesis of viral genomes and capsomeres and the assembly of these components into new viruses.
(इन एंजाइमों का उपयोग वायरल जीनोम और कैप्सोमेयर के संश्लेषण और इन घटकों को नए वायरस में संयोजित करने के लिए किया जाता है।)
> If the viral genome consists of DNA, it provides the genetic code for the synthesis of messenger RNA molecules, and the process proceeds.
(यदि वायरल जीनोम DNA से बना है, तो यह mRNA अणुओं के संश्लेषण के लिए आनुवंशिक कोड प्रदान करता है और प्रक्रिया आगे बढ़ती है।)
>In some cases, such as in HIV infection, the RNA of the virus serves as a template for the synthesis of a DNA molecule. The enzyme reverse transcriptase catalyzes the DNA's production. The DNA molecule then remains as part of the host cell's chromosome for an unspecified period. From this location, it encodes messenger RNA molecules for the synthesis of enzymes and viral components.
(कुछ मामलों में, जैसे कि HIV संक्रमण में, वायरस का RNA DNA अणु के संश्लेषण के लिए एक टेम्पलेट के रूप में कार्य करता है। एंजाइम रिवर्स ट्रांसक्रिप्टेज DNA के उत्पादन को उत्प्रेरित करता है। DNA अणु फिर अनिश्चित काल तक परपोषी कोशिका के गुणसूत्र के हिस्से के रूप में बना रहता है। इस स्थान से, यह एंजाइमों और वायरल घटकों के संश्लेषण के लिए mRNA अणुओं को एन्कोड करता है।)
4. Assembly (संयोजन):-
> Once the viral genomes and capsomeres have been synthesized, they are assembled to form new virions. This assembly may take place in the cytoplasm or in the nucleus of the host cell.
(वायरल जीनोम और कैप्सोमीयर के संश्लेषण के बाद, नए विरिऑन बनाने के लिए इन्हें संयोजित किया जाता है। यह संयोजन परपोषी कोशिका के कोशिकाद्रव्य या केंद्रक में हो सकता है।)
> After the assembly is complete, the virions are ready to be released into the environment.
(संयोजन पूरा होने के बाद, विरिऑन वातावरण में छोड़े जाने के लिए तैयार होते हैं।)
5. Release (विमुक्ति):-
>For the release of new viral particles, any of a number of processes may occur. For example, the host cell may be “biochemically exhausted,” and it may disintegrate, thereby releasing the virions.
(नए वायरल कणों की विमुक्ति के लिए कई प्रक्रियाएं हो सकती हैं। उदाहरण के लिए, परपोषी कोशिका "जैव रासायनिक रूप से कमजोर" हो सकती है और विघटित होकर विरिऑन को मुक्त कर सकती है।)
> For enveloped viruses, the nucleocapsids move toward the membrane of the host cell, where they force themselves through that membrane in a process called budding. During budding, a portion of cell membrane pinches off and surrounds the nucleocapsid as an envelope.
(आवरण वाले वायरसों के मामले में, न्यूक्लियोकैप्सिड परपोषी कोशिका की झिल्ली की ओर बढ़ते हैं, जहां वे मुकुलन नामक प्रक्रिया द्वारा झिल्ली को भेदकर अंदर प्रवेश करते हैं। मुकुलन के दौरान, कोशिका झिल्ली का एक हिस्सा अलग होकर न्यूक्लियोकैप्सिड को एक आवरण की तरह घेर लेता है।)
Lytic Cycle and Lysogeny (लाइटिक चक्र और लाइसोजेनी):-
Lytic cycle (लाइटिक चक्र):-
- The replication process in which the host cell experiences death is called the lytic cycle of reproduction.
(वह जनन प्रक्रिया जिसमें परपोषी कोशिका की मृत्यु हो जाती है, लाइटिक चक्र कहलाती है।)
- The viruses so produced are free to infect and replicate in other host cells in the area.
(इस प्रकार उत्पन्न वायरस आसपास की अन्य परपोषी कोशिकाओं को संक्रमित करने और उनमें जनन करने के लिए स्वतंत्र होते हैं।)
Lysogeny (लाइसोजेनी):-
- Not all viruses multiply by the lytic cycle of reproduction.
(सभी वायरस लाइटिक चक्र द्वारा जनन नहीं करते हैं।)
- Certain viruses remain active within their host cells for a long period without replicating. This cycle is called the lysogenic cycle.
(कुछ वायरस बिना जनन किए लंबे समय तक अपनी परपोषी कोशिकाओं में सक्रिय रहते हैं। इस चक्र को लाइसोजेनिक चक्र कहते हैं।)
- The viruses are called temperate viruses, or proviruses, because they do not bring death to the host cell immediately.
(इन वायरसों को टेम्पेरेट वायरस या प्रोवायरस कहा जाता है, क्योंकि ये परपोषी कोशिका को तुरंत नष्ट नहीं करते हैं।)
- In lysogeny, the temperate virus exists in a latent form within the host cell and is usually integrated into the chromosome.
(लाइसोजेनी में, टेम्पेरेट वायरस परपोषी कोशिका में प्रसुप्त अवस्था में रहता है और आमतौर पर गुणसूत्र में समावेशित हो जाता है।)
- Bacteriophages that remain latent within their bacterial host cell are called prophages. This process is a key element in the recombination process known as transduction.
(जीवाणु परपोषी कोशिका में प्रसुप्त अवस्था में रहने वाले जीवाणुभोजी को प्रोफाज कहा जाता है। यह प्रक्रिया ट्रांसडक्शन नामक पुनर्संयोजन प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण तत्व है।)
- An example of lysogeny occurs in HIV infection. In this case, the human immunodeficiency virus remains latent within the host T-lymphocyte.
(HIV संक्रमण में लाइसोजेनी का एक उदाहरण देखने को मिलता है। इस मामले में, मानव प्रतिरक्षाहीनता वायरस परपोषी T-लिम्फोसाइट के भीतर प्रसुप्त अवस्था में रहता है।)
Transmission of Viruses (वायरसों का संचरण):-
1. Seed Transmission of Virus (बीज द्वारा वायरस का संचरण):-
> Transmission through the seeds of the host plant was earlier considered to play a minor part in the spread of virus diseases.
(पहले यह माना जाता था कि परपोषी पौधे के बीजों द्वारा वायरस रोगों के प्रसार में संचरण की भूमिका नगण्य होती है।)
> Recently Bennett (1969) listed 53 viruses which are transmitted by seeds of about 124 plant species.
[हाल ही में बेनेट (1969) ने लगभग 124 पौधों की जातियों के बीजों द्वारा संचारित होने वाले 53 वायरसों की सूची बनाई है।]
> The seeds are important in the spread of a few viruses of legumes, wild cucumber, tomatoes, and curly top virus of beet sugar.
(दलहन, जंगली खीरे, टमाटर और चुकंदर के कर्ली टॉप वायरस जैसे कुछ वायरसों के प्रसार में बीज महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।)
> In the latter case the seeds carry a high percentage of the virus.
(बाद वाले मामले में, बीजों में वायरस की उच्च मात्रा पाई जाती है।)
> The virus, however, does not enter the embryo. It is carried in a portion of the seed of the diseased plants.
(हालांकि, वायरस भ्रूण में प्रवेश नहीं करता है। यह रोगग्रस्त पौधों के बीजों के एक हिस्से में पाया जाता है।)
2. Transmission by Vegetative Propagation (कायिक प्रवर्धन द्वारा संचरण):-
> It is one of the chief methods of transmission of virus diseases especially of Potato, Rose, Sugarcane, Raspberry, Strawberry, Turnips, Bulb plants, fruit trees and many ornamentals.
(यह वायरस रोगों के संचरण के प्रमुख तरीकों में से एक है, विशेष रूप से आलू, गुलाब, गन्ना, रसभरी, स्ट्रॉबेरी, शलजम, कंद वाले पौधे, फलदार वृक्ष और कई सजावटी पौधों में।)
> The vegetative parts, the infected plants such as the tubers, bulbs, roots, offshoots, buds and scions which are used for propagation, will contain the virus present in the parent.
(प्रवर्धन के लिए उपयोग किए जाने वाले संक्रमित पौधों के कायिक भाग, जैसे कंद, बल्ब, जड़, शाखाएँ, कलियाँ और कलम, जनक पौधे में उपस्थित वायरस को धारण करते हैं।)
> The new plants raised by the above-mentioned vegetative methods are nearly always infected.
(उपरोक्त कायिक विधियों द्वारा उगाए गए नए पौधे लगभग हमेशा संक्रमित होते हैं।)
3. Transmission by Mechanical Means (यांत्रिक माध्यमों से संचरण):- Many mosaic viruses are transmitted mechanically from diseased plants to healthy ones by the following methods:
(कई मोज़ेक वायरस निम्न विधियों द्वारा रोगग्रस्त पौधों से स्वस्थ पौधों में यांत्रिक रूप से फैलते हैं:)
i. By contact of infected and healthy leaves brought about by wind.
(हवा द्वारा संक्रमित और स्वस्थ पत्तियों के संपर्क से।)
ii. By rubbing the juice of the diseased plants over the surface of the leaves of healthy plants.
(रोगग्रस्त पौधों के रस को स्वस्थ पौधों की पत्तियों पर मलने से।)
iii. By grafting infected buds on to healthy plants.
(संक्रमित कलियों को स्वस्थ पौधों पर ग्राफ्ट करने से।)
iv. Agricultural implements also play quite an important part. The knife used for cutting the seed pieces and the pruning shears will spread the disease.
(कृषि उपकरण भी इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। बीज काटने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला चाकू और छंटाई करने वाली कैंची रोग फैला सकती हैं।)
v. Some viruses spread below ground by contact between the roots of diseased and healthy plants.
(कुछ वायरस रोगग्रस्त और स्वस्थ पौधों की जड़ों के संपर्क से जमीन के नीचे फैलते हैं।)
vi. Handling plants at planting time and in cultural operation will also help in the spread of viruses such as Sugar beet. Curly top virus and Cucumber mosaic virus.
(रोपण के समय और कृषि कार्यों के दौरान पौधों को छूने से भी चुकंदर कर्ली टॉप वायरस और ककड़ी मोज़ेक वायरस जैसे वायरस फैल सकते हैं।)
4. Transmission by Cuscuta (कुस्कुटा द्वारा संचरण):- In many cases Dodder (Cuscuta) serves as a transmitting agent and an effective bridge between the infected host and the healthy plants by establishing intimate biological contact through its haustoria.
[कई मामलों में डोडर (कुस्कुटा) संक्रमण फैलाने वाले कारक के रूप में कार्य करता है और अपने चूषकांगों के माध्यम से संक्रमित पौधे और स्वस्थ पौधे के बीच घनिष्ठ जैविक संपर्क स्थापित करके एक प्रभावी सेतु का काम करता है।]
5. Soil Transmission (मृदा द्वारा संचरण):-
> Quite a number of viruses are transmitted through the soil.
(कई वायरस मृदा के माध्यम से फैलते हैं।)
> Common examples of soil borne viruses are Potato mosaic virus, Oat mosaic, Wheat mosaic, etc.
(मृदा जनित वायरसों के सामान्य उदाहरण हैं आलू मोज़ेक वायरस, जई मोज़ेक, गेहूं मोज़ेक आदि।)
> In all these cases the disease is contracted from the soil.
(इन सभी मामलों में रोग मृदा से फैलता है।)
6. Insect Transmission (कीटों द्वारा संचरण):-
> Some plant and animal viruses are spread and complete particles introduced into host cells by arthropod vectors and even by dog-bite as in rabies.
(कुछ पादप और जन्तु वायरस आर्थ्रोपोड वाहकों द्वारा फैलते हैं और उनके पूर्ण कण परपोषी कोशिकाओं में प्रवेश कर जाते हैं, यहाँ तक कि कुत्ते के काटने से भी, जैसे कि रेबीज में।)
> Among the arthropods most important agents of spread of virus diseases are the insects.
(वायरस रोगों के प्रसार के सबसे महत्वपूर्ण कारक आर्थ्रोपोड हैं, जिनमें कीट शामिल हैं।)
> The insect which carries the disease is called a vector.
(रोग फैलाने वाले कीट को वाहक कहते हैं।)
> The insect vectors which play a major role in the dissemination of plant viruses are the Aphids, Leafhoppers, Flee beetles, Scale insects, thirps and White flies.
(पादप वायरसों के प्रसार में प्रमुख भूमिका निभाने वाले कीट वाहक एफिड्स, लीफहॉपर्स, फ्ली बीटल, स्केल कीट, थ्रिप्स और सफेद मक्खियाँ हैं।)
> Most of the insect vectors are sucking insects.
(अधिकांश कीट वाहक रस चूसने वाले कीट होते हैं।)
> Aphids transmit more plant viruses than any other insects. Leafhoppers come next in the list.
(एफिड्स अन्य किसी भी कीट की तुलना में अधिक पादप वायरसों का संचरण करते हैं। इस सूची में लीफहॉपर्स का स्थान दूसरे स्थान पर आता है।)
> About three hundred plant virus diseases are known to have insect vectors.
(लगभग तीन सौ पादप वायरस रोगों के वाहक कीट ज्ञात हैं।)
> The insert obtains virus through its mouth parts at the time of feeding on the diseased plant. It is then inoculated in the healthy plant by means of the mouth part. Inoculation in many cases must be in a certain tissue or upon young leaves.
(रोगी कीट अपने मुखांगों के माध्यम से रोगग्रस्त पौधे पर भोजन करते समय वायरस ग्रहण करता है। फिर इसे मुखांग के माध्यम से स्वस्थ पौधे में प्रत्यारोपित किया जाता है। कई मामलों में, यह प्रत्यारोपण किसी विशेष ऊतक या तरुण पत्तियों पर होना आवश्यक होता है।)
> The virus may remain active in the body of the vector for many days. Instances are however, known when infectivity is soon lost. There are also cases where a vector cannot infect a healthy plant immediately after it has fed on a diseased plant.
(वाहक के शरीर में वायरस कई दिनों तक सक्रिय रह सकता है। हालांकि, ऐसे उदाहरण भी ज्ञात हैं जब संक्रमण क्षमता शीघ्र ही समाप्त हो जाती है। ऐसे मामले भी हैं जहां रोगग्रस्त पौधे पर भोजन करने के तुरंत बाद एक वाहक स्वस्थ पौधे को संक्रमित नहीं कर पाता है।)
> There is delay in the development of infective power within the vector. This period of development of infectivity for the virus within the vector is called the incubation period. The duration of the incubation period varies with different viruses from a few hours to days.
(वाहक के भीतर संक्रमण क्षमता के विकास में विलंब होता है। वाहक के भीतर वायरस की संक्रमण क्षमता के विकास की इस अवधि को ऊष्मायन अवधि कहा जाता है। ऊष्मायन अवधि विभिन्न वायरसों के लिए कुछ घंटों से लेकर कई दिनों तक भिन्न होती है।)
7. Transmission by Fungi (कवक द्वारा संचरण):-
> The first proof of the fungus as a vector of plant viruses was found by Gorgon in 1958.
(पौधों के वायरसों के वाहक के रूप में कवक का पहला प्रमाण 1958 में गोरगॉन द्वारा खोजा गया था।)
> Fie found that the diseased lettuce was invariably infected by a soil chytrid, Olpidium.
(उन्होंने पाया कि रोगग्रस्त लेच्यूस में हमेशा मिट्टी में पाए जाने वाले काइट्रिड, ओल्पिडियम का संक्रमण होता है।)
> Later he discovered that the fungus acts as a reservoir and vector of the big vein virus.
(बाद में उन्होंने पाया कि कवक बिग वेन वायरस के भंडार और वाहक के रूप में कार्य करता है।)
> The virus acquired by the fungus remains in the oospore. The latter germinates and produces the zoospores which function as infective agents and penetrate lettuce roots.
(कवक द्वारा प्राप्त वायरस ऊस्पोर में रहता है। ऊस्पोर अंकुरित होकर चलबीजाणु उत्पन्न करता है जो संक्रामक एजेंट के रूप में कार्य करते हैं और लेच्यूस की जड़ों में प्रवेश करते हैं।)
> Similarly tobacco necrosis virus has been reported by Teakle (1960) to enter roots of its host by the zoospores of O. brassicae.
[इसी प्रकार, टीकल (1960) ने बताया कि टोबैको नेक्रोसिस वायरस, ओल्पीडीयम ब्रेसिकी के चलबीजाणुओं द्वारा अपने परपोषी की जड़ों में प्रवेश करता है।]
8. Some Soil Inhabiting Viruses have Nematode Vectors (कुछ मृदा में पाए जाने वाले वायरसों के वाहक निमेटोड होते हैं):-
> Animal viruses may gain access to the higher animals through the mouth and nose from dust or contaminated food.
(जन्तु वायरस धूल या दूषित भोजन के माध्यम से मुंह और नाक से उच्च जंतुओं तक पहुंच सकते हैं।)
> Besides infection from outside, virus may also be transmitted from cell to cell but the internal transmission need not be in the form of virus particles.
(बाहरी संक्रमण के अलावा, वायरस एक कोशिका से दूसरी कोशिका में भी संचारित हो सकते हैं, लेकिन आंतरिक संचरण वायरस कणों के रूप में होना आवश्यक नहीं है।)